Translation for "les entreprises opèrent" to english

Les entreprises opèrent

• companies operate

Translation examples

companies operate

En outre, comme l'a noté le Rapporteur spécial, l'obligation de vigilance ne s'arrête pas au respect de l'ordre juridique interne des États dans lesquels les entreprises opèrent, celui-ci étant bien souvent lacunaire; elle doit aussi répondre aux normes internationales que doivent respecter ces États, tout comme l'ensemble de la communauté internationale à la différence près, comme l'expert de l'Instance permanente le fait remarquer, que les obligations de l'État seraient primaires et celles des entreprises secondaires.
43. In addition, as noted by the Special Rapporteur, due diligence "is not limited to respect for the domestic regulations of States in which companies operate, which are inadequate in many cases, but should be governed by the international standards that are binding on those States and on the international community as a whole". Although, as the expert from the Permanent Forum notes, the only difference is that States' duties would be primary and corporations' duties secondary.

Ces risques sont particulièrement élevés dans le secteur minier et lorsque les entreprises opèrent dans des conditions difficiles.
They are particularly pronounced in the extractive sector and where companies operate in difficult environments.

47. Comme l'a souligné le Représentant spécial du Secrétaire général, cette obligation de vigilance ne s'arrête pas au respect de l'ordre juridique interne des États dans lesquels les entreprises opèrent, celui-ci étant bien souvent lacunaire; elle doit aussi répondre aux normes internationales que doivent respecter ces États, tout comme l'ensemble de la communauté internationale.
47. As observed by the Special Representative of the Secretary-General, due diligence is not limited to respect for the domestic regulations of States in which companies operate, which are inadequate in many cases, but should be governed by the international standards that are binding on those States and on the international community as a whole.