Translation for "affût" to english

Affût

noun

• carriage
• blind

Translation examples

carriage noun

Les affûts sont les pendants.
The carriages, sir, are the hangers.

Trois de leurs affûts sont des merveilles. Des affûts ?
Three of the carriages, in faith, are very dear to fancy, very responsive to the hilts, most delicate carriages... and of very liberal design.

Regardez les canons sur leurs affûts... ouvrant leur bouche fatale sur Harfleur encerclé.
[men shouting] Behold the ordinance on their carriages, with fatal mouths gaping on girded harflew.

Trois de ces affûts sont d'une rare invention, et bien assortis à la garde. Ce sont des affûts délicats et fort bien conçus.
Three of the carriages, in faith, are very dear to fancy very responsive to the hilts most delicate carriages, and of very liberal conceit.

Comtesse, vous êtes plus large qu'un affût de canon.
Countess, you are wider a gun carriage.

Comme vous voyez, le haut de l'affût peut... effectuer un tour complet avec une élévation de canon maximum de 90 degrés.
The upper part of the gun carriage is capable of... a full 360 degree traverse with a maximum barrel elevation of 90 degrees.

Qu'appelez-vous les affûts?
What call you the carriages?

Un de 9 livres sur affût naval et un canon de 6 livres.
Nine-pounder on a naval carriage and a six-pound field piece.

blind noun

- C'est un affût, n'est ce pas ?
That's a blind, right? - Yup.

Tu veux t'asseoir dans un affût ?
You wanna sit in a duck blind?

Chassez-vous à l'affût ?
Are you using a blind?

Une cabane de braconniers. Un affût.
An old poacher`s shack, what they call a hunting blind.

Restez là avec lui, je vais chercher l'affût.
Stay here with him. I will find the blind.

Mon général, je vous ai réservé le 7 e affût.
You'll have the seventh blind.

- Il y a un affût par-delà la rivière.
- There is a blind across the river.

Le dernier affût, c'est ça !
That's right, the last blind.

Restez à l'affût.
Watch the hunting blinds.

J'ai repéré un affût en arrivant.
You know, I saw a deer blind on the way in.