Translation for "affligé de" to english
Translation examples
Le maintien de la paix a pour des millions de personnes affligées par des conflits été une source d'espoir.
Peacekeeping had brought hope to millions of people afflicted by conflict.
Le processus de développement dans les pays affligés par ces maladies s'est complètement arrêté.
The process of development in countries afflicted by those diseases has come to a grinding halt.
Nous devons mettre fin au bain de sang qui afflige la population civile des deux côtés.
We must put an end to the bloodbath afflicting the civilian population on both sides.
C'est Eschyle qui a dit qu'il était facile au riche de donner des conseils à l'affligé.
In the words of Aeschylus: "It is easy when we are prosperous to give advice to the afflicted."
Il est douloureux de noter que l'Organisation des Nations Unies est affligée de problèmes financiers.
It is painful to see the United Nations afflicted with financial problems.
La Bolivie condamne le terrorisme et lutte activement contre ce fléau qui afflige l'humanité.
Bolivia condemns terrorism and is actively combating that scourge afflicting humankind.
Ce continent, riche en ressources naturelles, est toujours affligé par une pauvreté endémique.
It is a continent rich in natural resources and yet afflicted by widespread poverty.
La région du Moyen-Orient a été affligée par l'existence de ce genre d'armes.
The Middle East region has been afflicted with the existence of these weapons.
Les problèmes de santé ne sont pas les seuls à affliger les pays pauvres.
It is not only health problems that afflict poor countries.
Car elle a laissé derrière elle des millions de vie affligées par des souffrances indicibles.
For in its wake, millions of lives have been afflicted, with untold suffering.
Son action doit donc être attribuée... à un esprit malade, affligé de visions de grandeur... et hanté par un désir fou de devenir un bienfaiteur public.
His attempted action must therefore be attributed... to a diseased mind, afflicted with hallucinations of grandeur... and obsessed with an insane desire to become a public benefactor.
Ils me semblent affligés de "vagabondite" aiguë. Ce sont des chasseurs de frisson vivant au mépris des idéaux de l'exploration.
From the away team reports, they seem afflicted with terminal wanderlust-- risk-taking thrill-seekers, with no responsibility to the ideals of exploration.
J'étais moi-même un garçon timide et maladroit, affligé de terribles verrues au visage.
I myself was a shy and awkward boy afflicted with terrible facial warts.
Tu ne peux pas le voir parce que tu es affligé de l'aveuglement "ça fait un moment que je n'ai pas baisé".
You just can't see it because you're afflicted with "haven't been laid in a while" blindness.
Combien de gens dans ce pays ont été affligés... de la souche humaine de la maladie de la vache folle ?
How many people in this country have been afflicted... with the human strain of mad cow disease?
C'est vrai, beaucoup trop de Blancs sont affligés de ce mal qu'est le racisme.
It is true. Far too many whites are afflicted with the disease of racial hatred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test