Translation for "affligeant" to english

Affligeant

adjective

• woeful
• saddening
• woesome
• aggrieved

Translation examples

woeful adjective

Cet argument trahit une méconnaissance affligeante de l'importance des écosystèmes pour le bien-être de notre espèce, la régulation des phénomènes climatiques, les ressources en eau et la sécurité alimentaire.
This argument betrays a woeful ignorance of the importance of ecosystems to our well-being as a species, to climate regulation, to water supplies and to food security.

Mes... parents ont eu une tripotée de majordomes affligeants.
My... parents had a run of woeful butlers.

Même dans cet état affligeant et pathétique, le Weaponizer ne passera pas une minute en prison.
Even in this woeful, pathetic state, the Weaponizer does not spend one minute in jail.

Chilton était un affligeant chirurgien, dangereux, même.
- Dr. Chilton was a woeful surgeon - dangerous, even.

C'était affligeant, mais ce garçon sait chanter.
It was woeful, but that boy can sing.

Bien que la police ait fait une terrible erreur et montré un manque de discernement affligeant dans cette affaire, il est important de ne pas oublier le travail merveilleux qu'ils font tous pour nous.
Although the police made a terrible mistake and showed a woeful lack of judgment in this case, it's important that we don't forget the wonderful work they all do on our behalf.

Les conditions de travail de cet hôpital sont affligeantes.
I tell you, I find hospital conditions absolutely woeful.

Je trouve que c'est une superstition idiote et un gâchis affligeant de navet!
I think it foolish superstition and a woeful waste of turnip!

saddening adjective

Les conséquences du blocus sur l'économie cubaine continuent de préoccuper considérablement la CARICOM, et ses effets humanitaires sur le peuple cubain, notamment dans les domaines de la santé et de l'alimentation, sont particulièrement affligeants.
The significance of the embargo on the Cuban economy continues to be of great concern to CARICOM. The humanitarian impact on the people of Cuba, especially in the area of health care and food, is especially saddening.

Cependant, l'occupation par la force d'Adi-Murug par ton armée ces derniers jours est vraiment affligeante.
However, the forcible occupation of Adi-Murug by your army in the past few days is truly saddening.

Des situations d'urgence qui l'ont amené à prendre rapidement des mesures de vaste portée se sont reproduites avec une affligeante régularité pendant l'année écoulée.
Emergencies requiring it to take comprehensive and speedy action had occurred with saddening repetitiveness over the past year.

27. Des statistiques affligeantes donnent le chiffre de plus de 500 millions de personnes handicapées dans le monde, dont 80 % dans les pays en développement.
27. His delegation was saddened by the statistical evidence that over 500 million people in the world were disabled and that 80 per cent of them lived in developing countries.

Il est affligeant de constater que la communauté internationale est contrainte de tenir un dialogue sur la compréhension entre les religions et les cultures et la coopération pour la paix à l'heure de la mondialisation et de la révolution de l'information : une époque où l'on présuppose que l'ère de l'ignorance et de l'indifférence mutuelles entre les êtres humains est révolue.
It is saddening that the international community is forced to hold a dialogue on interreligious and intercultural understanding and cooperation for peace at a time of globalization and the information revolution: an age that presupposes that human beings are no longer ignorant of or indifferent to one another.

Il est affligeant de noter que six ans après la signature de la Déclaration du Millénaire, la majorité de notre population en Afrique vit toujours dans la pauvreté la plus absolue avec moins d'un dollar par jour.
It is saddening to note that six years after the Millennium Declaration was signed, the majority of our people in Africa are still exposed to abject poverty and live on less than $1 per day.

Mon gouvernement trouve inadmissibles et affligeantes les accusations portées contre l'Éthiopie.
My Government finds the accusations levelled against Ethiopia outrageous and saddening.

Il est affligeant que tant de membres de la Commission soient disposés à laisser pirater leur programme de travail.
It was saddening that so many Committee members were prepared to allow the agenda to be hijacked.

La morosité de la province est affligeante.
This tiresome provincial life saddens so many.

Ton ignorance est vraiment affligeante.
Your ignorance saddens me to no end.

aggrieved adjective

J'accepte tes excuses mais je ne suis pas la personne affligeante ici.
I accept your apology, but I'm not the aggrieved one here.