Translation for "woeful" to french

Woeful

adjective

• triste
• malheureux
• affligeant
• tragique
• très triste

Translation examples

triste adjective

- Of the Woeful Countenance
- A la triste figure

malheureux adjective

Of woeful ages long ago betid;
Des siècles malheureux passés depuis longtemps ;

affligeant adjective

This argument betrays a woeful ignorance of the importance of ecosystems to our well-being as a species, to climate regulation, to water supplies and to food security.
Cet argument trahit une méconnaissance affligeante de l'importance des écosystèmes pour le bien-être de notre espèce, la régulation des phénomènes climatiques, les ressources en eau et la sécurité alimentaire.

My... parents had a run of woeful butlers.
Mes... parents ont eu une tripotée de majordomes affligeants.

Even in this woeful, pathetic state, the Weaponizer does not spend one minute in jail.
Même dans cet état affligeant et pathétique, le Weaponizer ne passera pas une minute en prison.

- Dr. Chilton was a woeful surgeon - dangerous, even.
Chilton était un affligeant chirurgien, dangereux, même.

It was woeful, but that boy can sing.
C'était affligeant, mais ce garçon sait chanter.

Although the police made a terrible mistake and showed a woeful lack of judgment in this case, it's important that we don't forget the wonderful work they all do on our behalf.
Bien que la police ait fait une terrible erreur et montré un manque de discernement affligeant dans cette affaire, il est important de ne pas oublier le travail merveilleux qu'ils font tous pour nous.

I tell you, I find hospital conditions absolutely woeful.
Les conditions de travail de cet hôpital sont affligeantes.

I think it foolish superstition and a woeful waste of turnip!
Je trouve que c'est une superstition idiote et un gâchis affligeant de navet!

tragique adjective

A woeful day it was for that soft little creature when you first came her way, smirking and making great eyes at her.
Ce fut un jour tragique pour cette pauvre créature quand vous avez croisé son chemin, avec votre sourire narquois et séducteur.

Through me is the way, into the woeful city.
A travers moi est le chemin vers la cité tragique.

However, if you like stories about clever and reasonably attractive orphans, suspicious fires, carnivorous leeches, Italian food and secret organizations, then stay as I retrace each and every one of the Baudelaire children's woeful steps.
Mais si vous aimez les histoires d'orphelins intelligents et plutôt mignons les incendies suspects,les sangsues carnivores la cuisine italienne, les sociétés secrètes alors restez car je m'en vais vous raconter chacune des tragiques aventures des orphelins Baudelaire.