Similar context phrases
Translation examples
b) Évaluation des ressources nécessaires pour recueillir des données sur les actifs publics du pays concerné et pour mettre au point un programme préliminaire de collecte de ces données
(b) Evaluation of the resources required for collecting data on the country's public assets and development of a preliminary framework for collecting such data
Dans certains pays, le produit de la vente d'actifs publics permet, à court terme, d'accroître les recettes.
In some countries, proceeds of sale of public assets are giving a short-term boost to revenue.
Des concessions − forme particulière de partenariat public-privé − ont souvent été octroyées pour la fourniture de services d'infrastructure et la gestion d'actifs publics.
Concessions - a particular form of public - private partnership - were frequently granted for the provision of infrastructure services and the operation of public assets.
Cependant, une privatisation complète de l'ÖBF était peu vraisemblable, parce que l'entreprise représentait l'un des éléments d'actif publics les plus importants en Autriche.
Full privatization of OBF was unlikely, however, because the company represented one of the biggest public assets in Austria.
194. La Cour administrative suprême est également parvenue à la conclusion que les entités juridiques contrôlées ou créées par l'État avaient l'obligation de communiquer des informations sur leurs finances, vu que ce sont des établissements publics gérant des actifs publics.
194. The Supreme Administrative Court also concluded that legal entities controlled or established by the state are under obligation to provide information on their finances, because they are public institutions managing public assets.
Les biens associés à la consommation intérieure sont plus communs que les actifs publics.
514. Assets associated with domestic consumption are more common than public assets.
IV. CONCESSIONS POUR L'UTILISATION OU L'EXPLOITATION D'ACTIFS PUBLICS
IV. CONCESSIONS FOR THE USE OR OPERATION OF PUBLIC ASSETS
Les investissements étrangers directs, qui ont atteint un niveau record, loin de créer des richesses, se traduisent immédiatement par des restructurations et par la privatisation d'actifs publics.
Direct foreign investment, which had reached a record level, far from creating wealth, had immediately been reflected in reorganization and the privatization of public assets.
La contraction des budgets et la privatisation des actifs publics ont été saluées comme le signal de la liberté d'action donnée aux investisseurs privés, sans guère de considération pour l'efficacité sociale de la gestion des biens publics par des opérateurs privés ni pour les incidences de ces décisions sur la distribution.
Tighter fiscal budgets and the sale of public assets were welcomed as signs of unleashing private entrepreneurial capital, with scant attention paid to the social efficiency of management of public goods by private operators or their distributional consequences.
b) Augmentation du nombre d'études de faisabilité et d'opportunité concernant la mise au point d'un programme de recensement des actifs publics nationaux et d'analyse des mouvements de fonds issus de ces actifs
(b) Increased number of evaluations of the feasibility and desirability of building a framework for recording the country's public assets and the analysis of the flow of funds deriving from these assets
Ayant supprimé la démocratie... .. les gouvernements se préparent à la vente d'actifs publics.
Having done away with democracy Greek governments prepare for the sale of public assets.
La crise mondiale créée par le secteur privé devient un prétexte pour une attaque générale contre les actifs publics.
The world crisis that the private sector has created becomes a pretext for a general attack against public assets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test