Translation for "achats alimentaires" to english
Similar context phrases
Translation examples
Comme quelques pays en développement en avaient fait l'expérience, une MGS par produit pouvait donner un chiffre négatif si le prix administré tombait en—dessous du prix de référence extérieur fixé par rapport au prix mondial pour la période de base 1986—1988, pour répondre à l'objectif d'un soutien des achats alimentaires des ménages pauvres.
As experienced by some developing countries, the calculated product-specific AMS of a market price support measure could become a negative figure when the administered market price dropped below the ERP nominally fixed to the world price in the 1986-1988 base period to meet the objective of supporting food purchases by poor households.
Plus précisément, Mme X, dans un hôpital local, serait en faute à raison des faits suivants : a) des divergences apparentes dans les achats alimentaires à l'hôpital entre septembre et octobre 2011; b) une dette apparemment non remboursée à une pharmacie; c) des faits de fraude à l'assurance maladie.
Specifically, it is alleged that Ms. X, at a local hospital, was involved in misconduct in respect of (a) apparent discrepancies in food purchases at the hospital between September and October 2011, (b) an apparent unpaid debt owed to a pharmacy, and (c) an alleged medical insurance claims fraud.
De toute évidence, la création de revenus entraînera une augmentation du pouvoir d'achat alimentaire.
Income generation would certainly create an increase in food purchasing power; however,
Au Brésil, le Gouvernement avait adopté une politique prévoyant que jusqu'à 30 % des achats alimentaires destinés aux écoles et hôpitaux publics seraient effectués auprès de petits exploitants agricoles.
In Brazil, for example, the Government had adopted a policy of targeting up to 30 per cent of public food purchases for schools and hospitals from small-holder farmers.
Par exemple, en 2007, 23 % des Israéliennes ont affirmé qu'elles réduisaient leurs achats alimentaires du fait de la pauvreté, contre 18 % des hommes (Bureau central de statistiques, 2009).
For instance, in 2007, 23 per cent of Israeli women reported that they reduce food purchasing due to poverty, compared with 18 per cent of men (Central Bureau of Statistics, 2009).
Selon certaines allégations, il y aurait des divergences entre les achats alimentaires réels à un hôpital local et les rapports/factures mensuels pour septembre et octobre 2011 montrant que le nombre de certains produits reçus était inférieur à celui indiqué, ce qui signifie que l'Office aurait payé pour plus de produits qu'il n'en a effectivement reçus.
Allegations were raised regarding discrepancies between actual food purchases at a local hospital and the monthly reports/invoices for September and October 2011, which reflected higher quantities of certain products than those actually received and, if paid, would have resulted in the Agency paying for more than had actually been received.
Un autre programme important est le programme d'achats alimentaires locaux pour l'Afrique (PAA-Afrique), qui s'appuie sur l'expérience acquise par le Brésil dans le cadre de son propre programme d'achats alimentaires, dont l'exécution est assurée par le Brésil, la FAO et le PAM et qui accorde des financements pour l'achat de produits alimentaires à cinq pays africains (Éthiopie, Niger, Malawi, Mozambique et Sénégal) afin d'aider les petits exploitants agricoles et les populations de ces pays.
Another important programme is the Purchase from Africans for Africa (PAA Africa Programme). The project draws on the expertise accumulated by Brazil in its own food purchasing programme and carried out by Brazil, FAO and WFP, the project extends financing for food purchases to five African countries (Ethiopia, Niger, Malawi, Mozambique and Senegal), aiming to benefit local small farmers and vulnerable populations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test