Translation for "achat de nourriture" to english

Achat de nourriture

• food purchase
• buying food

Translation examples

food purchase

Les femmes consacrent une part plus grande de leurs revenus que les hommes à l'achat de nourriture.
There is growing evidence that women allocate a greater share of their incomes to food purchase then do men.

104. Le Comité considère que le requérant n'a pas apporté de preuves suffisantes des achats de nourriture et recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cette perte.
The Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence of the food purchases and recommends no award of compensation for that loss.

Les ménages consacrent entre 70 et 90 % de leur revenu à l'achat de nourriture.
Between 70 and 90 per cent of a household's income is allocated to food purchase.

Promotion de la recherche sur des politiques de soutien à la production et à la commercialisation, évaluation de l'accès offert et du type de service fourni par l'assistance technique, la vulgarisation rurale et les conseils socioenvironnementaux, ainsi que par le programme d'achat de nourriture.
Promoting research on policies to support production and sales, assessing the access and type of service provided by technical assistance and rural extension and by socioenvironmental consultancy, as well as by the Food Purchase Program.

Elle n'a pas fourni de pièces justificatives concernant des achats de nourriture.
It did not provide evidence of any food purchases.

Les chefs d'État et de gouvernement ont reconnu le besoin d'atténuer l'impact négatif de la volatilité des prix de la nourriture et ont recommandé l'usage des réseaux sociaux et nationaux ainsi que les mécanismes locaux d'achat, tant que possible pour la livraison de l'assistance alimentaire et l'assistance humanitaire afin de garantir la réalisation des réseaux sociaux efficaces qui devront inclure, entre autres, des mesures d'assistance d'urgence pour améliorer la capacité et la livraison effective de l'assistance alimentaire et assurer un meilleur soutien financier au pays en développement, particulièrement en ce qui concerne les achats de nourriture.
The Heads of State or Government recognized the need to mitigate the negative impacts of food price volatility and recommended the use of national and local social safety nets and local purchase mechanisms, whenever appropriate for the delivery of food aid and Humanitarian assistance for ensuring the implementation of effective social safety nets must include, inter alia, emergency aid measures to enhance capacity and effective delivery of food aid and ensure greater financial support to developing countries, particularly for food purchases.

buying food

Dans le cadre du premier programme, chaque famille reçoit 550 pesos pour l'achat de nourriture.
Under the first programme, each household receives 550 pesos to buy food.

Les peuples autochtones contractent des dettes visàvis de leurs employeurs, qui leur font des avances sur leur salaire pour couvrir le coût de la construction ou de la remise en état d'un logement modeste, de la scolarisation des enfants ou, tout simplement, de l'achat de nourriture et de vêtements.
The indigenous people contract debts with their employers, who advance them their pay to meet the cost of building or fixing up a modest home, sending children to school, or simply buying food and clothing.

Les tuteurs qui élèvent des orphelins ou des enfants privés de milieu familial touchent des allocations pour l'achat de nourriture, de vêtements, de chaussures et d'autres articles divers.
Tutors or guardians raising orphans or children without parental care receive allowances to buy food, clothing, footwear and other miscellaneous items.