Translation for "accordage" to english

Accordage

• tuning
• tunings
• tune

Translation examples

tuning

Et c'est le nombre d'heures autorisées pour l'accordage.
And that's, you know, how many hours are allowed for tuning.

Manuel d'accordage de piano
PIANO TUNING HANDBOOK

Ils appellent ça l'accordage.
They call it tuning.

Pendant le dernier accordage, nous avons eu une perte de contrôle.
During the last tuning we detected a lack of control.

Pourquoi Murdoch ne dort-il pas... pendant l'accordage, comme les autres ?
Why does Murdoch not sleep... during the tuning as the others do?

Jean-François, tu peux contrôler l'accordage de ta guitare, c'est pas très très juste.
Jean-François, can you check your guitar? It's not tuned right.

Nous en reparlerons après l'accordage de cette nuit, mais... plus de délais, oui ?
We'll talk again after tonight's tuning, but... no more delays, yes?

On dirait que tu as besoin d'un petit accordage.
It sounds like you might need a little tune-up.

Que l'accordage commence.
Let the tuning commence.