Translation for "accompagnants" to english

Accompagnants

• accompanying
• companions
• carers
• accompanying persons
• accompanying person

Translation examples

accompanying

Mesures accompagnant la législation
5.3.3 Measures accompanying legislation

Enfants accompagnant leurs mères au Refuge
Children accompanying their mothers in the Shelter

Il en est de même des personnes l'accompagnant.
The same shall apply to the persons accompanying them.

5.3.3 Mesures accompagnant la législation
Measures accompanying legislation

Documents accompagnant le rapport** 52
Documents accompanying the report** 51

accompagnant en mission le Rapporteur spécial
accompany the Special Rapporteur and two

Oui, et j'ai apporté quelques documents accompagnants, si c'est possible.
Yes, and I've brought some accompanying materials, if that's all right.

"En accompagnant celle qui pleurait"
"Accompanying the one who's crying"

On dirait que tu me prends pour ton accompagnant.
- It's just a detail. Because you think I'm going to accompany you everywhere.

En m'accompagnant jusqu'à la Suisse,
Accompanying me as far as Switzerland,

Mais comme vous le voyez, vous m'avez donné ces deux gardes m'accompagnant partout où je vais.
But as it happens, you've had two guards accompanying me wherever I go.

Selon eux, un interprète japonais accompagnant un prisonnier aurait été irradié.
According to them, a Japanese translator accompanying a prisoner was irradiated.

elle jouait en s'accompagnant de battements de bras au hasard et en chantant avec Ia bouche pratiquement fermée.
Her act was accompanied by random fluttering gestures and the habit of singing through an almost closed mouth.

en les accompagnant de son nom, signe ou dédit.
with its accompanying name, sign or penalty.

Et il y a des codes d'honneur accompagnant les cadeaux.
And there's a certain code of honor that accompanies gift-giving.

Mais vous êtes revenu, accompagnant ce gentilhomme
But you came again, accompanying this gentleman

companions

62. Personne accompagnant le Conseiller pour
62. Travelling companion of the Human Rights and Disability Advisor, OHCHR

51. Personne accompagnant un membre du Comité des droits des personnes handicapées
51. Travelling companion of a Member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities

Différentes autorités locales octroient dès lors une carte d'accompagnant qui permet à l'accompagnant de participer gratuitement à l'évènement.
Some local authorities now issue companion cards that allow companions to take part in activities free of charge.

53. Personne accompagnant un membre du Comité des droits des personnes handicapées
53. Travelling companion of a Member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities

45. Personne accompagnant un membre du Comité des droits des personnes handicapées
45. Travelling companion of a Member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities

20. Personne accompagnant un membre du Comité des droits des personnes handicapées
20. Travelling companion of a Member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities

61. Personne accompagnant le Conseiller pour
61. Travelling companion of the Human Rights and Disability Advisor, OHCHR

63. Personne accompagnant le Conseiller pour
63. Travelling companion of the Human Rights and Disability Advisor, OHCHR

24. Personne accompagnant un membre du Comité des droits des personnes handicapées
24. Travelling companion of a Member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities

39. Personne accompagnant un membre du Comité des droits des personnes handicapées
39. Travelling companion of a Member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities

Pas accompagnant, compagnon.
- No, not as a companion...

carers

Je veux être accompagnante.
I want to be a carer.

Tu es une bonne accompagnante.
I always knew you'd be a good carer.

Vous êtes l'accompagnante d'Hannah ?
You're Hannah's carer, aren't you?

Accompagnants et donneurs ont tant accompli !
Carers and donors have achieved so much.

Par un accompagnant de là-bas.
I heard. One of the carers who worked there.

Je suis accompagnante depuis neuf ans.
I've been a carer for nine years.

Je ne vais pas être accompagnante.
I'm not even saying that I'll apply to be a carer.

- L'accompagnant le fait attendre dehors.
His carer said he'd be waiting outside.

Mais sans centres de convalescence, sans accompagnants.
No more recovery centers. No more carers.