Translation for "companions" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
1990 Companion of Honour of the Order of Merit, Malta
1990 Compagnon d'honneur de l'ordre du mérite, Malte
For me he has been a companion on the journey we have been accomplishing here.
Ce fut pour moi un compagnon de route.
The most frequent case is for women to be the victims of exploitation, generally by their companion.
Ce sont généralement les femmes qui sont exploitées par leur compagnon.
In 2012, 148 women were killed by their companions or former companions (spouses, cohabitees or PACS partners).
En 2012, 148 femmes ont été tuées par leurs compagnons ou ex-compagnons (conjoint, concubin ou pacsé).
noun
He returned to France to reunite with his companion, had a child, and married.
Il était retourné en France pour retrouver sa compagne, avait eu un enfant et s'était marié.
Apportions maintenance payments between a permanent female companion and a former wife in proportion to the time spent in cohabitation.
Répartit les pensions entre compagne permanente et ex-épouse en fonction de la durée de vie commune.
The wife or life companion of the deceased person from whom the right is derived is entitled to a pension which is:
L'épouse ou compagne du défunt a droit à une pension comme suit:
Descendants from the mutineers from the HMS Bounty and their Tahitian companions (Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands).
- Descendants de mutins du HMS Bounty et de leurs compagnes tahitiennes (îles Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno)
He was arrested in the presence of his companion and daughter.
L'intéressé a été appréhendé devant sa compagne et sa fille.
It was first settled in 1790 by some of the HMS Bounty mutineers and their Tahitian companions.
Elle a d'abord été colonisée en 1790 par quelques mutins du HMS Bounty et leurs compagnes tahitiennes.
Dogs are companion animals that serve humankind well.
Le chien est un animal de compagnie dévoué à l'homme.
The author's companion was hospitalized and gave birth to their daughter on 21 November 1999.
La compagne de l'auteur a été hospitalisée et a accouché le 21 novembre 1999.
verb
The companion guide is available online at http://www.mcf.gov.bc.ca/child_family_service_act.
Le guide qui accompagne la vidéo est disponible en ligne à l'adresse http://www.mcf.gov.bc.ca/child_family_service_act.
At the same time a companion message named "Wrap" completes the set.
Dans le même temps, un message d'accompagnement dénommé <<récapitulation>> complète l'ensemble.
It is the Indian's companion, whether he is a miner or a labourer, from the cradle to the grave.
Elle accompagne l'Indien, qu'il soit mineur ou paysan de sa naissance jusqu'à sa mort.
- Act No. 10.836 on transport for disabled persons travelling with a companion;
La loi no 10836 sur le transport accompagné des handicapés
This could be a companion document to the Safety Data Sheet (SDS) guidance document.
Ce document pourrait accompagner le document d'orientation relatif aux fiches de données de sécurité.
If a child victim needs a companion or if the companion him/herself needs protection from violence, his/her accommodation expenses at the receiving institution are also covered by the State.
Si un enfant victime a besoin d'être accompagné ou si l'accompagnateur/trice a besoin d'une protection, les frais d'hébergement dans l'établissement d'accueil sont pris en charge par l'État.
The stay of such a companion is considered a part of institutional care.
Le séjour de l'accompagnateur est considéré comme faisant partie des soins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test