Translation for "accompagnements" to english

Accompagnements

noun

• accompaniment
• escort
• fixing

Translation examples

accompaniment noun

Accompagné(e) par : .
Accompanied by: .

Ont participé à ce comité, en leur qualité de signataire, M. M. Paul NEAOUTYINENéaoutyine accompagné de M. M. André NEMIANémia, M. M. Rockh WAMYTANWamytan, accompagné de M. M. Aloissio SAKOSako, M. M. Victor TUTUGOROTutugoro accompagné de Mme Mme Odette MOINDOU-PASCALMoindou-Pascal, M. M. Pierre FROGIERFrogier, accompagné de M. M. Eric GAYGay, M. M. Simon LOUECKHOTELoueckhote accompagné de Mme Mme Pascale DONIGUIANDoniguian, M. M. Bernard DELADRIEREDeladrière, accompagné de M. M. Thierry SANTASanta, M. M. Harold MARTINMartin accompagné de M. M. Aiesio SALIGASaliga.
The following delegates participated in the meeting in their capacity as signatories: Paul Néaoutyine accompanied by André Némia, Roch Wamytan accompanied by Aloissio Sako, Victor Tutugoro accompanied by Odette Moindou-Pascal, Pierre Frogier accompanied by Eric Gay, Simon Loueckhote accompanied by Pascale Doniguian, Bernard Deladrière accompanied by Thierry Santa, and Harold Martin accompanied by Aiesio Saliga.

Lorsque l'enfant est accompagné, le coût du titre de transport du parent qui l'accompagne est également remboursé.
In case they are accompanied, the bus fare of the accompanying parent is refunded too.

escort noun

L'accompagnateur peut être un médecin ou un infirmier autorisé à accompagner la personne évacuée ou, dans certains cas, un membre de la famille.
An escort may be a physician or nurse authorized to escort the person or, in certain cases, a family member.

Service de transport ou d'accompagnement
Bus/escort service

Service de bus adapté/service d'accompagnement
Rehabilitation bus service/Escort service

Les fonctionnaires lui ont répondu qu'ils seraient obligés de l'accompagner.
The officers then said that they would have to escort him.

En cas de décès, un accompagnateur peut être autorisé à voyager pour assister aux obsèques ou pour accompagner la dépouille.
In the event of a death, an escort may be authorized to travel to attend the burial and/or to escort the remains.

Journalistes en visite ayant entendu des exposés et ayant été accompagnés.
Visiting journalists were provided with briefings and escorts.

e) Transports : agent accompagnateur, agent d'ambiance;
Transport: escort; general aide;

Frais de voyage d'un accompagnateur
Travel expenses for escort

Quelqu'un m'accompagne ?
I need an escort.

Accompagne-moi, Tiger.
Escort me, Tiger.

- T'accompagnes un martyr ?
-Escorting a body?

fixing noun

2 643 membres du personnel de l'ONUCI ont bénéficié, en rapport avec le VIH/sida, de services de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique dans des installations fixes ou mobiles
2,643 UNOCI personnel received HIV/AIDS voluntary counselling and testing services at fixed and mobile facilities

Plus récemment, le Livre blanc de la Commission européenne sur la stratégie énergétique et le Plan d'action qui l'accompagne ont fixé un nouvel objectif de 12 % d'ici à 2010.
The recent European Commission White Paper on energy strategy and the related Action Plan fixed a new target level of 12% by 2010.

Avec les normes IPSAS, la comptabilisation initiale des immobilisations existantes doit s'accompagner de la constitution d'une réserve correspondante.
Under IPSAS upon initial recognition of existing fixed assets, a corresponding capital reserve needs to be established.

Outre les remèdes technocratiques, les mesures susmentionnées doivent s'accompagner d'un changement de mentalité.
53. In addition to the technocratic fixes, there needs to be a change in mindset that complements the above.

On fera ça chez moi, accompagné d'une petite baignade.
And I'll fix it at my place. And a nice quiet swim goes with it.

Je les ai accompagné au square, nous avons créé un dispositif pour affronter la foule, préparé les baïonnettes et chargé les mousquets.
I led them to the square, we made formation facing the crowd, bayonets fixed, muskets loaded.

Tu m'accompagnes au rendez-vous et on trouve une solution au problème ?
Will you join if I arranged a meeting and try to fix the issue?

Il avait plus de courant, alors il m'a demandé de l'accompagner au sous-sol.
His power was out. I went to the basement with him. Fixed.

Un moment et je vous accompagne jusqu'à la Porte Est.
Wait half a moment until I fix this thing over here I'll walk up to the east gate with you.

J'accompagne mon amie faire réparer son appareil.
Taking my friend to get her camera fixed.

Et ma foi, avec le poulet rôti, la sauce et les accompagnements, on en avait pour moins d'1,50 $ .
AND WHY, WHAT WITH THE ROASTED CHICKEN AND YELLOW GRAVY AND THE FIXINGS IT DIDN'T COME TO $1.50.

Je vais te préparer un steak saignant avec une super sauce et l'accompagnement.
I'll fix you up... a rare steak with a fancy sauce and trimmings for days.

Genre... un vrai steak avec accompagnement ?
Like a... real steak with all the fixings? Yeah.

Si vous essayez de m'écarter, je m'arrangerai pour que personne dans la région ne vous accompagne.
You try to keep me out of this, And I'll fix it so that no native in these parts Will come within a thousand miles of ya.