Translation for "accompagnant" to english

Accompagnant

adjective

• accompanying
• attendant

Translation examples

accompanying adjective

Mesures accompagnant la législation
5.3.3 Measures accompanying legislation

Enfants accompagnant leurs mères au Refuge
Children accompanying their mothers in the Shelter

Il en est de même des personnes l'accompagnant.
The same shall apply to the persons accompanying them.

5.3.3 Mesures accompagnant la législation
Measures accompanying legislation

Documents accompagnant le rapport** 52
Documents accompanying the report** 51

accompagnant en mission le Rapporteur spécial
accompany the Special Rapporteur and two

Oui, et j'ai apporté quelques documents accompagnants, si c'est possible.
Yes, and I've brought some accompanying materials, if that's all right.

"En accompagnant celle qui pleurait"
"Accompanying the one who's crying"

On dirait que tu me prends pour ton accompagnant.
- It's just a detail. Because you think I'm going to accompany you everywhere.

En m'accompagnant jusqu'à la Suisse,
Accompanying me as far as Switzerland,

Mais comme vous le voyez, vous m'avez donné ces deux gardes m'accompagnant partout où je vais.
But as it happens, you've had two guards accompanying me wherever I go.

Selon eux, un interprète japonais accompagnant un prisonnier aurait été irradié.
According to them, a Japanese translator accompanying a prisoner was irradiated.

elle jouait en s'accompagnant de battements de bras au hasard et en chantant avec Ia bouche pratiquement fermée.
Her act was accompanied by random fluttering gestures and the habit of singing through an almost closed mouth.

en les accompagnant de son nom, signe ou dédit.
with its accompanying name, sign or penalty.

Et il y a des codes d'honneur accompagnant les cadeaux.
And there's a certain code of honor that accompanies gift-giving.

Mais vous êtes revenu, accompagnant ce gentilhomme
But you came again, accompanying this gentleman

attendant adjective

d) Coûts, financiers et sociaux, accompagnant chaque niveau de rigueur réglementaire ou de performance;
(d) the costs, both monetary and social, that may be attendant to each level of regulatory stringency or performance;

Trouvé à l'état de traces sous forme de composés accompagnant l'oxyde de zinc
On trace levels, as cadmium compounds attendant substance of zinc oxide

Composés à l'état de traces accompagnant l'oxyde de zinc
On trace levels, as attendant substance of zinc oxide

Coûts, financiers et sociaux, accompagnant chaque niveau de rigueur réglementaire ou de performance;
the costs, both monetary and social, that may be attendant to each level of regulatory stringency or performance;

Les accompagnants sont le Dr Kimiko Kujo et...
Attending personnel are Dr. Kimiko Kujo...

Aussi me rendriez-vous un grand service en y accompagnant Eve.
So, you'd be doing me a great favor if you would attend in my place, and escort Eve.