Translation for "hilly" to french

Hilly

adjective

• à fortes côtés
• vallonné
• accidenté
• montueux
• mamelonné

Translation examples

vallonné adjective

The terrain is generally hilly, with fertile depressions and some marshy areas.
Le terrain est en général vallonné, avec des dépressions fertiles et quelques zones marécageuses.

All the islands are volcanic and hilly, with the exception of Anegada, which is flat.
Toutes les îles sont volcaniques et vallonnées, à l'exception d'Anegada, dont le relief est plat.

Amman is located in a hilly area of north-west Jordan.
Amman se trouve dans une zone vallonnée du nord-ouest de la Jordanie.

And if your dad's house is in the hilly part of the Palisades,
Et si la maison de ton père est dans la partie vallonnée des Palisades,

looking onto a beautiful hilly country, with a view of the sea.
"donnant sur un beau paysage vallonné, "avec une vue sur la mer.

It's a bit hilly.
C'est un peu vallonné.

How was Colorado? Hilly.
comment était le Colorado, vallonné

It's so hilly up there, you can't get any signal on your carphone.
C'est tellement vallonné là-haut, que vous ne pouvez capter aucun signal sur votre téléphone.

accidenté adjective

It is very hilly in some areas.
Elle présente un relief fortement accidenté dans certaines zones.

From the north-eastern corner of Lebanon, the border turns south-east into a hilly highland terrain alternating with areas of flat terrain.
Du coin nord-est du Liban, la frontière s'oriente vers le sud-est, devenant de hautes terres accidentées auxquelles succèdent alternativement des zones de plaines plates.

It is very hilly.
Elle présente un relief fortement accidenté.

However, the outermost eastern islands in the Atlantic Ocean are characterized by hilly terrain.
Toutefois, les îles les plus à l'ouest de l'Océan atlantique sont caractérisées par un relief accidenté.

Communication networks require reliable power on a variety of locations, many of them in forest or hilly areas.
Les réseaux de télécommunication exigent la fourniture fiable d'énergie dans des lieux variés comme les forêts et les zones accidentées.

In steep river valleys in hilly and mountainous areas, flash floods can cause mudflows and landslides with devastating effects.
Dans les vallées aux versants abrupts situées dans des zones montagneuses et accidentées, des crues soudaines peuvent entraîner des coulées de boue et des glissements de terrain ayant des effets dévastateurs.

The situation is particularly dire in Anjouan, where the hilly countryside is especially prone to erosion.
Ceci est particulièrement dramatique pour Anjouan dont le relief accidenté pose en outre de graves problèmes d'érosion.

The terrain is hilly and is dominated in the north by Mount Hermon which dictates the use of special vehicles designed for these type of road and terrain conditions.
Le terrain est accidenté et dominé au nord par le mont Hermon, ce qui nécessite l'emploi de véhicules spécialement conçus pour des routes et des terrains escarpés.

To apply adequate techniques of soil management in hilly areas to stop erosion;
b) Appliquer des techniques adéquates de gestion des sols dans les zones accidentées pour stopper l'érosion;

Tomorrow it's the hilly stages.
Demain, place aux étapes accidentées.

It´s where she left for jerusalem and the guidebook says it lay opposite a hilly island in a deep bay.
C'est d´où elle est partie pour Jérusalem et le guide dit qu´il a été construit en face d´une île accidentée dans une baie profonde.

They call it Manhattan, based on the Indian word for "Hilly Island,"
Ils l'appellent Manhattan, basé sur l'Indien rédigez pour "Île Accidentée,"

- Hilly terrain. - Hills ...
- Un terrain accidenté.