Translation for "accéder à" to english

Accéder à

verb

• get to
• accede to

Translation examples

get to verb

Nous soulignons aussi qu'il importe que les filles et les garçons puissent accéder à leur école en toute sécurité.
We also stress the importance of girls and boys getting to school safely.

Constitution d'entreprises et organisation d'ateliers pour accéder à un revenu : 18 entreprises.
Organization of enterprises and workshops to get an economic income: 18 enterprises

Un identifiant unique est nécessaire pour accéder aux données stockées dans la base DETA.
A Unique Identifier is needed for getting access to the data that is stored in the DETA database.

Elles éprouvent en outre des difficultés à accéder au crédit.
They also have difficulty getting access to credit.

Il suffit donc de se prétendre représentant pour pénétrer sur le site et y accéder.
Anybody claiming to be a delegate therefore has to have access to the complex just to get to the registration desk.

a) Accéder à une zone précisée ou pour se familiariser avec un document;
(a) To access a designated area to get familiar with a document;

Il l'aide également à accéder à une protection adaptée à sa situation.
A representative helps the child to get access to care suited to the condition of the child.

Aider les Etats les plus pauvres à accéder à la Cour
Helping the poorest States to get access to the Court

Le fait que les femmes ont besoin du soutien d'autres femmes pour accéder à des postes de rang élevé.
:: Women need the support of other women to get into positions of decision making

J'ai besoin d'accéder à mon casier.
I need to get to my locker.

Accède à l'ordinateur.
Just get to the computer.

- Je dois accédé à Kristen.
I have to get to Kristen's.

J'essaye d'accéder à la vérité.
I'm trying to get to the truth here, Mommy.

Qui lui permettait d'accéder à la nourriture.
Get to the food.

Je voudrais accéder à mon casier.
Gotta get to my locker.

Je dois accéder à l'automate.
I need to get to the ticket machine.

Je voulais accéder à son téléphone.
I wanted to get to his phone.

J'essaye d'accéder à mon répertoire.
I'm trying to get to my contacts.

accede to verb

MEMBRES AYANT ACCÉDÉ RÉCEMMENT
RECENTLY ACCEDED MEMBERS

Pays ayant accédé récemment à l'OMC
Recently acceded countries

N'accède à aucune de ses requêtes.
Do not accede to any of her requests.

Ces personnes ne peuvent pas accéder à votre requête, c'est hors de question !
These people cannot possibly accede to your request, it's out of the question!

Le plus important, en dépit de vos principes de ne pas accéder à sa demande, est que vous coopériez.
Look. The important thing is, notwithstanding your principled reservations about acceding to his demands, that you just go along with this.