Translation for "aboiements" to english

Aboiements

noun

• bark
• barking
• cry
• woof
• tongue

Translation examples

bark noun

M. Kim (République populaire démocratique de Corée) (interprétation de l'anglais) : J'ai entendu une fois de plus les aboiements du chien.
Mr. Kim (Democratic People's Republic of Korea): I have once again heard the barking of the dog.

Cela semble un acte désespéré de sa part, face à l'avenir radieux et l'esprit conquérant de la RPDC, qui considérera ses remarques décousues comme un chien qui aboie à la lune.
Feared with the promising future and soaring spirit of the DPRK, it is seen as the last-ditch efforts by the puppet group. Any disjointed remarks by south Korean puppet group on "human rights" in the DPRK will be regarded as a dog barking at the moon.

Selon les sources consultées, les techniques d'interrogation comportaient des séances de torture pouvant durer jusqu'à 18 heures, avec des interruptions de quelques heures; les poignets et les chevilles attachés à une chaise par des chaînes et les coudes joints, le prisonnier étant battu sur tout le corps; accroupissement; privation de sommeil, de nourriture et d'hygiène; nudité; obscurité; agression sexuelle; utilisation du détecteur de mensonge; secousses; emprisonnement cellulaire; bandage des yeux et port de cagoule; bruit; injures; menaces contre les membres de la famille; aboiement forcé; douches froides; rupture des os; brûlures; décharges électriques; station debout prolongée; et enregistrements d'interrogatoires repassés aux détenus.
Sources said that interrogation methods included up to 18 hours of torture with a couple of hours in between; hands and ankles tied to a chair with chains and elbows squeezed together while the prisoner was beaten on all parts of the body; squatting; sleep, food and cleanliness deprivation; being naked; no light; sexual assault; use of lie detectors; shaking; solitary confinement; blindfolding and hooding; noise; insults; threats against family members; forced barking; cold flushes; breaking of bones; burning; electric shocks; standing for long periods; and tape-recorded interrogations played back to prisoners.

L'histoire rapporte que certains des conquérants les plus implacables des siècles passés, une fois maîtres d'une ville rebelle, la faisait raser complètement, n'y laissant subsister aucun signe de vie, pas même l'aboiement d'un chien ou le miaulement d'un chat.
It is said of some of the most ruthless conquerors of the past that, after they dealt with a rebellious town, they ensured that it was razed to the ground with no sound or sign of life left in it - not even the bark of a dog or the purr of a kitten.

[Abboiement du chien]
[ Grunts ] [ Dog barks ]

Vas-y, aboie !
C'mon, bark!

Le chien aboie.
"Dog's barking.

[Les aboiements continuent]
[Dog barking continues]

Aboies encore, chéri, aboies encore.
Keep barking, baby. Keep barking.

cry noun

Elle lance ses aboiements sauvages vers les cieux pour dénoncer ceux qui ont violé le serment du mariage
Savagely they cry to heaven for the broken marriage vow

woof noun

Un aboiement se fait entendre One, two, three
You say woof (wan) two three

Deux aboiements, un jappement et un aboiement.
Two woofs, one yip and a woof.

♪ Le chien aboie Le chat miaule L'oiseau gazouille Et la souris couine ♪
♪ Dog goes woof ♪ Cat goes meow ♪ Bird goes tweet ♪ And mouse goes squeak ♪

Vous savez, de là, on peut voire les passants déformés et l'humanité aux aboies... dans toute sa splendeur et son désespoire.
You know, from here, you can see all the passing warp and woof of humanity... .. in all its glory and its despair.

Brian est un chat qui aboie !
Brian's a woof-cat!

Tu appuies sur la télécommande, un petit gars ouvre sa bouche, tu as juste à jeter tes ordures, et ça fait le petit aboiement le plus mignon.
You click the remote, little guy opens his mouth, just toss the trash right in there, it'd let out the sweetest little woof.