Translation for "barking" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Mr. Kim (Democratic People's Republic of Korea): I have once again heard the barking of the dog.
M. Kim (République populaire démocratique de Corée) (interprétation de l'anglais) : J'ai entendu une fois de plus les aboiements du chien.
Feared with the promising future and soaring spirit of the DPRK, it is seen as the last-ditch efforts by the puppet group. Any disjointed remarks by south Korean puppet group on "human rights" in the DPRK will be regarded as a dog barking at the moon.
Cela semble un acte désespéré de sa part, face à l'avenir radieux et l'esprit conquérant de la RPDC, qui considérera ses remarques décousues comme un chien qui aboie à la lune.
Sources said that interrogation methods included up to 18 hours of torture with a couple of hours in between; hands and ankles tied to a chair with chains and elbows squeezed together while the prisoner was beaten on all parts of the body; squatting; sleep, food and cleanliness deprivation; being naked; no light; sexual assault; use of lie detectors; shaking; solitary confinement; blindfolding and hooding; noise; insults; threats against family members; forced barking; cold flushes; breaking of bones; burning; electric shocks; standing for long periods; and tape-recorded interrogations played back to prisoners.
Selon les sources consultées, les techniques d'interrogation comportaient des séances de torture pouvant durer jusqu'à 18 heures, avec des interruptions de quelques heures; les poignets et les chevilles attachés à une chaise par des chaînes et les coudes joints, le prisonnier étant battu sur tout le corps; accroupissement; privation de sommeil, de nourriture et d'hygiène; nudité; obscurité; agression sexuelle; utilisation du détecteur de mensonge; secousses; emprisonnement cellulaire; bandage des yeux et port de cagoule; bruit; injures; menaces contre les membres de la famille; aboiement forcé; douches froides; rupture des os; brûlures; décharges électriques; station debout prolongée; et enregistrements d'interrogatoires repassés aux détenus.
It is said of some of the most ruthless conquerors of the past that, after they dealt with a rebellious town, they ensured that it was razed to the ground with no sound or sign of life left in it - not even the bark of a dog or the purr of a kitten.
L'histoire rapporte que certains des conquérants les plus implacables des siècles passés, une fois maîtres d'une ville rebelle, la faisait raser complètement, n'y laissant subsister aucun signe de vie, pas même l'aboiement d'un chien ou le miaulement d'un chat.
noun
There are frog, bleating calf, and goldfinch melodies. Even a melody for over-eating! There are lark, snail, and barking melodies.
"Les grenouilles", "les veaux", "le gai chardonneret" le "mode du goinfre décédé" , "limace", "aboi du chien"
I don't intend on spending my time in the personal apartment of a desperate man. You want sex, Mr. Sheldon, you are barking up the wrong body.
Je n'ai pas l'intention de ramasser à la petite cuillère un homme aux abois parce que je sais que c'est au corps de la sténo que cet homme pense.
noun
Any member of the family dies, they foregather on the lawn out there... and bark.
Quand un Bruttenholm meurt ils viennent glapir sur la pelouse. Ça dure depuis 200 ans.
Monstrous creature. Giant eyes, giant ears, The body of a rat and the bark of a demon.
C'était une créature monstrueuse avec des yeux et des oreilles géantes, le corps d'un rat et les glapissements d'un démon.
- ( barking ) - ♪ The black holes that surround you ♪
- (Glapissement)- ♪ The black holes that surround you ♪
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test