Translation examples
Les sols, le sous-sol, [...] l'eau, l'air, le microclimat;
Soils, sub-soils, [...], water, air, microclimate;
:: Science du sol et érosion du sol
Soil science and soil erosion
métaux dans les sols, les solutions des sols et les eaux de surface
in soil, soil solution and surface water
Chimie des sols, physique des sols
soil chemistry, soil physics
Le Soudan se caractérise par trois types de sols: les sols sableux au nord et à l'ouest, les sols boueux au centre, et les sols rocheux au sud.
9. There are three distinct types of soil in the Sudan: sandy soil in the northern and western regions; clay soil in the central region; and desert soil in the southern region.
Sur ce sol!
On this soil!
C'est le sol international.
It's international soil.
- Sur le sol américain.
- on U.S. soil.
Sur notre sol?
On our soil?
Sur le sol japonais.
On Japanese soil.
Le sol américain.
Oh, American soil.
Sur le sol romain?
On roman soil?
Le sol s'effondre !
The soil collapse!
Sur le sol international.
On international soil.
Démantèlement de la composante sol-sol
Dismantling the ground-to-ground component
Si le véhicule repose sur le sol, le niveau du sol et le plan de référence du sol ne font qu'un.
If the vehicle is resting on the ground, then the ground level and the ground reference plane are one and the same.
:: Composante sol-sol : seul État à avoir entièrement démantelé sa composante nucléaire sol-sol
:: The ground-to-ground component: the only State to have completely dismantled its ground-to-ground nuclear component
L'abandon de la composante sol-sol
Elimination of the ground-to-ground component
Poignées au sol, tiré sur le sol!
Pulls to the ground, pulled to the ground !
Sur le sol!
On the ground!
Le sol a cédé.
Ground's broke.
Vous restez au sol !
You're grounded!
Le sol a gelé.
Ground's frozen.
Jusqu'au sol.
To the ground.
Station au sol Alpha à Station au sol Bravo.
Ground Station Alpha to Ground Station Bravo.
Revêtement de sol et marches
Floor covering and steps
Revêtements de sol;
Flooring;
Sol en ciment/carrelage
Cement/tile floor
Sol en terre battue.
Earth floors.
Projet <<Sol propre>>;
The "Clean Floors" project;
400 000 dollars : nouveau système de drainage des sols, évitant la pénétration et le creusement des sols
$400,000: new floor drainage design; avoids floor penetrations and excavation
Le sol en terre n'est pas nivelé.
The dirt floor was not levelled.
Les détenus dorment à même le sol.
The detainees sleep on the floor.
Jusqu'au sol, M. Huntington, jusqu'au sol.
Touch the floor, Mr. Huntington. Touch the floor.
Non, au sol. 4 tickets au sol.
No, on the floor. Four on the floor.
♪Sur le sol, sur le sol♪
♪ On the floor, on the floor ♪
Le sol est mouillé.
Floor's wet.
Le sol bouge.
(Laughs) Floor's moving.
Vérifiez le sol.
Check the floor.
(Signé) Armando Calderón Sol
Armando Calderón Sol
Sol est là ?
Sol's there?
- Je suis Sol.
- I'm Sol.
- La ferme, Sol.
- Shut up, Sol.
Sol, c'est fini.
Sol, it's over.
Et c'est Sol.
And it's Sol.
- Où est Sol ?
- Where's Sol?
Allons-y, Sol.
Let's go, Sol.
Il est également important de connaître le cheminement des signaux sismiques dans le sol.
Knowledge of the path through the Earth that the seismic signals have travelled is also important.
Protection et utilisation rationnelle des sols − 3 519,5;
protection and rational use of the earth - 3519.5;
b) Effectuer des observations ininterrompues dans l'espace et au sol;
(b) Continuous and uninterrupted space-based and Earth-based observations;
Vous voyez ce sol?
You see this earth?
- J'ai senti le sol trembler.
- I felt the earth move.
Le sol a été dérangé, ici.
This earth's been disturbed.
Elle a les pieds bien au sol.
She's down-to-earth.
J'ai étreint le sol.
I have tasted the earth.
Le sol est humide !
You're sitting on damp earth again.
- Nos troupes sont au sol.
-Our troops are on Earth.
Creusé dans le sol ?
Dug into the earth?
Pas le sol, doc.
Not the earth, doc.
La richesse des sols...
Richness of the earth.
Sol, donne-moi un sol, donne-moi un sol.
G, give me a G, give me a G.
Sol dièse, presque.
G-sharp, almost.
Ouais, sol bémol. Sol bémol.
Yeah, G flat, G flat.
Sol, sol, do, sol, do... ré, sol.
G, G, C, G' C, D, G
Fa-sol, sol-fa, fa-si bémol, sol.
F-G, G-F, F-B-flat, G.
- Et encore sol. - Sol.
You got -- you got "g" again. "g."