Similar context phrases
Translation examples
Il convient de faire attention lors de l'évaluation du positionnement des poteaux car l'acier galvanisé sous le sol peut être sujet à des attaques (en particulier dans des sols acides) responsables de corrosion pouvant réduire de manière significative la durée de vie utile.
Care is required when assessing the placement of poles as galvanized steel below ground can be subject to attack (particularly in acid soils) leading to corrosion which can significantly reduce service life.
Le calcaire est utilisé principalement pour la production de ciment, de chaux destinée aux applications technologiques et à la construction et comme produit de traitement pour neutraliser les sols acides. (Fig. 3 : Classification des réserves/ressources de calcaire en Lituanie selon la Classification—cadre des Nations Unies.)
Limestone is used mainly for production of cement, technological and construction lime and lime-meal for neutralization of acid soil. (See Figure 3: Reserves/resources classification of limestone in Lithuania according to United Nations Framework Classification.)
Culture de variétés résistant à la sécheresse et au sel ou s'accommodant de sols acides;
Cultivation of crops resistant to drought or salt or acidic soils
53. Le Conseil a approuvé la première méthode destinée au secteur agricole (compensation de l'apport d'urée par l'application d'un inoculum dans les cultures par rotation de soja et de maïs sur les sols acides des terres cultivables existantes).
The Board approved the first methodology for the agriculture sectoral scope (urea offset by inoculant application in soybean - corn rotations on acidic soils on existing crop land).
Des travaux de chaulage des sols acides ont été accomplis.
Lime treatments were applied to acid soils.
13. L'analyse, qui s'appuyait aussi sur les données pour les placettes de degré II, relatives aux sols et aux dépôts, a révélé que les sols acides des placettes, où étaient présentes des espèces témoignant de cette acidité, étaient plus nombreux à avoir un pH faible (fig. 2).
Analysis also using level II data for soil and deposition showed that plots with acidity-indicating species had more acidic soils characterized by low pH (figure 2).
L'une et l'autre des régions ont été délimitées de façon à exclure les placettes sur sols d'origine calcaire, afin que les paramètres pédologiques représentent des sols acides et très acides.
Both regions were bounded in a way that plots on calcareous parent materials were excluded so that soil parameters represent acidic and very acidic soils.
Ils accroissent également la teneur en ions sulfates (SO4) et nitrates (NO3), dont les concentrations sont étroitement liées aux quantités d'aluminium présentes dans les sols acides.
In addition, this increases the concentrations of sulphate (SO4) and nitrate (NO3). Concentrations of these ions are significantly related to aluminium concentrations in acidic soils.
72. Le Conseil a également étendu le champ d'application de la première méthode approuvée pour le secteur agricole, <<Compensation de l'apport d'urée par l'application d'un inoculum dans les cultures par rotation de soja et de maïs sur les sols acides des terres cultivables existantes>>.
The Board also broadened the applicability of the first methodology for the agriculture sectoral scope, "Urea offset by inoculant application in soybean-corn rotations on acidic soils on existing cropland".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test