Translation for "earth" to french

Earth

noun

• terre
• monde
• sol
• globe terrestre
• boue
• terrier
• cendres

Translation examples

terre noun

(a) Research on near-Earth space and the Earth from space
a) Recherche sur l'espace proche de la Terre et la Terre à partir de l'espace

A. Earth observation and Earth science
A. Observation de la Terre et sciences de la Terre

Whatever befalls the Earth, befalls the sons of the Earth.
Tout ce qui touche à la Terre touche aussi aux enfants de la Terre.

We are the Earth and the Earth is us.
Nous sommes la Terre et la Terre, c'est nous.

We came from the Earth, we live on the Earth and to earth we will return.
Nous venons de la Terre, vivons sur la Terre et retournerons à la Terre.

Earth Covenant/Earth Charter Partnership
Pacte de la Terre/Partenariat pour la Charte de la Terre

Not this Earth, but a parallel Earth.
Pas cette Terre, mais... une terre parallèle.

The earth... where is our earth -! ?
La Terre... où est notre Terre ?

Earth to Pond, Earth to Pond.
Pond ici la terre, Pond ici la terre.

My earth, sacred earth.
Ma terre, cette terre sacrée.

O Earth... sacred Earth...
"Terre... ô terre sacrée..."

Mother Earth, Mother Earth is dying
Notre Terre Notre Terre se meurt

monde noun

There is no country on Earth that is not affected by those crises.
Il n'existe aucun pays au monde qui ne soit pas touché par ces crises.

For as long as this menace exists, there will not be peace on Earth.
Tant que cette menace existera, il n'y aura pas de paix dans le monde.

Selfdetermination China is one of the oldest nations on earth.
6. La Chine est l'un des plus anciens pays du monde.

And then, peace, justice and international law will prevail on Earth.
Et alors la paix, la justice et le droit international pourront prévaloir dans le monde.

They are major stakeholders in a sustainable Earth and inclusive societies.
Ils sont intéressés au premier chef par un monde durable et des sociétés inclusives.

Friends of the Earth International
Fédération internationale des producteurs agricoles (parlant au nom des agriculteurs dans le monde)

13. As a nation, China is one of the oldest on Earth.
13. La Chine est l'un des plus anciens pays du monde.

- On the earth ,restart
Du monde, pour commencer.

Rule the earth?
Diriger le monde.

Ends of the earth.
Le Bout du monde.

Everyone on Earth.
Le Monde entier.

Nothing on earth.
Pour rien au monde...

corners of the Earth!
... coins du monde !

Not of this earth.
Pas de ce monde.

Like Bizarro Earth, right?
Genre le Monde Bizarro ?

sol noun

Complementary ground-based observations of near-Earth objects
Observations complémentaires d'objets géocroiseurs depuis le sol

Knowledge of the path through the Earth that the seismic signals have travelled is also important.
Il est également important de connaître le cheminement des signaux sismiques dans le sol.

protection and rational use of the earth - 3519.5;
Protection et utilisation rationnelle des sols − 3 519,5;

(b) Continuous and uninterrupted space-based and Earth-based observations;
b) Effectuer des observations ininterrompues dans l'espace et au sol;

You see this earth?
Vous voyez ce sol?

- I felt the earth move.
- J'ai senti le sol trembler.

This earth's been disturbed.
Le sol a été dérangé, ici.

She's down-to-earth.
Elle a les pieds bien au sol.

I have tasted the earth.
J'ai étreint le sol.

You're sitting on damp earth again.
Le sol est humide !

-Our troops are on Earth.
- Nos troupes sont au sol.

Dug into the earth?
Creusé dans le sol ?

Not the earth, doc.
Pas le sol, doc.

Richness of the earth.
La richesse des sols...

boue noun

Following landslides in Cap Haïtien on 27 October, MINUSTAH engineers immediately began working with local authorities to remove large quantities of earth blocking a major drainage channel in the city centre to avoid future flooding.
Après les glissements de terrain à Cap-Haïtien, le 27 octobre, les ingénieurs de la MINUSTAH sont immédiatement intervenus aux côtés des autorités locales pour dégager les grandes quantités de boue qui bloquaient une canalisation de drainage importante dans le centre de l'agglomération pour éviter de nouvelles inondations.

It's something in an earth tone.
C'est un truc couleur boue.

because I'm the only person on Earth who knows where you can find white mud.
Et je vais faire fortune car j'ai découvert de la boue blanche.

You and me, side by side, completely naked, our bodies covered in the juices of Mother Earth.
Complètement nus, côte à côte, Nos corps couverts de boue.

Our bodies covered in the juices of mother earth.
Nos corps couverts de boue.

Can manipulate or control anything made of earth.
D'où votre coulée de boue.

terrer verb

I say no. I know where they're going to earth.
Non, je sais où ils vont aller se terrer.

enterrer verb

Nobody digs the earth! She'll die down there.
Mon amie a été enterrée vivante, aidez-moi.

Let him trample my life to the earth.
Laissez-le piétiner et enterrer ma vie.

Commit it to the earth with appropriate ceremony.
Faites enterrer son doigt avec une cérémonie.

This person has to be buried in shovelled earth.
Cette personne doit être enterrée à la pelle.

Jedediah Shine lays his sergeant in earth this morning.
Jedediah Shine enterre son sergent ce matin.

We'll all end up under the earth one day.
Puisqu'on sera tous enterrés un jour.

Earth? It's buried!
Elle est enterrée !

mettre à la terre verb

The upgrade included construction of high earth-filled barriers around the perimeter walls, which required 83,860 cubic metres of earth, and the construction of 3-metre-high wire fences at each team site. Some 17,920 linear metres of wire fence were constructed for all five team sites.
Elle a notamment construit une butte de 3 mètres de haut autour des murs d'enceinte, ce qui a nécessité 83 860 mètres cubes de terre, et installé une clôture en fil de fer de 3 mètres de haut autour de chaque base d'opérations, utilisant ainsi un total de 17 920 mètres linéaires de fil de fer pour les cinq bases.