Translation for "être des communautés" to english

Être des communautés

• to be communities
• being of communities

Translation examples

being of communities

Les conséquences pour un petit pays vulnérable comme le mien affectent directement les systèmes vitaux, le bien-être des communautés et l'économie nationale.
The consequences for a small vulnerable country like my own have a direct impact on life-support systems and the well-being of communities and the national economy.

Préoccupée par la grave menace que la violence liée à la criminalité transnationale organisée fait peser sur le développement et l'état de droit, la sécurité et le bien-être des communautés, en faisant obstacle à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en ce qu'il en découle une réduction du revenu national et de la productivité, le détournement de l'investissement et le recul des acquis durement obtenus en matière de développement, et reconnaissant que des stratégies globales de prévention du crime peuvent contribuer efficacement à la lutte contre ces problèmes,
Concerned about the serious threat that violence related to transnational organized crime poses to development and the rule of law, security and well-being of communities, hindering the achievement of the Millennium Development Goals by reducing national income and productivity, diverting investment and rolling back hard-won development gains, and recognizing that comprehensive crime prevention strategies can contribute to addressing those challenges effectively,

Le bien commun et le bien-être des communautés au niveau national ou local dépendent autant d'une prise de conscience aux niveaux personnel et social que de la volonté et de l'engagement.
The common good and the well-being of communities at the local or national levels is as dependent on awareness at the personal and social level as it is on commitment and engagement.

L'influence du volontariat sur le bien-être des communautés et des sociétés devraient figurer parmi les indicateurs des progrès dans le nouveau cadre de développement durable pour l'après-2015.
The influence of volunteerism on the well-being of communities and societies should be incorporated as a measure of progress in the emerging post-2015 sustainable development framework.

3. De même, à une époque où la vie quotidienne se transforme rapidement, la perception des rôles respectifs des protagonistes sociaux et des agents économiques dans la promotion de la croissance économique, de la prospérité et du bien-être des communautés évolue à un rythme accru dans toutes les régions du monde.
3. Against a background of the many real changes affecting the everyday life of citizens, changes in perception have also gathered pace in all regions of the world regarding the respective roles in policy of the different social partners and the various economic agents in promoting economic growth, prosperity and the well-being of communities.