Translation for "être de la communauté" to english

Être de la communauté

• to be from the community
• being of the community

Translation examples

to be from the community

L'absence de progrès sur la voie d'un accord concernant le type de convention devant être conclue par le Gouvernement et les communautés au sujet des infrastructures sociales — lesquelles doivent être transférées des communautés aux organes compétents de l'État salvadorien — ou concernant les procédures juridiques à appliquer pour le transfert des infrastructures de production est également préoccupante.
Of equal concern is the absence of any further progress in reaching agreement on the character of the legal conventions to be drawn up between the Government and the communities regarding social infrastructure, which is to be transferred from the communities to the competent bodies of the Salvadorian State, or the legal procedures for the transfer of the productive infrastructure.

Les représentants des minorités devaient participer à la formation, ils devaient parler aux instructeurs, et éventuellement aux stagiaires, afin de mettre en évidence les problèmes des minorités, leur culture, etc. Sauf pour les questions très spécialisées, les instructeurs devaient, dans l'idéal, être issus des communautés elles-mêmes.
Minority representatives should be involved in the training, they should talk to the trainers and perhaps the trainees too in order to shed light on minority problems, culture, etc. Except for very specialist policing topics, trainers should ideally come from the communities themselves.

being of the community

Inclus dans ce concept sont le sanitaire et les mesures pour l'élimination des déchets pour garantir la santé et le bien-être de la communauté.
Included in the concept are sanitation and waste disposal measures to ensure the health and well-being of the community.

c) Tout service exigé dans les cas de force majeure ou de sinistres qui menacent la vie ou le bien-être de la communauté;
(c) Any service exacted in cases of emergency or calamity threatening the life or well-being of the community;

iv) Tout service exigé dans les cas de force majeure ou de sinistres qui menacent la vie ou le bien-être de la communauté;
(iv) Any service extracted in cases of emergency or calamity threatening the life or well-being of the community;

c) Tout service requis dans le cas de crises ou de calamités qui menacent la vie ou le bien-être de la communauté;
c) any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well-being of the community;

iii) Tout service exigé dans les cas de force majeure ou de sinistres qui menacent la vie ou le bien-être de la communauté;
Any service exacted in cases of emergency or calamity threatening the life or well-being of the community;

c) tout service requis dans les cas de danger ou de sinistres qui menacent la vie ou le bien-être de la communauté, et
(c) service exacted in time of danger or calamity that threatens the existence or the well-being of the community; and