Translation for "appartenir à la communauté" to english

Appartenir à la communauté

• belong to the community
• belonging to the community

Translation examples

belong to the community

Le sentiment d'appartenir à une communauté est nourri par la responsabilité individuelle et par une observation collective des pratiques démocratiques.
The sense of belonging to a community is nurtured by individual responsibility and by a collective observance of democratic practices.

Ici, l'idée fondamentale est qu'il est essentiel aux fins de la nationalité d'appartenir à une communauté et qu'une communauté stable se rattache à une zone territoriale précise.
The underlying idea here is the importance of belonging to a community, and that a stable community relates to a particular territorial zone.

L'un des candidats proposés par le Président doit appartenir à une communauté non majoritaire.
One of the candidates proposed by the President is to be a person belonging to the communities, which do not constitute the majority in the Republic of Macedonia.

D'après le recensement de 2005, quelque 3,4 % des Colombiens déclarent appartenir à des communautés autochtones.
According to the 2005 census, some 3.4 per cent of Colombians identify themselves as belonging to indigenous communities.

de leur inculquer le sens d'appartenir à la communauté et à ses institutions en tant qu'antidote à l'absence de valeurs et au sentiment de n'avoir pas de racines;
Foster among adolescents a sense of belonging to the community and its institutions as a antidote to the absence of values and a sense of being without roots;

Les individus vivant dans la pauvreté sont également autonomisés dans la mesure où la Journée internationale leur permet d'avoir le sentiment d'appartenir à la communauté du fait de leur participation active aux programmes de la communauté.
People living in poverty are also empowered because the International Day gives them a sense of belonging in the community, through their participation and involvement in community development programmes.

Le siège du Gouvernement qui, en vertu des accords de 1960, devait appartenir aux deux communautés en tant que partenaires, est depuis 1963 occupé illégalement et monopolisé par la partie chypriote grecque.
The seat of Government which, by the Agreements of 1960, must belong to both communities as partners, has, since 1963, been illegally occupied and monopolized by the Greek Cypriot side.

Par-dessus tout, l'handicapé mental a besoin d'appartenir à une communauté dont il est encore trop souvent exclu.
Above all, the mentally handicapped person needed to belong to a community from which he or she was still all too often excluded.

134. Les jeunes Comoriens peuvent se réjouir d'appartenir à une communauté qui a érigé la fête et les festivités au rang de véritable institution.
134. Young Comorians are lucky to belong to a community which has elevated partying and festivities to the status of an institution.

c. Appartenir à une communauté de croyants et participer à part entière à la vie de la congrégation et aux rites, aux cérémonies et aux sacrements qui font partie du culte;
c. Can belong to a community of believers and participate fully in the life of the congregation and in the rites, ceremonies and sacraments that are part of worship;