Translation for "état limitrophe" to english

État limitrophe

• border state
• state border

Translation examples

border state

Le Comité encourage la Slovaquie à continuer à coopérer avec les États limitrophes pour mettre un terme à la traite transfrontalière.
The Committee encourages Slovakia to continue its cooperative efforts with border states to eliminate trafficking across national borders.

Une déclaration est également faite par l'observateur du Centre régional sur les armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs, la corne de l'Afrique et les États limitrophes.
A statement was also made by the observer for the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States.

Pour remplir ce critère, il faut mettre en place des mécanismes d'échange d'informations et de coordination entre États limitrophes visant à améliorer le contrôle de ces zones.
In order to meet this criteria, mechanisms for information exchange and coordination among border States must be put in place with a view to efficient monitoring of border areas.

:: Les États-Unis ont-ils conclu des accords de coopération avec les États limitrophes en vue d'empêcher des actes de terrorisme transfrontaliers?
Does the United States have arrangements to cooperate with bordering States in order to prevent cross-border terrorists' acts?

<< une limite, une frontière, que ne peut pas franchir la compétence des États limitrophes, implique certitude et permanence >>.
"a limit, a boundary, across which the jurisdictions of the respective bordering states may not pass, implied definitiveness and permanence".

6. Insuffisance du partage des responsabilités avec les États limitrophes
6. Insufficient responsibility sharing with external border States

Un exposé est fait par le représentant du Centre régional sur les armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs, la corne de l'Afrique et les États limitrophes.
A presentation was made by the representative of the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States.

Centre régional sur les armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs, la Corne de l'Afrique et les États limitrophes
Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States

state border

Pendant les 8e et 9e Plans, le Programme a été étendu aux États limitrophes du Bangladesh, du Myanmar, du Bhutan, du Népal et la Chine.
During the Eighth and Ninth Plans, the programme was enlarged to cover the States bordering Bangladesh, Myanmar, Bhutan, Nepal and China.

Convaincue que la gestion durable des ressources forestières peut contribuer de façon significative au développement économique, social et culturel des États limitrophes,
Convinced that the sustainable management of forest resources can contribute significantly to the economic, social and cultural development of the States bordering thereon,

En ce qui concerne les États limitrophes de la République fédérale de Yougoslavie, seule la Croatie a présenté, en décembre 1998, un rapport intérimaire sur un incident qui s’était produit sur son territoire en violation de la résolution 1160 (1998).
With regard to States bordering the Federal Republic of Yugoslavia, only Croatia submitted an interim report, in December 1998, on an incident that occurred on its territory in contravention of resolution 1160 (1998).