Translation for "limites des états" to english
Similar context phrases
Translation examples
La contradiction qui existe entre la position du Gouvernement colombien et celle du Conseil d'État donne matière à réflexion quant à la nature de ces actes, en particulier à leur nécessaire conformité aux normes constitutionnelles, dans le cas d'espèce, lorsqu'il s'agit de questions touchant aux limites des États.
The contradiction between the position of the Colombian Government and that of the Council of State leads to consideration of the nature of such acts and whether they must be consistent with constitutional norms, especially when, as in this case, issues relating to State boundaries are involved.
Le représentant de la Fédération de Russie a souligné aussi que les activités de Freedom House répondaient de plus en plus à des motivations politiques et qu'elles ignoraient les limites des États, notamment au sujet de la question de la République de Tchétchénie de la Fédération de Russie; elles manifestaient en outre une attitude russophobe de la part de l'organisation.
The delegate of the Russian Federation also stressed that Freedom House's activities were increasingly politically motivated and irrespective of States boundaries, including on the question of the Chechen Republic of the Russian Federation, and that they had revealed "russo-phobia" on the part of the organization.
72. La réponse de la communauté internationale face aux questions transnationales reste cantonnée dans les limites des États souverains.
The response of the international community to transnational issues is still essentially bounded by sovereign State boundaries.
Par exemple, il faudrait se garder d'entrer à nouveau dans le débat sur la souveraineté limitée des États.
For example, the author should guard against reopening the debate on limited State sovereignty.
Par ailleurs, l'intervention limitée de l'État face à ce problème contribue à l'aggraver, ce qui constitue une autre forme de négligence à l'égard des enfants.
Limited State intervention actually serves to aggravate the problem constituting another form of child abuse and neglect.
Parallèlement, la dispersion et l'éloignement de certains peuples autochtones vont de pair avec une présence limitée de l'État pour répondre à leurs besoins.
At the same time, the dispersion and remoteness of some indigenous peoples meant that there was limited State presence to meet their needs.
12. Même lorsque leurs ressources sont limitées, les États sont légalement tenus de respecter, protéger et honorer les obligations internationales en matière de droits de l'homme.
12. Even when resources are limited, States are legally bound to respect, protect and fulfil international human rights obligations.
Compte tenu du grand nombre de bénéficiaires des allocations sociales et des ressources budgétaires limitées de l'État, le montant de ces allocations est très modeste et n'améliore pas suffisamment le niveau de vie des bénéficiaires.
The large number of social benefit recipients and limited State resources mean that the degree of assistance and its effect on improving the lives of those receiving it are negligible.
Compte tenu de la présence limitée de l'État, ils doivent souvent se défendre seuls contre les groupuscules de la LRA, des armées indisciplinées et d'autres éléments armés.
With limited State presence, these communities are often left to fend for themselves against LRA groups, undisciplined armies and other armed elements.
56. L'Équipe de pays a aussi constaté qu'en dépit de l'accès des réfugiés au système de sécurité sociale, leurs besoins n'étaient pas vraiment satisfaits en raison des capacités financières limitées de l'État.
56. The UNCT also noted that despite refugee access to the national welfare system, their needs were not adequately met due to limited State financial capacities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test