Translation for "été plusieurs fois" to english

Été plusieurs fois

• been several times
• been repeatedly

Translation examples

been repeatedly

Au contraire, des dirigeants syndicaux ont fait plusieurs fois l'objet d'un harcèlement judiciaire.
Instead, labor leaders have been repeatedly subject to legal harassment.

Le procès a été plusieurs fois reporté sans que le tribunal donne d'explications.
The trial has been repeatedly postponed, without reasons being provided by the court.

Il arrive que le mécanisme national ait été restructuré plusieurs fois, notamment à la suite d'élections.
Some national machineries have been repeatedly reorganized, including as a result of elections.

Certaines ont déjà été formulées plusieurs fois par le passé, mais je voudrais pour plus de clarté mentionner deux points.
Certain remarks have been repeatedly made in the past also, but to make it clear, I shall make only two points.

313. En 2000, le Gouvernement azerbaïdjanais a passé avec le Comité international de la CroixRouge (CICR) un accord qui a été reconduit plusieurs fois.
313. In 2000, the Government of Azerbaijan signed an agreement with the International Committee of the Red Cross (ICRC), the period of validity of which has been repeatedly extended.

Selon les informations reçues, il serait mort d'un arrêt cardiaque après qu'on lui eut plongé plusieurs fois la tête dans l'eau.
According to the information received, he died of cardiac arrest, after his head had been repeatedly submerged in water;

La protection de la mer des Caraïbes - question soulevée plusieurs fois ici - revêt également la plus haute importance pour la Grenade.
Another issue of utmost importance to Grenada is the protection of the Caribbean Sea, an issue which has been repeatedly spoken of in this forum.

En 2005, les cyclones y ont causé des dégâts particulièrement importants, notamment dans des régions qui avaient déjà été frappées plusieurs fois par des catastrophes naturelles ces dernières années.
The negative impact of the 2005 hurricane season was particularly pervasive, striking regions that had been repeatedly affected by natural disasters over the previous few years.