Translation for "élever la conscience" to english

Élever la conscience

• raise the consciousness
• raise awareness

Translation examples

raise the consciousness

Pour promouvoir l'autonomisation des personnes et parvenir ainsi à l'éradication de la pauvreté, au plein emploi et au travail décent pour tous, il est nécessaire d'organiser et d'élever la conscience critique par l'éducation et l'apport d'un soutien pratique qui permet des analyses de contexte, des relations de pouvoir et de déni ou de violation des droits, notamment des analyses qui remettent en question et changent la perception de soi, et de mobiliser en vue de faire face aux structures du pouvoir et créer de nouveaux espaces d'engagement.
To promote the empowerment of people to achieve poverty eradication, social integration, full employment and decent work for all, there is the need to organize and raise critical consciousness through education and the provision of practical support to enable analyses of contexts, power relations and the denial or violation of rights, including analyses that challenge and change self-perceptions, and to mobilize with a view to engaging power structures and creating new spaces for engagement.