Translation for "éblouissante" to english

Éblouissante

adjective

• dazzling
• glaring

Translation examples

dazzling adjective

Dans la nébuleuse histoire de l'an 1815, dans le plus célèbre document politique de cette partie du monde, depuis la Jamaïque, il a organisé, de façon idéale, le destin de l'Amérique hispanique dans une prophétie éblouissante, et personne ne comprend aujourd'hui comment il a pu la concevoir.
In that nebulous period of history that was the year 1815, he set out, from Jamaica — in the most famous political document of this part of the world — a dazzling prophecy of what the ideal destiny of Hispanic America was to be.

7.6.12.2.4 Ne pas produire une lumière trop éblouissante à l'extérieur d'une zone sur le sol ayant une largeur maximale de [5 m] mesurée à partir du côté du véhicule et une longueur maximale délimitée par deux plans transversaux passant respectivement par l'avant et par l'arrière du véhicule, et
7.6.12.2.4. have limited dazzle outside a zone on the ground having a maximum width of [5 m] measured from the side of the vehicle and a maximum length limited by a transverse plane passing through the front of the vehicle and a transverse plane passing through the rear of the vehicle, and

Industrial IdeaProduction est une méthode inédite de BrainStore, qui permet de stimuler la pensée, selon une approche novatrice et imaginative pour produire systématiquement des idées à une vitesse éblouissante, à la manière d'un processus industriel.
Industrial IdeaProduction is BrainStore's unique process of stimulating innovative and lateral thinking in a systematic - industrial - process, in dazzling speed.

7.6.12.2.3 ne pas produire une lumière trop éblouissante à l'extérieur d'une zone sur le sol ayant une largeur maximale de 5 m mesurée à partir du côté du véhicule et une longueur maximale délimitée par deux plans transversaux passant respectivement par l'avant et par l'arrière du véhicule;
7.6.12.2.3. have limited dazzle outside a zone on the ground having a maximum width of 5 m measured from the side of the vehicle and a maximum length limited by a transverse plane passing through the front of the vehicle and a transverse plane passing through the rear of the vehicle;

Les prescriptions concernant la manière dont le dispositif doit être activé et désactivé et l'interdiction de produire une lumière trop éblouissante visent à limiter le plus possible le risque que cette lumière gêne les autres usagers de la route.
The requirements on how the device shall be activated and deactivated and that it shall have limited dazzle are stated to minimize the risk that the light might trouble other road users.

Le débat serait essentiellement axé sur les armes antipersonnel à faisceau d'énergie dirigée, à impulsion électrique et acoustiques et les armes à laser éblouissantes, et sur les difficultés que ces armes posent vis-à-vis du droit international humanitaire et de la Convention sur certaines armes classiques.
The theme of the side event is "Directed energy, electroshock and acoustic weapons", which would essentially focus on anti-personnel directed energy, electroshock and acoustic weapons and dazzling laser weapons, and the challenges these weapons pose for international humanitarian law and the CCW.

7.6.12.2.4 ne pas produire une lumière trop éblouissante à l'extérieur de la zone définie cidessus, et
7.6.12.2.4. have limited dazzle outside the defined area, and

Petite mais éblouissante.
Small but dazzling.

- Vous êtes éblouissante.
- I am dazzled.

- Apparement pas assez éblouissante.
APPARENTLY, NOT DAZZLING ENOUGH.

La lumière était éblouissante!
The light was dazzling!

..d'une éblouissante culture méditerranéenne.
Dazzling ..d'une Culture Mediterranean.

provocante, éblouissante, aérienne.
Provocative, dazzling, ethereal.

glaring adjective

Position des points sur le plan où se trouvent les yeux des conducteurs exposés à la lumière éblouissante des faisceaux de croisement de la classe C ou V (GS)
: Points position on the surface at the eye-level of the glare exposed drivers for Class C,V passing beam (GS).

Ce dernier a précisé que, dans son pays, les balises d'avertissement spéciales actuellement utilisées étaient considérées comme éblouissantes et il s'est donc déclaré préoccupé par les valeurs encore plus élevées que proposait le document sans cote No 12.
He said that, in his country, the currently used special warning beacons were considered to be glaring and expressed his concern with even higher values proposed in informal document No. 12.

Oui, la rivière éblouissante.
Yes, the glaring river.

Elle est trop éblouissante.
-lt glares off the ball when I rack!

L'été, la lumière éblouissante du soleil...
Summer, the sun's sutlry glare...

Avec la rivière éblouissante ?
With the river glaring?

"Et les fusées rouges éblouissantes, les bombes explosant dans le ciel"...
"And the rockets' red glare, the bombs bursting in air"...

Réponds y, et ça retournera dans le feu et la lumière éblouissante.
Answer it, and it's back to fires and rocket's red glare.

Et la lumière éblouissante pourrait attirer son attention.
And the glare might attract his attention.