Similar context phrases
Translation examples
Certains jeunes ont brisé des fenêtres de l'hôtel pour s'échapper.
Some of the youths broke hotel windows in order to escape.
En février 2006, l'un de ces bateaux a brisé son ancre et s'est échoué.
In February 2006, one of these vessels broke its anchor and ran aground.
Les soldats israéliens ont jeté des pierres et brisé les fenêtres.
The Israeli soldiers threw stones and broke down the windows of the house.
Les policiers ont alors déplacé le corps et, avec un instrument contondant, brisé ses deux fémurs.
The officers moved the body and, with a blunt instrument, broke both thighbones.
L'explosion a brisé la vitrine du magasin et causé d'autres dégâts matériels.
The explosion broke the glass storefront and caused other material damage.
Les sociétés ont brisé leurs liens avec le capital de l'apartheid.
Corporations broke ties with apartheid capital.
Deux journalistes ont délibérément brisé un miroir devant l'ambassade.
Two journalists deliberately broke a mirror in front of the embassy.
Certains s'en sont violemment pris aux policiers et ont brisé une grille.
Aggressive demonstrators attacked the police and broke a barrier.
Le Centre a participé à plusieurs activités telles que la manifestation de la "Brise d'été" et la Journée mondiale des enfants.
The Centre has taken part in several activities such as "The summer breeze" event and International Children's Day.
Toutefois, des brises marines diurnes soufflent sur les côtes ouest et est de Viti Levu et Vanua Levu.
On the western and eastern sides of Viti Levu and Vanua Levu, however, daytime breezes blow in across the coast.
Des soldats du <<Shayetet 13>>, l'unité d'élite des forces navales spéciales, ont participé à l'opération qui a reçu pour nom de code <<Opération brise marine>> ou <<Opération vents célestes>>.
Soldiers from the "Shayetet 13" special naval forces unit took part in the operation. The operation was given the code name "Operation Sea Breeze" or "Operation Sky Winds".
Les grands parcs urbains sont en fait des <<îlots de froid>> dans la ville; par ailleurs ils renforcent le régime des vents locaux grâce à l'effet dit de <<brise des parcs>>.
Large urban parks are in fact the "cool island" within cities, which also enhance local wind patterns in cities through the so-called "park breeze" effect.
La brise qui vient du nord entraîne dans son sillage des nuages qui apportent au sud des pluies très abondantes,
When the northern breeze brings rain clouds, It gives the south flowing water in abundant supply.
Les Palaos sont souvent considérés comme un paradis où les palmiers ondulent et où souffle une brise océane.
Palau is often seen as a paradise of swaying palm trees and ocean breezes.
Les fumigènes et les gaz lacrymogènes ont été rendus inopérants par une forte brise de mer puis par le flux d'air descendant provoqué par les hélicoptères.
The smoke and tear gas were not effective due to the strong sea breeze and later due to the downdraft from helicopters.
«Ma maison ne doit avoir ni portes ni fenêtres — de sorte que les vents et la brise puissent y circuler en toute liberté.»
“My house must have no doors or windows — so that winds and breezes from all sides may enter and pass through it freely.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test