Similar context phrases
Translation examples
Il a été en particulier bouleversé en apprenant qu'un agent de la police judiciaire d'Oaxaca aurait mis le canon de son arme dans la bouche d'un enfant de 5 ans en menaçant de le tuer s'il ne s'arrêtait pas de pleurer.
He had been particularly shocked to learn that a police detective in Oaxaca was alleged to have put the barrel of his gun into the mouth of a five-year-old child, threatening to kill him if he did not stop crying.
On est prié de noter qu'il est interdit de garer les véhicules aux arrêts d'autobus et devant les bouches d'incendie, ainsi que de stationner en double file.
Please note that parking at bus stops and hydrants and double-parking are not permitted. Vehicle security checks
b) Danilo Lozano aurait été emmené vers un ruisseau où, à l'aide d'une gourde, on lui aurait versé de l'eau dans la bouche et dans le nez, comprimés par une serviette, jusqu'à la quasi-asphyxie;
(b) Danilo Lozano was said to have been taken to a small stream, where with a towel they had stopped his mouth and nose, while they poured water from a flask until he had almost drowned;
On notera qu'il est interdit de stationner aux arrêts d'autobus et devant les bouches d'incendie ainsi que de stationner en double file.
Please note that parking at bus stops and hydrants and double-parking is not permitted.
a) La bouche et l'œsophage sont des organes moins sensibles aux rayonnements que l'estomac, du fait que les cellules qui sécrètent de l'acide hydrochlorique et de la pepsine arrêtent d'en produire une fois qu'elles ont été exposées à quelques Sv.
(a) The mouth and pharynx are less sensitive to radiation, while the stomach is more sensitive, because the cells that excrete hydrochloric acid and pepsin stop doing so when exposed to a few hundred rem;
Les tuyaux d'écoulement et d'évacuation des eaux usées doivent être faits de façon à ne pas se boucher facilement, faciles à nettoyer, et assurer, même par temps froid, la libre évacuation des eaux usées.
Drain and waste pipes shall not be easily stopped, shall be easy to clean, and shall drain off waste water freely even at low outside temperatures.
Seule la sagesse du peuple et ses aspirations unitaires ont pu mettre un terme à cette absurde boucherie dont la continuation faisait naître le risque d'une autodestruction de la nation.
And it was only the wisdom of our nation and its will to unity that managed to stop the senseless, bloody strife that posed the threat of national suicide if it continued.
Les mesures ponctuelles ou bouche trou peuvent réduire les efforts menés pour améliorer l'efficacité et renforcer le système des organes conventionnels et être en fin de compte plus coûteuses que les solutions systématiques.
Ad-hoc or stop-gap measures could undermine broader efforts to improve effectiveness and strengthen the treaty body system, and could ultimately be much more costly than systematic solutions.
Plus la plomberie est délicate, plus elle est facile à boucher.
The more they overtake the plumbing, the easier to stop up the drain.
Ta tentative de boucher un trou et d'arrêter la fuite, ta précipitation à boucher encore plus de trous et de fuites, tout cela représente ta frustration devant la situation actuelle.
Your attempt to block a hole and stop the leak, and your rushing to stop even more holes and leaks, all this represents your frustration with the existing situation.
Bruce enseigne le secourisme aux enfants à bouche anormale, et Kirby a donné tant de moelle osseuse qu'ils lui ont demandé d'arrêter.
Bruce teaches CPR to children with irregular mouths, and Kirby has given so much bone marrow, they told him to stop.
'L'abattage par un boucher chiite est illégal et la viande provenant de cet abattage est illicite.
Slaughter by a Shiite butcher is illegal and consumption of the meat thus obtained is unlawful.
120. Incendie du logement d'une famille sénégalaise et d'une boucherie arabe (décembre 1997).
120. The dwelling of a Senegalese family and an Arab butcher's shop set on fire (December 1997).
Son mari la menaça alors avec une hache et un couteau de boucher.
Ayesha's husband then threatened her with an axe and a butcher's meat chopper.
Ça prend plus de temps d'envoyer une chèvre... à boucher, mais pour tuer un homme, ça prend juste une seconde
It takes more time to butcher a goat... as for killing a man, it takes just a second
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test