Translation examples
adjective
Vastaanotto on erittäin ystävällinen, erittäin ystävällinen isännät.
The reception is very friendly, very friendly hosts.
Rikka erittäin ystävällinen emäntä, erittäin ystävällinen ja reagoiva.
Rikka very friendly hostess, very friendly and responsive.
Marianne on erittäin ystävällinen henkilö ja erittäin ystävällinen.
Marianne is a very friendly person and very friendly.
Olet ollut erinomainen, ystävällinen, tiivis ja hyvin ystävällinen emäntä.
You have been an outstanding, friendly, close and very friendly hostess.
Normaalisti Lee on käytökseltään kiltti ja ystävällinen.
Frink is generally very polite and friendly.
Koulutettuna se on ymmärtäväinen, ystävällinen koira.
The Löwchen is a friendly, healthy and happy dog.
Amerikanpitbullterrieri-koirarotu on erittäin ystävällinen ja avoin.
The Scottish Deerhound is gentle and extremely friendly.
adjective
Hän on rauhallinen ja ystävällinen erityisesti Jordania kohtaan.
She is very kind and compassionate, especially with children.
Hän oli iloinen henkilö, erittäin viihdyttävä ja ystävällinen".
He was a jolly person, very entertaining and kind".
Komentajan on parasta olla miehiään kohtaan ystävällinen.
It is better for us, brothers, to be kind to other people.
Double on ulkonäöltään pullea ja luonteltaan hyvin ystävällinen, mutta kömpelö.
Abby, the second oldest, is 14 and described as being kind but somewhat introverted.
adjective
Teksasista kotoisin oleva Clay on ystävällinen ja huumorintajuinen, jolla riittää viisautta.
Kanth is a very handsome guy, smart, and has a nice sense of humour.
Syvempi tarkastelu kuitenkin osoitti hänen olleen hyväsydäminen, menevä, ystävällinen ja avulias henkilö.
The following morning, he wakes up transformed into a nice, polite and helpful young man.
Jones oli monien mielestä usein lämmin, ystävällinen ja seurallinen ihminen, mutta toisinaan hänen kanssaan oli äärimmäisen vaikea tulla toimeen.
Johnson is a nice and pleasant fellow, although he is usually impatient.
adjective
Kiitämme teitä antelias ja ystävällinen vieraanvaraisuus,
We thank you for your generous and gracious hospitality,
Suolakorkki on ystävällinen paikka mikrobien elämälle.
Salty cork is a gracious place for the life of microbes.
Astrid ja hänen miehensä on erittäin ystävällinen ja avulias:).
Cornelia and John are very helpful and gracious hosts.
Mariangela oli erittäin ystävällinen isäntä ja vastasivat kaikki sähköpostit välittömästi.
Mariangela was a very gracious host and replied to all our emails immediately.
adjective
Hän ei koskaan tee pienintäkään ponnistusta ollakseen ystävällinen.
She never makes the slightest effort to be amiable.
Hän oli armollisin, ystävällinen ja rakastettava kaikille ihmisille.
He was the most merciful, gentle and amiable to all people.
Hän oli erittäin ystävällinen, helläsydäminen mies heimon Taym, noudatettava paitsi hänen oma heimo vaan muiden.
He was a very amiable, tender-hearted man from the tribe of Taym, respected not only by his own tribe but by others.
Se on ystävällinen ja helposti käsiteltävissä.
Nevertheless, he seems to have been amiable and easy to approach.
Su on aina positiivinen, herttainen, ystävällinen ja iloinen Shugo Chara.
She is sweet tempered, grateful, and amiable, and adores Cecilia.
adjective
Royal Rangers koodi: Valpas, Puhdas, Rehellinen, Rohkea, Uskollinen, Ystävällinen, Tottelevainen, Hengellinen.
A Royal Ranger is: Alert, Clean, Honest, Courageous, Loyal, Courteous, Obedient, Spiritual.
adjective
Tahdotteko olla niin ystävällinen ja kääntää silmänne tuonne ranskalaiseen leiriin päin.
Would you kindly turn your gaze toward the French camp?
Ole ystävällinen ja nosta peite tämän yltä, jotta me voisimme todella nähdä Sinut ja Sinun kasvosi.
Kindly uncover this so that we can see You actually, Your face.
(1979.4) 184:1.6 Ystävällinen puhetapa, jolla Jeesus puhutteli Hannasta, sai tämän miltei hämilleen.
184:1.6 (1979.4) The kindly manner in which Jesus spoke to Annas almost bewildered him.
Päinvastoin johtaja oli sille ystävällinen -- liiankin ystävällinen sen omasta mielestä, sillä johtaja pyrki kernaasti juoksemaan lähellä naarasta, ja kun välimatka kävi ylen pieneksi, se vuorostaan ärisi ja paljasti hampaansa.
On the contrary, he seemed kindly disposed toward her--too kindly to suit her, for he was prone to run near to her, and when he ran too near it was she who snarled and showed her teeth.
Bob Cratchit, "ystävällinen yhteisökarttojen tekijä", ja Scrooge, "miljardöörejä omaava hattuporho", ovat hahmoja joulunäytelmässä.
Bob Cratchit, a "kindly community map maker", and Scrooge, a "billionare hat magnate", are characters in a Christmas play.
Mutta nöyrä ihminen on vapaa, vapaa olemaan nöyrä, vapaa olemaan ystävällinen, hyväsydäminen ja myötätuntoinen.
But a humble person is a free person, free to be humble, free to be kindly, to be gentle, to be compassionate.
Edithiä vanhempi poliittinen vanki Sofia (Didi Perego) ja ystävällinen leirilääkäri pelastavat hänet samalta kohtalolta antamalla hänelle uuden ei-juutalaisen henkilöllisyyden, jonka tiedot ovat vasta kuolleen Nichole Niepasin.
Sofia (Didi Perego), an older, political prisoner, and a kindly camp doctor save her from a similar fate by giving her a new, non-Jewish identity, that of the newly dead Nichole Niepas.
adjective
Itävaltalaiset ovat hyvin koulutettuja, kulttuuri ja ystävällinen ihmisille.
Austrians are very well educated, cultural and affable people.
erinomaista ruokaa. Hyper huomaavainen ja ystävällinen henkilökunta. kodikas sisustus. pysäköinti kielletty M.H. 2017-11-14T19:39:56+01:00
excellent cuisine. hyper attentive and affable staff. cozy decoration. no w
Koirat rodun - tyyni, ystävällinen ja lempeä, tasapainoinen luonne, epäluuloinen ja varattu vieraita kohtaan.
Dogs of this breed - with a calm, affable and affectionate, balanced character, incredulous and reserved to outsiders.
Mutta tavallisesti he eivät ole snobbeja lainkaan, jos tutustut yhteen venäläiseen tyttöön paremmin, näet että hän on avoin ja ystävällinen.
But usually they are not snobbish at all, if you get to know one Russian girl better you will see that she is open-minded and affable.
Mielestäni poika tai tyttö ei ole väliä: Ja tässä on hyödyllistä tietoa rodusta, he käyttäytyvät kohtelias ja ystävällinen kaikkia perheenjäsenille, mutta todellisia ystäviä on
I think a boy or a girl does not matter: But some useful information about this breed, They will behave politely and affably with all members of your family, but real friends will be only for their master, with him the dog establishes truly deep and tender relationships.
adjective
Neuvostoliitolle ystävällinen hallitus voidaan helposti valita.
A government amicable to the Soviet Union can easily be chosen.
Nykyään ne voivat olla kumppaneita lenkillä ja ystävällinen saattajan sinua.
Today they can be companions on walks and amicably accompany you.
Tavoitteenamme on tarjota oppilaillesi tutkimuksemme ystävällinen ympäristö, jossa tutkimus ja koulutus yhdistyvät.
Our mission is to provide your students with our study amicable environment where research and education come together.
Kukat kasvavat parhaiten avoimilla aurinkoisilla alueilla, voimakas väri tuottaa ravinteiden kertymisen niihin, voimakkaiden versojen ja silmujen ystävällinen muodostuminen.
Flowers grow best in open sunny areas, intense color provides the accumulation of nutrients in them, the amicable formation of powerful shoots and buds.
adjective
Haluaisin mainita erittäin ystävällinen omistaja, joka kertoi missä ovat mielenkiintoisia paikkoja saaren pohjoisosassa, josta olemme iloisia voidessamme käynyt.
I want to mention a very very genial host who told where are the most interesting places in the north of the island, which we gladly visited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test