Translation for "kindly" to finnish

Kindly

adverb

• ystävällisesti
• kiltisti

Translation examples

ystävällisesti adverb

Please kindly wait.
Ole ystävällisesti odottakaa.

Treatment: carried (kindly).
Hoito: suorittaa (ystävällisesti).

... kindly and approachable...
... ystävällisesti ja helposti lähestyttävissä...

We were kindly received.
Olimme ystävällisesti vastaan.

Thanks for your kindly understanding.
Kiitos ystävällisesti ymmärrystä.

Kindly please check e-mail
Ystävällisesti tarkista sähköposti

Kindly respect their decisions.
Kunnioita ystävällisesti heidän päätöksiään.

They are kindly different.
He ovat ystävällisesti erilaisia.

Friendly, kindly, very hospitality.
Ystävällinen, ystävällisesti, erittäin vieraanvaraisuutta.

He was widely regarded as a friendly and kindly man.
Kylällä hänet tunnettiin hyväsydämisenä ja ystävällisenä.

He always spoke sweetly and kindly.
Hän on silti myös hyväsydäminen ja puhuu usein fiksusti ja ystävällisesti.

His friends remember him as a vivacious, always kindly and witty man, a brilliant improviser.
Tuon ajan opiskelijat muistavat hänet ystävällisenä, hyväntahtoisena, kannustavana ja huumorintajuisena opettajana, jolla oli erinomainen kasvomuisti.

He overtook her in Corcyra, where she had been kindly received by King Alcinous, who refused to surrender her to Absyrtus.
Absyrtos tavoittikin karkulaiset Korkyran saarella, jossa kuningas Alkinoos otti hänet ystävällisesti vastaan, mutta kieltäytyi luovuttamasta Medeiaa.

He remained a bachelor, but not a stranger to love, which he counted the sixth sense: his inscription of the Physiologie to his beautiful cousin Juliette Récamier reads "Madam, receive kindly and read indulgently the work of an old man.
Teoksensa Physiologie omistuskirjoituksessa kauniille serkulleen Juliette Récamierille hän kirjoittaa: »"Madam, vastaanottakaa ystävällisesti ja lukekaa suopeasti vanhan miehen teos.

Although Aboriginal people faced widespread discrimination in rural Australia at this time, Evonne was able to play tennis in Barellan from childhood thanks to Bill Kurtzman, a kindly resident, who saw her peering through the fence at the local courts and encouraged her to come in to play.
Vaikka aboriginaalit joutuivat tuohon aikaan laajamittaisen syrjinnän kohteeksi Australian maaseudulla, Evonne saattoi harrastaa tennistä Barellanissa lapsuudestaan saakka ystävällisen paikallisasukkaan, Bill Kurtzmanin ansiosta, joka näki hänet katselemassa aidanraosta alueen kentillä ja rohkaisi häntä tulemaan sisään pelaamaan.

ystävällinen adjective

Would you kindly turn your gaze toward the French camp?
Tahdotteko olla niin ystävällinen ja kääntää silmänne tuonne ranskalaiseen leiriin päin.

Kindly uncover this so that we can see You actually, Your face.
Ole ystävällinen ja nosta peite tämän yltä, jotta me voisimme todella nähdä Sinut ja Sinun kasvosi.

184:1.6 (1979.4) The kindly manner in which Jesus spoke to Annas almost bewildered him.
(1979.4) 184:1.6 Ystävällinen puhetapa, jolla Jeesus puhutteli Hannasta, sai tämän miltei hämilleen.

On the contrary, he seemed kindly disposed toward her--too kindly to suit her, for he was prone to run near to her, and when he ran too near it was she who snarled and showed her teeth.
Päinvastoin johtaja oli sille ystävällinen -- liiankin ystävällinen sen omasta mielestä, sillä johtaja pyrki kernaasti juoksemaan lähellä naarasta, ja kun välimatka kävi ylen pieneksi, se vuorostaan ärisi ja paljasti hampaansa.

If you have not received or cannot find this email, kindly contact our friendly support team for assistance.
Jos et ole saanut tai et löydä tätä sähköpostia, ota ystävällinen tukitiimi tukeen.

Bob Cratchit, a "kindly community map maker", and Scrooge, a "billionare hat magnate", are characters in a Christmas play.
Bob Cratchit, "ystävällinen yhteisökarttojen tekijä", ja Scrooge, "miljardöörejä omaava hattuporho", ovat hahmoja joulunäytelmässä.

But a humble person is a free person, free to be humble, free to be kindly, to be gentle, to be compassionate.
Mutta nöyrä ihminen on vapaa, vapaa olemaan nöyrä, vapaa olemaan ystävällinen, hyväsydäminen ja myötätuntoinen.

Sofia (Didi Perego), an older, political prisoner, and a kindly camp doctor save her from a similar fate by giving her a new, non-Jewish identity, that of the newly dead Nichole Niepas.
Edithiä vanhempi poliittinen vanki Sofia (Didi Perego) ja ystävällinen leirilääkäri pelastavat hänet samalta kohtalolta antamalla hänelle uuden ei-juutalaisen henkilöllisyyden, jonka tiedot ovat vasta kuolleen Nichole Niepasin.

kiltisti adverb

Every month, as my friend kindly reminded me.
Joka kuukausi, kuten ystäväni kiltisti muistutti.

Tande's words, appearance, and the look he now fastened on her had embarrassed Magnhild, and Fru Bang displayed most kindly tact in endeavoring, as it were, to shield her young friend.
Mutta Tanden sanat, ulkonäkö ja ne katseet, joita hän nyt Magnhildiin tähtäsi, sekottivat tämän, ja rouva Bang teki kiltisti siinä, että hän yritti ikäänkuin suojella Magnhildia.

miellyttävä adjective

It was a poor place, but host and hostess were kindly; and did the best they could.
Vaatetus hänellä oli kehno, mutta muuten hän oli kaunis mies ja miellyttävän näköinen.

The research likewise proposes that the targets considered the product easy and kindlying to take while on holiday or traveling.
Tutkimus osoittaa, että aiheet pitää tuotteen helppoa ja miellyttävää ottaa lomalle tai matkoilla.

hyväntahtoinen adjective

O SON OF SPIRIT! My first counsel is this: Possess a pure, kindly and radiant heart, that thine may be a sovereignty ancient, imperishable and everlasting.
Ensimmäinen neuvoni on tämä: Olkoon sinulla puhdas, hyväntahtoinen ja säteilevä sydän, jotta osanasi olisi ikiaikainen valtakunta, katoamaton ja ikuinen.