Translation for "yleis-" to english

Yleis-

adjective

• general
• universal
• overall
• general purpose
• blanket
• wraparound
• all-around
• all-purpose
• utility
• panoramic
• catch-all

Translation examples

general adjective

Yleisiä parannuksia ja yleisiä korjauksia.
General improvements and general fixes.

Yleisesti kuitenkin on olemassa yleisiä periaatteita:
However, in general, there are general principles:

Yleiset tiedot konsernista ja yleiset laadintaperiaatteet
General information about the Group and general accounting principles

Yleiset tiedot - Näyttää yleiset tiedot meidän boteistamme.
General information - Shows general information about our bots.

Yleiset kuljetusehdot tarkoittavat näitä yleisiä kuljetusehtoja.
General Conditions of Carriage mean these General Conditions of Carriage.

3.1 Yleiset tiedot konsernista ja yleiset laadintaperiaatteet
3.1 General information about the Group and general accounting principles

Yleiset ehdot: Me tarjoamme yleiset tiedot ja määräykset (T
General terms:We provide our General Terms and Conditions (T

Australian yleisin pöllö.
Australia's Finest General.

Yleisimmin käytetään lineaarista mallia.
Generalized Linear Models.

Pukuhuone on yleisesti käytettävissä.
Coffee is generally available.

Vetäjinä oli yleisesti lapsia.
Children were generally naked.

Kasuaareja pidetään yleisesti vaarallisina.
The population is generally Hazari.

Kirgisialaiset ovat yleisesti maallistuneita.
Island representatives are generally darker.

Tätä ei tunnusteta yleisesti.
This is not generally acknowledged.

Lehdykät ovat yleisesti nivelikkäitä.
The leafstalks are generally hollow.

Tätä pidetään kuitenkin yleisesti hyväksyttynä.
This is generally understood.

Lievempi ajattelutapa onkin yleisesti hyväksytympi.
We're more accepting generally.

universal adjective

Yleisen Messiaan kuvat:
The photos of the Universal Messiah:

yhteensopiva yleisen vaipatun vedenkeittimen kanssa;
Compatible With Universal Jacketed Kettle;

Mutta on olemassa yleisiä vaihtoehtoja.
But there are universal options.

Yliopistojen kirjastot ovat yleisiä tutkimuskirjastoja.
University libraries are public research libraries.

Hän käynnisti myös yleisen asevelvollisuuden.
He also initiated universal military service.

Tämä markkinoinnin keino tuomittiin yleisesti.
This classification scheme is universally accepted.

Tabidze tunnettiin yleisesti pelkällä etunimellään "Titsian".
Known universally as simply 'Titcombe'.

Tämä korvaa Newtonin yleisen gravitaatiolain.
This replaces Newton's law of universal gravitation.

Darwin kuvasi saaren matkijoita yleisiksi.
Newman made This Island Earth for Universal.

Stefanuksen näkemys sai kuitenkin yleisen hyväksynnän.
Arthur's judgement apparently was universally accepted.

Teoriaa ei ole kuitenkaan yleisesti hyväksytty.
This theory is not universally accepted.

Vai onko yleisiä ominaisuuksia olemassa lainkaan?
Are there any universal grammatical categories?

12. Yleisen historian Pro gradu -tutkielma.
Issue 6 of Madras University historical series.

overall adjective

Yleiset tekniset parametrit
Overall Technical Parameters

yleisen terveyden heikkeneminen;
deterioration in overall health;

Ajoneuvon yleiseen kuntoon
Overall condition of the vehicle

Yleisesti ottaen SexTVX on mahtava!
Overall SexTVx.com is great!

Loma-asunnon yleisen kunnon:
Overall condition of the property:

Periaatteet ja yleiset päämäärät 1.
Principles and overall aims 1.

Yleiset liiketoiminnan käytännöt ja standardit
Overall business practices and standards

Yleisesti ottaen tuote on hyvä.
Overall, the product is great.

Lopputulosta pidetään yleisesti tasapelinä.
The overall result is approximately proportional.

Elokuva sai aikalaisarvioissa yleisesti kiitosta.
The film received lukewarm ratings overall.

Heinäkuu on alalla yleisin lomakuukausi.
July is the sunniest month overall.

Lajia on kuvattu yleisesti ottaen harvinaiseksi.
It is overall a rare species.

Yleisesti ottaen niissä on vahva skandinaavinen leima.
Overall Scotland has a healthy population.

Ohjelmointikäytäntöjä on yleisellä tasolla kritisoitu varsin vähän.
Overall network use is dramatically lowered.

Sen yleisin oire on kipu virtsatessa.
Overall, the most common symptom is bone pain.

Valtiovarainministeriö vastasi hankkeen yleisestä ohjauksesta.
The Commissioner's role was the overall management of the Scheme.

Nämä kuvitukset muodostavat albumien yleisen tunnelman.
These themes give the album an overall dark atmosphere.

general purpose adjective

Niinpä yleiseen tarkoitukseen käytettävää laitteistoa käytetään luokan 2 terästä.
So, for general purpose hardware, grade 2 steel is used.

Ohut, tehokkaasti tunkeutuva yleis suoja- ja voiteluaine korroosiota vastaan.
Thin, well-penetrating general purpose lubricant and protective agent against corrosion.

Muut yleiset käyttötarkoitukset (esim. yrityksen sisäiset tutkimukset tai markkinatutkimukset, analytiikka, turvallisuus).
Other general purposes (e.g. internal or market research, analytic, security).

Tarvitaan yhteinen yhteentoimiva todentamismalli, joka varmistaa yleisen tason todentamisen koko Euroopassa.
A common interoperable authentication framework is needed to ensure general purpose authentication across Europe.

Kun haluat vahvistaa ääntä yleisesti, aseta yksi tai kaksi S1 Pro -järjestelmää kaiutintelineisiin (myydään erikseen).
Speaker stand Place one or two S1 Pro systems on speaker stands (sold separately) for general-purpose sound reinforcement.

Tämä spektrometri tarjoaa kustannustehokkaasti yleiseen tarkoitukseen endpointing ja spektroskopia, tinkimättä päätöslauselmaa tai signaalin voimakkuus.
This spectrometer provides a cost-effective route to general purpose endpointing and spectroscopy, without compromising on resolution or signal strength.

Hänen alkuperäinen panos automaattisesti tietokoneeseen, mikä johti ensimmäisen laajamittaisen yleisenä tavoitteena automaattinen digitaalinen tietokone.
For his original contribution to the development of the automatic computer, leading to the first large-scale general purpose automatic digital computer.

Päätelmä Elinkeinoelämän on asianmukaisilla foorumeilla sovittava yhteisistä yhteentoimivista todentamisjärjestelmistä, joilla varmistetaan yleisen tason todentaminen koko Euroopassa.
The industry, in the appropriate fora, should agree on common interoperable authentication mechanisms that will ensure general purpose authentication uses across Europe.

Alun perin oli tarkoitus valmistaa kolmea eri versiota: sukellusveneentorjunta-, yleis- ja maajoukkojen tukemiseen soveltuva fregatti, joiden piti korvata Ranskan ja Italian laivastoissa palveluksessa olevat fregatit.
Three original variants of the FREMM were proposed; an anti-submarine variant (ASW) and a general-purpose variant (GP) and a land-attack variant (AVT) to replace the existing classes of frigates within the French and Italian navies.

blanket adjective

Siksi yleisen suosituksen antaminen ei ole mahdollista.
For this reason a blanket recommendation is not possible.

(6) Tällaiset yleiset tietopyynnöt aiheuttavat hallinnollista rasi
(6) Such 'blanket requests' impose an administrative burden on all Member States, including those not holding information on that third country national.

Huovasta kuitenkin irtoaa melkoisesti kuitua joten sen yleisin käyttökohde onkin juuri tyynyjen täytteenä.
However, the blanket often sheds fiber so its most common usage is for the filling of the insulation pads.

Yleiset ohjeet tuovat mukanaan monia teknisiä kysymyksiä, ja joissakin tapauksissa on tingittävä ruuvivoimasta.
Blanket policies result in a lot of technical queries and in some cases the need to compromise on bolt load.

(6) Tällaiset yleiset tietopyynnöt aiheuttavat suhteetonta hallinnollista rasitusta kaikille jäsenvaltioille, myös niille, joilla ei ole tietoja kyseisestä kolmannen maan kansalaisesta.
(6) Such 'blanket requests' impose a disproportionate administrative burden on all Member States, including those not holding information on that third country national.

Esittelijän mielestä on eritoten ehdottomasti tehostettava maahantuotavien materiaalien valvontaa, ja hän korostaa, että huolta aiheuttavien aineiden esiintymistä ei pitäisi käyttää yleisenä perusteluna sille, että rajataan jätteiden kierrätys vain tiettyihin tarkasti määriteltyihin ja turvallisiin käyttökohteisiin.
In particular, the rapporteur considers stepping-up controls on imported materials as an absolute necessity, while underlining that the presence of a substance of concern should not be a blanket justification to preclude the recycling of waste for certain specific, well-defined and safe applications.

Koska ihmisoikeustuomioistuin ei voinut hyväksyä, että perheen suojelun kannalta olisi välttämätöntä evätä yleisesti vuokrasopimuksen siirtyminen homoseksuaalisessa suhteessa eläviltä henkilöiltä, se katsoi yksimielisesti, että Euroopan ihmisoikeussopimuksen 14 artiklaa yhdessä sen 8 artiklan kanssa oli loukattu).
Unable to accept as necessary, in order to protect the family, a ‘blanket’ exclusion of persons living in a homosexual relationship from succession to a tenancy, the ECHR held unanimously that there had been an infringement of Article 14 in conjunction with Article 8 of the European Convention on Human Rights).

Yleisesti perunasalaattia nautitaan uudenvuodenjuhlissa ja vappuna keitettyjen nakkien kera.
For most, the picnic is enjoyed with friends on a blanket with food and sparkling wine.

all-around adjective

Alkuperäinen ja kaikkein yleisin bodyboard ydin
The original and most common bodyboard core Excellent all-around board

Seamless MPLS-teknologia on yleisessä käytössä maailman suurimmissa operaattoriverkoissa ja on elintärkeä osa nykyaikaista verkkoinfrastruktuuria.
Seamless MPLS is a vital part of largest operator networks and is widely used all around the world.

Vaikka suurin osa näistä verkkosivustoista on venäjäksi, joitakin niistä käytetään yleisesti kaikkialla maailmassa (www.google.com).
Even though the majority of these websites are Russian, some of them are commonly used all around the world (e.g. google.com).

Puhdista Master Hinta: Ilmainen Puhdas Master on yleisimmin käytetty android cleaner app laaja käyttäjäkunta ympäri maailmaa.
Price: Free Clean Master is the most widely used android cleaner app with a wide user base all around the globe.

Eri paikkakunnilla on erilaisia tapoja juhlia valoa ja kesää, mutta sauna, taiat ja tanssit kuuluvat yleisesti juhannusperinteisiin.
In different areas, light and summer are celebrated with different habits, but sauna, spells and dancing belong to Midsummer traditions all around.

Hinnat putosivat koko alalla samalla, kun vaatimukset suurille volyymeille toimitettuna lyhyiden määräaikojen sisällä olivat yleisempiä kuin koskaan.
Prices all around the industry were dropping while requests for high volumes to be delivered within short deadlines were more frequent than ever.

Ei ole salaisuus, miksi jokainen ja jokainen lääkäri suosittelee laihtua, koska se on yksi yleisimmistä syistä kaikenlaisia häiriöitä ympäri maailmaa.
It's not a secret why everyone and every single doctor recommends to lose weight, as it's one of the most common causes for all kind of disorders all around the globe.

Tärkeitä kilpaillun tutkimusrahoituksen kanavia ovat Suomen Akatemian yleiset ja suunnatut tutkimusmäärärahat, Euroopan komission tutkimuksen puiteohjelmat sekä BONUS-ohjelma, joka rahoittaa merentutkimusta koko Itämeren alueella.
Important sources of competitive research funding include the Academy of Finland, the EU’s research framework programmes, and the BONUS research programme, which funds marine research all around the Baltic Sea.

Kurdinaisten asema on melko heikko, vaikkakin yleisesti ottaen parempi kuin alueen muissa kulttuureissa.
It is a good all-around weapon, although it is somewhat weaker than most other weapons.

all-purpose adjective

Kuten sanoin: "kaikki tarkoitukseen" oli yleisesti aikavälin valinta.
As I said: “all purpose” was commonly the term of choice.

utility adjective

Se on eräs yleisimmistä taudinaiheuttajistamme.
Clinical utility of the erythrocyte sedimentation rate.

Lineaarista interpolatiota käytetään yleisesti myös kaksi- ja kolmeulotteisissa tapauksissa.
This concept has long been utilized for the Laplacian in two and three dimensions.

Mäntyjä käytetään myös yleisesti koristepuina erityisesti lauhkean ja kylmän ilmaston alueilla.
Many barns utilize straw for bedding and warmth, particularly in cold weather regions.

Selkokielessä käytetään tavallisia kielen rakenteita ja suositaan yleisimpiä verbien taivutusmuotoja ja sijamuotoja.
It is an extension of the CLU language, and utilizes most of the same syntax and semantics.

Macintosh-projekti kehitti User Interface Toolboxin (käyttäjärajapinnan työkalut) tarjoamaan graafisen käyttöliittymän tarvitsemia aliohjelmia ja yleisiä muuttujia.
Picospan came with a toolbox of software customization utilities that could be used to make changes at the system and user level.

El Apóstol (”Apostoli”) oli vuonna 1917 valmistunut argentiinalainen animaatioelokuva, jonka uskotaan yleisesti olleen maailman ensimmäinen filmille piirretty animaatio.
El Apóstol (Spanish: "The Apostle") was a 1917 Argentine animated film utilizing cutout animation, and the world's first animated feature film.

Homer ja isoisä aloittavat liiketoiminnan yhdessä ja alkavat myydä yleisesti "Simpson and Son's Tonic" -nimettyä lääkettä.
The effectiveness of the tonic results in Homer and Grampa going into business together, selling "Simpson and Son's Revitalizing Tonic" to the public utilizing a medicine show.

panoramic adjective

Vieraat voivat nauttia hotellilta käsin Gardajärvelle avautuvia panoraamanäkymiä ja rentoutua Romantica Manerban yleisellä rannalla, joka sijaitsee vain muutaman askeleen päässä.
Guests can enjoy panoramic views of Lake Garda from the hotel and relax on the Romantica Manerba public beach, just a few steps away.

Gozon saarella muutaman askeleen päässä Marsalforn Bayn hiekkaisesta ja kivisestä rannasta sijaitseva Il-Plajja Hotel tarjoaa ravintolan ja aurinkoterassin, jolta avautuvat panoraamanäkymät merelle. Yleisissä tiloissa on WiFi.
Set on the island of Gozo and a few steps from the sandy and pebbled beach of Marsalforn Bay, Il-Plajja Hotel offers a sun terrace with panoramic sea views, a restaurant and Wi-Fi in public ar

Tilavat yleiset tilat ateriat, työn, vapaa-ajan ja vuorovaikutus asukkaiden: ruokasali, työhuone, olohuone ja kuukausien hyvää säätä, puutarha ja suuri aurinkoterassi alkuun se tarjoaa laajan panoraamanäkymä Collserola.
Equipped with ample common spaces for meals, work, leisure and the interrelation between the residents: a dining room, a study room, a living room and, for the months of good weather, a garden and a large terrace solarium superior Which offers a wide panoramic view of the Collserola mountain range.

catch-all adjective

Yleisin kolmosraskauden syy on se, että naiselta irtoaa kaksi munasolua, jotka kummatkin hedelmöittyvät kohdatessaan siittiön ja sen jälkeen toinen niistä jakautuu kahtia.
An interesting consequence of the difference between these two distributions is that you will get more of the heavy fish, on average, if you catch n fish one by one than if you catch all n at the same time.