Translation examples
verb
Ne, jotka haluavat äänestämällä yhtyä kiitoksiimme, osoittakoot sen.
All who wish to join us in expressing appreciation, please manifest it.
Selvitä hänen spa salaisuuksia ja yhtyä hänen hämmästyttävä maailma kynsikoristeet.
Find out her spa secrets and join her in the amazing world of nail art.
Tässä vaiheessa on vielä kaikki syy yhtyä omistajan toiveeseen siitä, että kyseessä olisi Suomen ensimmäinen tunnettu tuplavoikko suomenhevonen. (...)
We still have every reason to join the owner's hopes for this to be the first known double Cream dilute Finnhorse in Finland. (...)
Ennen kuin Lincoln ehti edes astua virkaansa maaliskuussa 1861, vielä kuusi muuta osavaltiota, kaikki orjavaltioita, oli ennättänyt yhtyä Etelä-Carolinan aloittamaan kapinaan.
Before Lincoln took office in March 1861, seven slave states had declared their secession and joined to form the Confederacy.
verb
Mietinnössä on paljon asioita, joihin puheenjohtajavaltio ja neuvosto voivat yhtyä.
This is a difficult topic on which the EU and the United States are still very far apart.
Voin vain yhtyä YK:n pääsihteerin Kofi Annanin toiveeseen, että Yhdistyneissä kansakunnissa noudatettaisiin samaa periaatetta.
I can only agree with Secretary-General Kofi Annan's wish that the United Nations would apply the same principle.
Kirkkojen on helppo yhtyä lopun ajan uskontojen ekumeeniseen yhteyteen, koska sen perusteet ja opit ovat samasta lähteestä kuin esim. New-Age peräisten uskontojen, joissa opetetaan naisjumalatar uskoa, samoin kuin kirkko opettaa Marian olevan taivaan kuningartar.
These churches are very easy to unite
Valtio, joka ei ole Yhdistyneiden Kansakuntien jäsen, saattaa yhtyä Kansainvälisen tuomioistuimen perussääntöön yleiskokouksen turvallisuusneuvoston suosituksesta kussakin yksityistapauksessa määräämin ehdoin.
A state which is not a Member of the United Nations may become a party to the Statute of the International Court of Justice on conditions to be determined in each case by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
Tämän jumalaisen parin lakkaamaton pyrkimys tulla yhdessä olemassaoloon ja yhtyä täällä, niin kuin se on yhtyneenä olemassaolon tuolla puolen, on selitys maanpäällisen elämän ja rakkauden kivulle ja ilolle.
The divine pair’s ceaseless effort to come into existence together and be united here, as they are there, is the explanation of the pain and joy of life and love on earth.
verb
Syy tämän harjoituksen painottamiseen on, ettemme voi kunnolla yhtyä ylimaallisen kanssa jollei meillä ole tunnetta ylimaallisen olemuksesta.
The reason I keep stressing this practice is that we cannot fully merge with the divine if we have no feeling of what the divine is.
Niissä paikoissa, joissa taittuu ja sukuelinten näyttävät pieniltä purkaukset, jotka nousevat yläpuolella ihon ja lopulta yhtyä. vyöruusu aiheuttaa herpesviruksen.
In places of folds and on the genitals there are small eruptions that rise above the level of the skin and merge with time.
Konferenssi ei sujunut kauhean hyvin ja sen järjestäjät kysyivät, voisinko naamiota ja asuani käyttäen naamioitua henkiseksi opettajakseni Isikseksi ja yhtyä häneen.
The conference was not going so well and the organizers asked me if I would wear my mask and costume of my spiritual teacher Isis and merge with her.
verb
Hänen on helppo yhtyä Aalto-yliopiston Suvi Nenosen näkemyksiin tehottomista kokouksista ja virtuaalityöskentelystä.
She finds it easy to agree with the views of Suvi Nenonen from Aalto University about inefficient meetings and remote working.
Loistavien puheenvuorojen lisäksi reissun toinen mieleenpainuvin asia – johon koko porukka voi yhtyä – oli päästä tapaamaan ihmisiä sovelluskehyksen takaa.
In addition to brilliant presentations, another unforgettable experience during the trip – one with which the whole group can agree – was to meet people behind the application framework.
Vaikka dekadentti taide on syntynyt reaktiona äkillisiin yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin muutoksiin, sille on silti luonteenomaista myös itseensä keskittyminen ja irtautuminen oikeasta maailmasta, se antaa psyyken- ja tajunnanhäiriöille tilaisuuden yhtyä paheisiin ja tabuihin ja synnyttää karmivia, mutta kiehtovia kuvia
Decadent art was born as a reaction to very sudden social and cultural changes, but it was also characterised by delving into oneself and leaving the real world behind, allowing mental and perceptual disorders to meet various vices and taboos, and to create unnerving yet enchanting images.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test