Translation for "yhdistäminen" to english
Translation examples
noun
Funktioiden yhdistäminen on suoraan määritelmänsä mukaan liitännäinen.
The combined ordering is obviously transitive by definition.
Todella tärkeää on tavoitteen ja sen toteuttamisohjelman yhdistäminen.
It is the combination of the objective and its action plan that is really important.
Lainojen yhdistäminen tarkoittaa kahden tai useamman rahalainan yhdistämistä yhdeksi suuremmaksi lainaksi.
Consolidation loans combine two or more student and/or parent loans into one loan.
Asiakkaalle pankki- ja vakuutusasioiden yhdistäminen voi tuoda keskittämisetuja ja ajansäästöä.
Upgrading the arbiter to include load-balancing and combining these devices could have reliability, cost and throughput advantages.
Laitteiden yhdistäminen on usein toteutettu väylätekniikalla, jolloin ne saadaan toimimaan yhtenäisesti ja älykkäästi.
Professional-level motion tracking is usually achieved using a combination of interactive and automatic techniques.
Arabikumin ja lakritsin yhdistäminen koostumukseltaan sopivaksi pastilliksi osoittautui hankalaksi ja aikaa vieväksi työksi.
Combining gum arabic and liquorice to form a candy with satisfactory composition proved difficult and time-consuming work.
Tänä aikana paimentolaiset asettuivat kyliin ja vallitsevaksi elinkeinoksi tuli laiduntamisen ja maanviljelyn yhdistäminen.
The Jornada Mogollons were farmers that lived in villages and practiced a combination of dry-land and flood-land agriculture.
Biomassan kaasuttamisen ja Fischer-Tropsch-synteesin yhdistäminen on lupaava reitti uudistuvan tai "vihreän" liikennepolttoaineen tuottamiseksi.
Biomass gasification (BG) and Fischer–Tropsch (FT) synthesis can in principle be combined to produce renewable transportation fuels (biofuels).
Malli kuvaa prosessiin neljä vaihetta, jotka ovat tiedon sosialisaatio (socialization), ulkoistaminen (externalization), yhdistäminen (combination) ja sisäistäminen (internalization).
The SECI model distinguishes four knowledge dimensions – socialization, externalization, combination, and internalization – which together form the acronym "SECI".
noun
Yhdistäminen Paikannin.com dataan ja halutun datan yhdistäminen siihen
Connection to com data and connecting the desired data to it
Yhdistäminen DSL/-kaapelimodeemin kautta Yhdistäminen DSL/-kaapelimodeemin kautta: 1.
Connecting via a DSL/cable modem To connect via a DSL/cable modem: 1.
Kulttuurien yhdistäminen yhdistetyllä liikenteellä [EN
Connecting cultures with connected transportation [FI
Seitsenpäiväisen lennon kohokohta oli Unityn yhdistäminen kiertoradalla jo olevaan Zarya-moduuliin, mikä vaati kolme avaruuskävelyä yhdistämään moduulien sähkö- ja tietoliikennekaapelit toisiinsa.
The seven-day mission was highlighted by the mating of the U.S.-built Unity node to the Functional Cargo Block (Zarya module) already in orbit, and three spacewalks to connect power and data transmission cables between the Node and the FGB.
noun
Keisarin mielestä molempien Suomien yhdistäminen toisi etuja.
The Emperor thought that the unification could offer a number of benefits.
Saksan yhdistäminen Itävallan johdolla olisi vihdoin ollut mahdollista vain Preussin nujertamisen seurauksena.
And, finally, a unification of Germany under Austria was only possible through the breaking-up of Prussia.
Vanhan Suomen yhdistäminen muuhun Suomeen oli esiintynyt jo aikaisemmin Sprengtportenin suunnitelmassa kokonaisesta Suomesta.
The unification of Old Finland with the rest of the country had already figured in Sprengtporten’s plans for a complete Finland.
Tällainen Natural XL: n komponenttien yhdistäminen tekee lääkeaineiden tehokkuudesta erittäin suuren, ja sen vaikutusten vaikutukset tuntuvat monen kuukauden ajan hoidon lopettamisen jälkeen.
Such a unification of components in Natural XL makes the effectiveness of the pharmaceutical is extremely
Siksi susit ja koirat itkevät kuun kohdalla. Suurten susien päätehtävä on pakkauksen yhdistäminen, pakkauksen jäsenien positiivisen tiimihenki.
The main function of howling wolves is the unification of the pack, the charging by the positive team spirit of the members of the pack.
Avainkysymykseksi nousee julkisen koulutuksen puolesta taistelevan liikkeen yhdistäminen muuhun työväenliikkeeseen hallitusta vastaan nousevan jatkuvan yleislakon valmistelemiseksi ja organisoimiseksi.
The key question is the unification of the movement in education with the entire workers movement in the preparation and organization of an indefin
Preussin valtion hajoaminen, Itävallan valtion luhistuminen, Saksan todellinen yhdistäminen tasavallaksi — vain sellainen saattoi olla vallankumouksellinen ohjelmamme lähikaudeksi.
Dissolution of the Prussian and disintegration of the Austrian state, real unification of Germany as a republic — we could not have any other immediate revolutionary programme.
matkailualan, vakuutus- ja kuljetusfirmojen, ministeriöiden, laitosten asiantuntijoiden, kansalaisjärjestöjen ammatillisten intressien yhdistäminen sosiaalis-taloudellisten ongelmien ratkaisemisek
Unification of professional interests of specialists in tourism sphere, insurance and transportation companies, ministries, public organizations in order to solve social-economic problems and to create conditions for recreation activities.
Joka tapauksessa, kielellinen yhdistäminen kaikki ryhmät tulevat Ranska tapahtunut (joko Ranskassa, laivoilla tai "Kanada") siten, että mukaan on monia lähteitä, niin "Canadiens" olivat kaikki puhuvat Ranskan natiivisti, jonka lopulla 17th century, paljon ennen yhdistymistä oli täydellinen Ranskassa.
In any case, a linguistic unification of all the groups coming from France happened (either in France, on the ships, or in “Canada”) such that, acc
Hankkeen päämäärä oli ihmiskunnan yhdistäminen, ja sen vuoksi oli tarpeen ensiksi luoda ihmisneutraali kansa, jonka jäsenet jakautuisivat keskenään vain maantieteellisten ja poliittisten rajojen, mutta ei kieltensä ja uskontojensa mukaan.
The goal of the project was the unification of mankind and because of that it was necessary to first create a human neutral population, whose members would be only divided by geographically and politically but not by their language and religion.
noun
Laitteiden yhdistäminen tällä tavalla voi vähentää tarvetta ylimääräisten kaapelien ja porttien asentamiseen.
Incorporating them in this way can reduce the need to install additional cables and ports.
Suurin osa Vadelma Ketoni menestystarinoita puhua Vadelma Ketoni laihtuminen pillereitä yhdistäminen kaksoispiste puhdistaen tuotteet saavuttaa suurin laihtuminen.
The majority of the raspberry ketone success stories in Clackmannanshire Scotland discuss incorporating raspberry ketone weight loss tablets with colon cleansing products to obtain optimal weight loss.
Yhdistäminen Phen375 terveellisen ruokavalion sekä harjoitus olen itse huolehdittava irronneista 6,5 Rock menee 20 kivestä minun nykyinen 13.5.
Incorporating Phen375 with a healthy diet plan as well as exercise I have actually taken care of to loose 6.5 stone going from 20 rock to my current 13.5.
Yhdistäminen Phen375 terveellisen ruokavalion hoito ja liikunnan olen onnistunut löysätty 6,5 kivi menee 20 kallio minun nykyinen 13.5.
Incorporating Phen375 with a healthy diet plan as well as physical workout I have actually taken care of to loosened 6.5 stone going from 20 stone to my existing 13.5.
Tärkeiden toimijoiden kuten ulkoministeriön, Tekesin, Finpron ja ELY-keskuksen palvelujen yhdistäminen yhdelle luukulle on helpottanut paljon meidän toimintaamme.
The incorporation of the services of important agents like Ministry of Foreign Affairs, Tekes, Finpro and Centre for Economic Development, Transport and the Environment, has made our business a lot easier.
Lisäksi biologian filosofiaan ovat vaikuttaneet muun muassa pyrkimys kaiken elämän redusoimiseen biokemiallisiksi prosesseiksi sekä biologisten ja psykologisten menetelmien yhdistäminen neurotieteiksi.
Other key ideas such as the reduction of all life processes to biochemical reactions as well as the incorporation of psychology into a broader neuroscience are also addressed.
Lisähaaste sekä teollisuudelle että päättäjille on näiden selvien etujen yhdistäminen lukemattomiin jo käytössä oleviin ekologisiin suunnittelutyökaluihin, ekologisen kestävyyden arviointeihin, korvaamiseen liittyvään sosioekonomiseen analyysiin ja elinkaaren arviointeihin.
The challenge facing both industry and policy makers is how to incorporate these clear benefits into the myriad of eco-design tools, sustainability assessments, socio-economic analysis linked to substitution and life cycle assessments that exist.
Turvallisuusasiakirjan ja muiden turvallisuuteen liittyvien suunnitelmien yhdistäminen Jos samaa palvelua varten on muun lainsäädännön nojalla laadittava pelastus- valmius- tai muu vastaava suunnitelma, voidaan kuluttajaturvallisuuslain mukainen turvallisuusasiakirja yhdistää
If it is required under legislation that a rescue, preparedness or other corresponding plan must be drawn up for the same service, the safety plan in accordance with the Consumer Safety Act can be incorporated into that document.
Hänen teoksilleen on tunnusomaista länsimaisten vaikutteiden yhdistäminen japanilaistyyppiseen surrealismiin.
He incorporated aspects of Western realism into Japanese themes.
Yhdistäminen/asteittainen liittäminen: heikentyvä yhteiskunta saattaa myös päätyä toisen yhteiskunnan osaksi valloitusten tai yhdistämisen kautta.
Incorporation/Absorption: Alternately, a society may be gradually incorporated into a more dynamic, more complex inter-regional social structure.
Näiden lisäksi biologian filosofiaan ovat vaikuttaneet muun muassa kaiken elämän redusoiminen biokemiallisiksi prosesseiksi sekä biologisten ja psykologisten menetelmien yhdistäminen neurotieteiksi.
Other key ideas include the reduction of all life processes to biochemical reactions, and the incorporation of psychology into a broader neuroscience.
noun
Tämä planeetan kaksiosaisen valvonnan yhdistäminen tuo mukanaan uuden ja tehokkaan maailmanhallintojärjestelmän.
This amalgamation of the dual supervision of a planet brings into existence a new and effect
paratha on Etelä-Aasiassa peräisin oleva flatbread; nimi on ”parat” ja “atta” yhdistäminen, joka tarkoittaa kirjaimellisesti keitettyä taikinaa.
Paratha is a type of flatbread that originated in South Asia; the name is an amalgamation of “parat” and “atta” which literally means layers of cooked dough.
Koordinointitoiminta - Veliki Novgorodin matkailuliiketoiminnan edustajien yhdistäminen, minkä tavoitteena on saada niitä mukaan tehokkaan ja harmonisen matkailun kehityspolitiikan kehittelemiseksi ja toteuttamiseksi;
Amalgamation of representatives of Veliky Novgorod tourbusiness for the purpose of their involvement in the working out and realization of an effective and harmonious policy of tourism development;
Svedala Industri Ab:n toimintojen yhdistäminen Metsoon vuonna 2001 ja esikaramurskainten, myllyjen ja pystyakselisten iskupalkkimurskainten kaltaisten ratkaisujen lisääminen tuotevalikoimaan loivat kattavan perustan murskaus- ja seulontatarjoomalle.
The amalgamation of Svedala Industri Ab into Metso in 2001, and the introduction of solutions like primary gyratory crushers, grinding mills and vertical shaft impactors was elemental in the creation of a full-scope offering for crushing and screening.
Tunnusomaisia piirteitä SUPSI ovat sen kyky: saavuttaa harmoninen yhdistäminen sen yliopiston ja ammatillisen roolit, keskittymällä nimenomaan laatuun toimittaessa sen erilaisilla aloilla; tarvittaessa monialaisesti, vastauksena vaatimuksiin yhä monimutkainen tilanne vaaditaan soveltamaan monenlaisia tietoja ja taitoja; ymmärtää ja tyydyttää eri sidosryhmien, linjassa kestävän kehityksen periaatteiden.
The distinctive features of SUPSI are its ability to: achieve a harmonious amalgamation of its university and professional roles, by focussing specifically on quality when operating in its diverse sectors; when necessary, adopt a multidisciplinary approach, in response to the demands of an increasingly complex situation requiring the application of a broad range of skills and knowledge; understand and satisfy the needs of the various stakeholders, in line with the principles of sustainable development.
Anti-rodunsekoitusta lakeja lakia, joka kieltäisi ”race-sekoitus” on pantu täytäntöön tietyissä U. Kaikki nämä lait ensisijaisesti kielletty avioliitto henkilöiden eri rodullisesti tai etnisesti määritellyn ryhmiä, joka nimettiin ”yhdistäminen” tai ”rodunsekoitusta” U. Lait natsi-Saksassa ja lakeja monissa U. Yhdysvalloissa, valtion eri lait kiellettyjä avioliittoja valkoiset ja mustat, ja monissa valtioissa ne kiellettiin myös avioliittoja valkoiset ja intiaaneja tai aasialaiset.
Anti-miscegenation laws Laws banning “race-mixing” were enforced in certain U. All these laws primarily banned marriage between persons of different racially or ethnically defined groups, which was termed “amalgamation” or “miscegenation” in the U. The laws in Nazi Germany and laws in many U. In the United States, various state laws prohibited marriages between whites and blacks, and in many states they also prohibited marriages between whites and Native Americans or Asians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test