Translation for "incorporation" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Assimilation (psychology), incorporation of new concepts into existing schemes
assimilaatio, psykologiassa uusien käsitteiden liittäminen olemassa olevaan käsiterakennelmaan
I am of the opinion that the incorporation of Eurocorps into the Union would not bring any added value.
Eurocorps on mielestäni esimerkki yhteistyöstä, jonka liittäminen unioniin ei antaisi mitään lisäarvoa.
Incorporating Central and Eastern European countries into the Union completes the post Cold War reunification of Europe.
Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittäminen osaksi unionia saattaa päätökseen Euroopan kylmän sodan jälkeisen jälleenyhdistämisen.
There is clear evidence that women's participation and incorporated gender perspective contribute to the operational effectiveness and sustainability of peace efforts.
On selvää näyttöä siitä, että naisten osallistuminen ja sukupuolinäkökulman liittäminen rauhanpyrkimyksiin vaikuttaa niiden tehokkuuteen ja kestävyyteen.
For Kärcher, incorporating environmental protection into the products is of great importance: on the one hand because our stakeholders have great expectations of our machines, which we want to meet, but on the other hand because we also strive for excellence in the field of ecology.
Parhaita Kärcherin ympäristökäytäntöjä Kärcherillä ympäristyönsuojelun liittäminen tuotteisiimme on ensiarvoisen tärkeää: asiakkailla ja muilla sidosryhmillä on korkeita odotuksia koneitamme kohtaan, ja haluamme tietenkin täyttää nämä ja yltää samalla huipputuloksiin ympäristönsuojelun saralla.
Reproduction, copying, transfer, distribution or storage of part or all of the contents of UPM WWW service in any form including but not limited to framing, creating any derivative works based on this service or any part of it, incorporation into other websites, electronic retrieval systems or publications without the prior written permission of UPM Corporation is prohibited.
UPM:n WWW-palvelun sisällön tai sen osan jäljentäminen, kopiointi; siirtäminen, jakelu tai tallentaminen missään muodossa mukaan lukien seuraavat toimet rajoittumatta kuitenkaan näihin: julkaiseminen toisen sivuston kehyksessä, palveluun tai sen osaan perustuvien johdannaistuotteiden luominen, muihin sivustoihin, elektronisiin tiedonhakujärjestelmiin tai julkaisuihin liittäminen on sallittu vain UPM Oyj:ltä etukäteen saadulla kirjallisella luvalla.
Reproduction, copying, transfer, distribution or storage of part or all of the contents of PVO WWW service in any form including but not limited to framing, creating any derivative works based on this service or any part of it, incorporation into other websites, electronic retrieval systems or publications without the prior written permission of Pohjolan Voima Oyj is prohibited.
PVO:n WWW-palvelun sisällön tai sen osan jäljentäminen, kopiointi; siirtäminen, jakelu tai tallentaminen missään muodossa mukaan lukien seuraavat toimet rajoittumatta kuitenkaan näihin: julkaiseminen toisen sivuston kehyksessä, palveluun tai sen osaan perustuvien johdannaistuotteiden luominen, muihin sivustoihin, elektronisiin tiedonhakujärjestelmiin tai julkaisuihin liittäminen on sallittu vain Pohjolan Voima Oy:ltä etukäteen saadulla kirjallisella luvalla.
Apart from this work of consolidation and simplification of the texts, the Constitution also introduced numerous innovations such as: attribution of legal personality to the Union, clear definition of powers, the possibility of a Member State's withdrawing from the Union, the incorporation of the Charter of Fundamental Rights, simplification of the Union's instruments of action, creation of the European Foreign Minister, the formal institutionalisation of the European Council, which will be chaired by an elected president for a period of two and a half years, the definition of a new system of qualified majority voting at the Council, various policy modifications, the disappearance of the pillar structure, the extension of qualified majority voting at the Council and the ordinary legislative
Sopimusten kokoamisen ja yksinkertaistamisen lisäksi perustuslaki toi myös mukanaan monia uudistuksia. Näitä olivat esimerkiksi oikeushenkilöyden myöntäminen unionille, toimivaltuuksien selkeä määrittely, jäsenvaltioiden mahdollisuus erota unionista, Perusoikeuskirjan liittäminen perussopimukseen, unionin toimintavälineiden yksinkertaistaminen, unionin ulkoasiainministerin toimen perustaminen, kahden ja puolen vuoden toimikaudeksi valittavan puheenjohtajan johtaman Eurooppa-neuvoston ottaminen muodollisesti toimielinten joukkoon, neuvoston uuden määräenemmistöpäätösjärjestelmän määrittely, useat politiikkoja koskevat muutokset, pilarirakenteen katoaminen, määräenemmistöpäätöksen käyttöalan laajentaminen neuvostossa sekä tavanomaisen lainsäätämisjärjestyksen (yhteispäätösmenettely) käytön lisääminen.
Incorporation/Absorption: Alternately, a society may be gradually incorporated into a more dynamic, more complex inter-regional social structure.
Yhdistäminen/asteittainen liittäminen: heikentyvä yhteiskunta saattaa myös päätyä toisen yhteiskunnan osaksi valloitusten tai yhdistämisen kautta.
The revolt was successful and the region was incorporated into Lithuania as an autonomous region, governed by the Klaipėda Convention of May 1924.
Liittoutuneiden taholta alueen liittäminen Liettuaan hyväksyttiin Klaipėdan sopimuksen myötä toukokuussa 1924.
On the part of the person to be incorporated: incorporation means the commitment to remain under the jurisdiction of the prelate in all that concerns the aim of the prelature: sanctity and apostolate in the middle of the world.
Liitettävän jäsenen osalta: liittäminen tarkoittaa pysyvää, juridista sitoutumista prelaattiin kaikessa, mikä koskee prelatuuria: pyhyyden tavoittelu arjen keskellä ja apostolaatti keskellä maailmaa.
An extreme advocate of the incorporation of the Sudetenland into Germany, Frank joined the German National Socialist Workers' Party (Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei; DNSAP) by 1923 and was involved in setting up several DNSAP chapters in northern Bohemia and Silesia.
Ajatuksenaan Sudeettimaan liittäminen Saksaan Frank liittyi vuonna 1919 Saksan kansallissosialistiseen työväenpuolueeseen ja perusti kirjakaupan jossa välitti natsipropagandaa.
noun
Incorporating them in this way can reduce the need to install additional cables and ports.
Laitteiden yhdistäminen tällä tavalla voi vähentää tarvetta ylimääräisten kaapelien ja porttien asentamiseen.
The majority of the raspberry ketone success stories in Clackmannanshire Scotland discuss incorporating raspberry ketone weight loss tablets with colon cleansing products to obtain optimal weight loss.
Suurin osa Vadelma Ketoni menestystarinoita puhua Vadelma Ketoni laihtuminen pillereitä yhdistäminen kaksoispiste puhdistaen tuotteet saavuttaa suurin laihtuminen.
Incorporating Phen375 with a healthy diet plan as well as exercise I have actually taken care of to loose 6.5 stone going from 20 rock to my current 13.5.
Yhdistäminen Phen375 terveellisen ruokavalion sekä harjoitus olen itse huolehdittava irronneista 6,5 Rock menee 20 kivestä minun nykyinen 13.5.
Incorporating Phen375 with a healthy diet plan as well as physical workout I have actually taken care of to loosened 6.5 stone going from 20 stone to my existing 13.5.
Yhdistäminen Phen375 terveellisen ruokavalion hoito ja liikunnan olen onnistunut löysätty 6,5 kivi menee 20 kallio minun nykyinen 13.5.
The incorporation of the services of important agents like Ministry of Foreign Affairs, Tekes, Finpro and Centre for Economic Development, Transport and the Environment, has made our business a lot easier.
Tärkeiden toimijoiden kuten ulkoministeriön, Tekesin, Finpron ja ELY-keskuksen palvelujen yhdistäminen yhdelle luukulle on helpottanut paljon meidän toimintaamme.
Other key ideas such as the reduction of all life processes to biochemical reactions as well as the incorporation of psychology into a broader neuroscience are also addressed.
Lisäksi biologian filosofiaan ovat vaikuttaneet muun muassa pyrkimys kaiken elämän redusoimiseen biokemiallisiksi prosesseiksi sekä biologisten ja psykologisten menetelmien yhdistäminen neurotieteiksi.
Target 3 35. Notes that incorporating nature conservation into other policy areas remains of paramount importance, and stresses the crucial role of agriculture and forestry in this connection;
35. toteaa, että luonnonsuojelun yhdistäminen muihin toimintalohkoihin on yhä äärimmäisen tärkeää, ja korostaa tässä suhteessa maa- ja metsätalouden keskeistä roolia;
Research shows that by incorporating hands-on experiences with abstract concepts, and then reflecting on the outcome, participants engage more regions of their brain and make true, personal connections with the learning.
Tutkimusten mukaan konkreettisten kokemusten yhdistäminen abstrakteihin käsitteisiin ja tämän jälkeen lopputuloksen pohdinta saa osanottajat käyttämään aivoistaan useampia osa-alueita ja muodostamaan aitoja, henkilökohtaisia oppimisyhteyksiä.
The challenge facing both industry and policy makers is how to incorporate these clear benefits into the myriad of eco-design tools, sustainability assessments, socio-economic analysis linked to substitution and life cycle assessments that exist.
Lisähaaste sekä teollisuudelle että päättäjille on näiden selvien etujen yhdistäminen lukemattomiin jo käytössä oleviin ekologisiin suunnittelutyökaluihin, ekologisen kestävyyden arviointeihin, korvaamiseen liittyvään sosioekonomiseen analyysiin ja elinkaaren arviointeihin.
If it is required under legislation that a rescue, preparedness or other corresponding plan must be drawn up for the same service, the safety plan in accordance with the Consumer Safety Act can be incorporated into that document.
Turvallisuusasiakirjan ja muiden turvallisuuteen liittyvien suunnitelmien yhdistäminen Jos samaa palvelua varten on muun lainsäädännön nojalla laadittava pelastus- valmius- tai muu vastaava suunnitelma, voidaan kuluttajaturvallisuuslain mukainen turvallisuusasiakirja yhdistää
He incorporated aspects of Western realism into Japanese themes.
Hänen teoksilleen on tunnusomaista länsimaisten vaikutteiden yhdistäminen japanilaistyyppiseen surrealismiin.
Other key ideas include the reduction of all life processes to biochemical reactions, and the incorporation of psychology into a broader neuroscience.
Näiden lisäksi biologian filosofiaan ovat vaikuttaneet muun muassa kaiken elämän redusoiminen biokemiallisiksi prosesseiksi sekä biologisten ja psykologisten menetelmien yhdistäminen neurotieteiksi.
noun
Along with providing assistance in the registration and incorporation process, we also offer premium accounting and company management services to all our clients.
Tarjoamalla apua rekisteröinti- ja käytt
Any abusive or unauthorized registration of URLs incorporating JackpotCity.com Online Casino or Belle Rock Entertainment trademarks will lead to prosecution.
JackpotCity.com Online Casino tai Belle Rock Entertainment -tavaramerkkeihin liitettyjen verkko-osoitteiden loukkaava tai luvaton rekisteröinti johtaa syytteeseen. Takaisin ylös
The General Court wrongly presumed that the registration of a single groove represented in the contested sign could not prevent Pirelli’s competitors from making and marketing tyres which incorporate identical or similar grooves.
Unionin yleinen tuomioistuin katsoi virheellisesti, että riidanalaisessa merkissä esiintyvän erillisen uran rekisteröinti
We don’t only help in the registration and incorporation of WFOE, joint ventures and partnerships; we also offer premium accounting and company management services to all out clients.
Emme ainoastaan auta WFOE: n, yhteisyritysten ja kumppanuuksien rekisteröintiin ja sisällyttämiseen. tarjoamme myös ylimääräisiä kirjanpito- ja yrityshallintapalveluita kaikille asiakkaille.
International recognition is granted in Peru by SUNEDU; in Mexico by the General Directorate of Accreditation, Incorporation and Revalidation; in Chile by the Ministry of Foreign Affairs; in Colombia by the Ministry of National Education; among others.... [-
SUNEDU myöntää Perussa kansainvälisen tunnustuksen; akkreditointi-, rekisteröinti- ja uudelleentarkasteluasioiden pääosasto Meksikossa; ulkoministeriön Chilessä; Kolumbiassa kansallinen opetusministeriö; muun muassa.... [-
This website (the "Site") is operated by and information gathered from this Site is collected by GoWild Casino Malta Ltd, a company incorporated and based in Malta (company registration no.
Kasinon Yksityisyyden Suoja Tätä verkkosivustoa ("Sivusto") operoi ja tietoa tältä Sivustolta kerää GoWild Malta Oy, yritys joka perustuu Maltaan (yrityksen rekisteröinti nro.
Along with providing assistance in the registration and incorporation process, we also offer premium accounting and company management services to all our clients. Call +86-020-2917 9715 to make your Chinese company a huge success.
Yhdistämällä WFOE: n, yhteisyritysten ja kumppanuuksien rekisteröintiin ja käyttöönottoon tarjoamme myös premium-kirjanpito- ja yrityshallintapalveluja. Soita numeroon + 86-020-2917 9715 saadaksesi lisätietoja palveluistamme. FDB_PAY
✔ Improve Efficiency The LLEAP interface is based upon proven SimMan 3G software but incorporates brand new functionality such as faster, more intuitive event registration, automatic updates when connected to the internet, and built-in video tutorials to help simplify simulation for faculty and staff.
LLEAP-käyttöliittymä perustuu testattuun SimMan 3G -ohjelmistoon, mutta siinä on uusia toimintoja, kuten nopeampi, intuitiivisempi tapahtumien rekisteröinti, automaattiset päivitykset, kun ne on liitetty Internetiin ja sisäänrakennetut videopuhelut,
The shares in the Offeror's parent company are held by the Funds (CapMan Buyout X Funds), which have a 60 percent holding in the Offeror, as well as by minority shareholders Atine Group AB and Nirali Holding Oy (date of incorporation 10 April 20
Tarjouksentekijän emoyhtiön osakkeenomistajia ovat Rahastot (CapMan Buyout X -rahastot), joiden omistusosuus on 60 prosenttia, sekä vähemmistöomistajina Atine Group AB sekä Nirali Holding Oy (perustettu 10.4.2014, rekisteröinti vireillä), joiden omistusosuus on yhteensä 40 prosenttia.
noun
The world proletariat will not sheathe its sword until Soviet Russia is incorporated as a link in the World Federation of Soviet Republics
Kansainvälinen proletariaatti ei paina miekkaa huotraan, ennenkuin Neuvosto-Venäjä on jäsenenä koko maailman neuvostotasavaltojen liitossa.
The latter meeting shall decide on the release of the Association’s remaining assets to an incorporated society, the purpose of which is to promote the general appreciation of Finnish work.
Jälkimmäisessä kokouksessa on päätettävä liiton jäljelle jääneiden varojen luovuttamisesta jollekin sellaiselle oikeuskelpoiselle yhteisölle, jonka tarkoituksena on edistää suomalaisen työn yleistä arvostusta.
A step further is a situation where it has been made possible for the artist to create a sculpture to maximize its marriage with the surroundings in which it is to be incorporated.
Askel eteenpäin on tilanne, jossa taiteilijalle on tehty mahdolliseksi valmistaa veistos ja maksimoida sen liitto ympäristönsä kanssa, jonne se tullaan sijoittamaan.
Incorporated in the USA, as a world-wide federation of darts bodies, the WDF encourages the promotion of the Sport of Darts among and between those bodies, in an effort to gain international recognition for Darts as a major Sport.
Incorporated Yhdysvalloissa, koska maailmanlaajuinen liitto tikkaa elinten WDF kehottaa edistämään urheiluministeri Darts kesken sekä näiden elinten pyrkimyksenä saada kansainvälistä tunnustusta Darts merkittävänä Sport.
The incorporation into the European legislation of the following definitions of marriage and family: “Marriage means a legal union between one man and one woman” and “family is based on marriage and/or descent”.
Äiti, Isä ja Lapset ehdotti seuraavia määritelmiä vietäväksi eurooppalaiseen lainsäädäntöön liittyen avioliittoon ja perheeseen: Avioliitolla tarkoitetaan yhden miehen ja yhden naisen välistä juridista liittoa ja perhe perustuu avioliitolle ja/tai sukulaisuuteen.
Unfortunately, in less than 20 years Latvia reappeared in the range of the super-powers’ interests. On 23 August 1939, Germany and the U.S.S.R. signed the Molotov- Ribbentrop pact with secret Protocols which led to the incorporation of Latvia, Lithuania, Estonia and Finland into the Soviet zone of interest.
Itsenäisyyden menetys ja toinen maailmansota Vajaat 20 rauhallista vuotta, ja 23. elokuuta 1930 Saksa ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen liitto allekirjoittivat Molotov–Ribbentrop-sopimuksen salaisine lisäpöytäkirjoineen, jonka mukaan Latvia, Liettua, Viro ja Suomi määriteltiin kuuluviksi Neuvostoliiton etulinjaan.
If you reside in Australia, New Zealand, Japan, mainland China, Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R., Taiwan R.O.C., the Republic of Korea, India, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, or a member state of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), then the Singapore International Arbitration Centre (SIAC) will administer the arbitration in Singapore under its Rules of Arbitration, which rules are deemed to be incorporated by reference in this section.
Jos käyttäjä asuu Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Japanissa, Manner-Kiinassa, Hongkongin erityishallintoalueella, Macaon erityishallintoalueella, Taiwanissa, Etelä-Koreassa, Intiassa, Sri Lankassa, Bangladeshissa, Nepalissa tai muussa Kaakkois-Aasian maiden liiton (ASEAN) jäsenvaltiossa, välimiesmenettelyä hallinnoi Singaporen kansainvälinen välityslautakunta (Singapore International Arbitration Center, SIAC) Singaporessa välimiesmenettelyä koskevien sääntöjensä mukaisesti, joiden katsotaan esitetyn viittauksin tässä kohdassa.
These include the largest Arts Centre outside London (incorporating a cinema, two theatres, conference facilities, an art gallery and a 1,400 seat concert hall); impressive sporting facilities that are used to host international sporting events, elite team training camps and professional coaching seminars; shops, banks and a mini supermarket; multi-faith University Chaplaincy and a newly developed students union with bars, dance floors and numerous food and drink outlets.
Näitä ovat suurin Arts Centre Lontoon ulkopuolella (sisältää elokuvateatteri, kaksi teatteria, kokoustilat, taidegalleria ja 1400 paikkainen konserttisali); vaikuttavia urheilumahdollisuuksia, joita käytetään isännöimään kansainvälisissä urheilutapahtumissa, eliitti tiimi leirejä ja ammatillisen valmennuksen seminaarien; kaupat, pankit ja mini supermarket; moniuskontoisen yliopiston Sairaalasielunhoito ja äskettäin kehitetty opiskelijoiden liiton kanssa baareja, tanssilattia ja lukuisia ruokaa ja juomaa myyntipisteet.
In 1996, the organization incorporated as a cooperative.
Tässä yhteydessä liitto muuttui yhdistyksestä osuuskunnaksi.
During the Byzantine Age, the island was incorporated into the Theme of Samos.
Bysantin aikana saari kuului Egean liittoon.
SCES was incorporated in 1983, when it focused on language research and communications.
Tietotekniikan liitto perustettiin 1984, jolloin Tietojenkäsittelyliitto keskittyi julkaisu- ja kurssitoimintaan.
In 1936 the Los Angeles Jewish Community Council was incorporated, the present day Jewish Federation Council.
Päätoimittajaksi tuli 1963 Jyrki A. Juuti, joka oli sittemmin myös liiton puheenjohtaja.
The church was incorporated as “The Roman Catholic Church of Our Lady of Lebanon” on February 17, 1903.
Yhdistys on perustettu nimellä Finska Metallindustrins Arbetsgivareförbund (suomeksi Suomen Metalliteollisuuden Harjoittajain Liitto) 17. lokakuuta 1903.
From its incorporation the council was controlled by parties allied to the Conservative Party, known as the Coalition Party or Ratepayers Association.
Valtiopäiville hän oli luonut niin kutsutun kartellin eli liiton häntä tukevista puolueista.
In December 1933, Sale Urban District submitted a petition to the Privy Council in an attempt to gain a charter of incorporation.
Vuonna 1933 liitto teki asiamies Helteen esityksestä valtioneuvostolle aloitteen erityisen ilmailumuseon perustamisesta Sotamuseon yhteyteen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test