Translation for "unification" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Emperor thought that the unification could offer a number of benefits.
Keisarin mielestä molempien Suomien yhdistäminen toisi etuja.
And, finally, a unification of Germany under Austria was only possible through the breaking-up of Prussia.
Saksan yhdistäminen Itävallan johdolla olisi vihdoin ollut mahdollista vain Preussin nujertamisen seurauksena.
The unification of Old Finland with the rest of the country had already figured in Sprengtporten’s plans for a complete Finland.
Vanhan Suomen yhdistäminen muuhun Suomeen oli esiintynyt jo aikaisemmin Sprengtportenin suunnitelmassa kokonaisesta Suomesta.
Such a unification of components in Natural XL makes the effectiveness of the pharmaceutical is extremely
Tällainen Natural XL: n komponenttien yhdistäminen tekee lääkeaineiden tehokkuudesta erittäin suuren, ja sen vaikutusten vaikutukset tuntuvat monen kuukauden ajan hoidon lopettamisen jälkeen.
The main function of howling wolves is the unification of the pack, the charging by the positive team spirit of the members of the pack.
Siksi susit ja koirat itkevät kuun kohdalla. Suurten susien päätehtävä on pakkauksen yhdistäminen, pakkauksen jäsenien positiivisen tiimihenki.
The key question is the unification of the movement in education with the entire workers movement in the preparation and organization of an indefin
Avainkysymykseksi nousee julkisen koulutuksen puolesta taistelevan liikkeen yhdistäminen muuhun työväenliikkeeseen hallitusta vastaan nousevan jatkuvan yleislakon valmistelemiseksi ja organisoimiseksi.
Dissolution of the Prussian and disintegration of the Austrian state, real unification of Germany as a republic — we could not have any other immediate revolutionary programme.
Preussin valtion hajoaminen, Itävallan valtion luhistuminen, Saksan todellinen yhdistäminen tasavallaksi — vain sellainen saattoi olla vallankumouksellinen ohjelmamme lähikaudeksi.
Unification of professional interests of specialists in tourism sphere, insurance and transportation companies, ministries, public organizations in order to solve social-economic problems and to create conditions for recreation activities.
matkailualan, vakuutus- ja kuljetusfirmojen, ministeriöiden, laitosten asiantuntijoiden, kansalaisjärjestöjen ammatillisten intressien yhdistäminen sosiaalis-taloudellisten ongelmien ratkaisemisek
In any case, a linguistic unification of all the groups coming from France happened (either in France, on the ships, or in “Canada”) such that, acc
Joka tapauksessa, kielellinen yhdistäminen kaikki ryhmät tulevat Ranska tapahtunut (joko Ranskassa, laivoilla tai "Kanada") siten, että mukaan on monia lähteitä, niin "Canadiens" olivat kaikki puhuvat Ranskan natiivisti, jonka lopulla 17th century, paljon ennen yhdistymistä oli täydellinen Ranskassa.
The goal of the project was the unification of mankind and because of that it was necessary to first create a human neutral population, whose members would be only divided by geographically and politically but not by their language and religion.
Hankkeen päämäärä oli ihmiskunnan yhdistäminen, ja sen vuoksi oli tarpeen ensiksi luoda ihmisneutraali kansa, jonka jäsenet jakautuisivat keskenään vain maantieteellisten ja poliittisten rajojen, mutta ei kieltensä ja uskontojensa mukaan.
noun
By turning increasingly towards the abstract, revolutionary unification has been achieved in mathematics.
Kääntämällä yhä enemmän kohti abstrakteja, vallankumouksellinen yhdentyminen on saavutettu matematiikassa.
The unification of Europe is ultimately an historic opportunity open to all of the peoples of our continent.
Euroopan yhdentyminen on lopulta kaikkia maanosamme kansoja koskeva historiallinen mahdollisuus.
The Union has been built by the generations for whom European unification has been a question of war and peace.
Unionin ovat rakentaneet ne sukupolvet, joille Euroopan yhdentyminen on ollut sodan ja rauhan kysymys.
What is the real thrust of fascism, if not the economic and political unification of capital, a tendency which has become general since 1914?
Mikä on fasismin todellinen liikkeelle paneva voima, jollei pääoman taloudellinen ja poliittinen yhdentyminen, suuntaus josta on tullut yleinen vuoden 1914 jälkeen?
As the concept of the alter ego of prayer becomes supremeˆ and divineˆ, so are man’s ideals accordingly elevated from mere human toward supernal and divineˆ levels, and the result of all such praying is the enhancement of human character and the profound unification of human personalityˆ.
Sitä mukaa kun rukoukseen sisältyvä käsitys toisesta minästä muuttuu korkeammaksi ja jumalalliseksi, sitä mukaa kohoavat vastaavasti myös ihmisen ihanteet pelkiltä ihmiselle ominaisilta tasoilta kohti ylimaallisia ja jumalallisia tasoja, ja kaiken tällaisen rukoilun tuloksena on ihmisen lujaluontoisuuden kasvu ja ihmispersoonallisuuden perinpohjainen yhdentyminen.
After achieving formal unification in 1871, Bismarck devoted much of his attention to the cause of national unity.
Kun muodollinen yhdentyminen oli saavutettu 1871, Bismarck työskenteli luodakseen kansallista yhtenäisyyttä ja onnistuikin tässä preussilaisuuden ideologian avulla.
noun
The unification of the Russian lands is almost complete.
Venäjän maiden yhdistyminen on lähes täydellistä.
The unification of Germany became possible when the cold war between two different social
Saksan yhdistyminen kävi mahdolliseksi, kos
The peaceful unification of Germany and Europe reached a turning point.
Saksan ja Euroopan rauhanomainen yhdistyminen tuli käännekohtaan.
Here, in your center, is found the unification of the chakra system in progress.
Tässä, omassa keskuksessasi, on käynnissä charkajärjestelmän yhdistyminen.
The hypothetical unification would create a government similar to that of the United States of America.
Hypoteettisen yhdistyminen loisi hallitus samanlainen kuin Yhdysvaltojen.
Since the end of World War II, The unification of Western Europe has progressed slowly but surely.
Toisen maailmansodan jälkeen Länsi-Euroopan yhdistyminen on edennyt hitaasti mutta varmasti.
Their political position was one of pressing for the unification of Germany as a constitutional monarchy.
Heidän poliittinen kanta oli yksi puristus, että Saksojen yhdistyminen on perustuslaillinen monarkia.
He is a member of the National Union of Writers of Ukraine, as well as the unification of theatrical figures.
Hän on Ukrainan kirjailijoiden kansallisen liiton jäsen, samoin kuin teatteriesitysten yhdistyminen.
There were two key ideologies promoted amongst the members of the group, the Yugoslavist (unification into a Yugoslavia), and the Pan-Serb (unification into Serbia).
Liikkeen jäsenten kesken kannatettiin kahta avainideologiaa, jugoslavistista (yhdistyminen Jugoslaviaksi) sekä Suur-Serbia-ideologiaa (yhdistyminen Serbiaksi).
A referendum on unification took place on March 11, 2007.
Yhdistyminen oli hyväksytty kansanäänestyksessä maaliskuussa 2007.
In the Treaty of Versailles, there was a prohibition of unification.
Yhdistyminen oli kuitenkin Versailles’n sopimuksessa kielletty.
Military annexation was the main stated goal along with unification of the German people.
Nationalistien päätavoite oli Anschluss, yhdistyminen Saksan kanssa.
In 1972 the two nations declared that unification would eventually occur.
Vuonna 1972 valtiot sopivat, että yhdistyminen tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.
Following the unification of Italy, in 1861, a reorganization of the internal subdivisions of the country ensued.
Italian yhdistyminen 1861 nosti uudessa kuningaskunnassa vaatimuksia maan saattamisesta eurooppalaisten siirtomaavaltojen joukkoon.
The unification of Germany under Prussian leadership was the defining point for the creation of the Imperial Navy in 1871.
Saksan yhdistyminen Preussin johdolla vuonna 1871 merkitsi Beustin suunnitelmien valumista hiekkaan.
March 17 – Italian unification: The Kingdom of Italy is proclaimed by the new Parliament, with Victor Emmanuel II of Piedmont-Sardinia becoming its king.
18. helmikuuta – Italian yhdistyminen: Italian kuningaskunta julistettiin perustetuksi ja Sardinian kuningas Viktor Emanuel II Italian kuninkaaksi.
The time of the principate was climacteric in the history of Georgia; the principate saw the final formation of the Georgian Christian church, the first flourishing of a literary tradition in the native language, the rise of the Georgian Bagratid family, and the beginning of cultural and political unification of various feudal enclaves, which would commingle in the Kingdom of Georgia by the early 11th century.
Ruhtinaskunnan aika merkitsi Georgian historialle huomattavia, käänteentekeviä muutoksia: georgialainen kristitty kirkko muodostui lopullisesti, georgiankielinen kirjallisuus koki ensimmäisen kukoistuskautensa, georgialainen bagratidi-dynastia nousi valtaan ja eri feodaalialueiden kulttuurinen ja poliittinen yhdistyminen alkoi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test