Translation examples
noun
Tällaisen takauman tulo väärällä hetkellä voi aiheuttaa vaaratilanteen.
At this stage, an implementation of such a technology into a development programme poses a significant risk.
Jo varhaisesta kesästä lähtien oli selvää, että joukkue pelasi taitotasoonsa nähden väärässä sarjassa, sillä pelien voittaja oli usein ratkaistu jo taukoon mennessä.
By playing his starters, he risked losing additional players on an already banged up roster playing against a heavily favored Patriots team, which was playing for the history books to go undefeated in the regular season.
noun
Repa osaa varoa tätäkin vaaraa – väärää naista.
He would pull hair to warn a woman of danger from an abusive man.
He ovat outoja ja he ovat vaarallisia, ettekä halua koskaan olla heidän väärällä puolellaan.
They're weird and they're dangerous, and you never want to be on their bad side."
Myös ihminen, joka juonitteli surmauttaakseen jonkun toisen esittämällä hänestä väärän todistuksen, tuli itse surmata.
A person who brought another into danger of death by false accusation was punished by death.
William Henry Blore, yksityisetsivä; syytettiin väärästä valasta, jonka seurauksena tuomittu mies kuoli vankilassa.
William Henry Blore, a former police inspector and now a private investigator, was accused of falsifying his testimony in court for a bribe from a dangerous criminal gang, which resulted in an innocent man, James Landor, being convicted and sentenced to life imprisonment.
Groeschel löytää kirjasta joitakin osia, joita hän kutsuu "vakaviksi ja vaarallisiksi kristillisen teologian vääristymiksi", ja kirjoittaa, että kurssi on "hyvä esimerkki väärästä ilmoituksesta" ja että "siitä on... tullut hengellinen uhka monille."
Finding some elements of ACIM to be what he called "severe and potentially dangerous distortions of Christian theology", he wrote that it is "a good example of a false revelation" and that it has "become a spiritual menace to many”.
Siinä hän kirjoitti, että aurinkokeskinen idea on " hyvin vaarallinen asia, ei vain siksi että se ärsyttää kaikkia filosofeja ja teologianoppineita vaan myös siksi, että se loukkaa meidän pyhää uskoa ja väittää pyhää tekstiä vääräksi".
Further on he says that interpreting heliocentrism as physically real would be "a very dangerous thing, likely not only to irritate all scholastic philosophers and theologians, but also to harm the Holy Faith by rendering Holy Scripture as false."
Tunneteoriassaan stoalaiset erottivat toisistaan käsitteet pathos, joka käännetään yleensä passioksi (pathos, mon. pathē), eli tuntemukset jotka saavat alkunsa väärästä arvostelmasta; propathos eli vaistonvarainen reaktio (esim. kalpeneminen tai vapina vaaran uhatessa); sekä eupathos, eli tuntemukset jotka saavat alkunsa oikeasta arvostelmasta, joka oli stoalaisen viisaan merkki.
A distinction was made between pathos (plural pathe) which is normally translated as passion, propathos or instinctive reaction (e.g., turning pale and trembling when confronted by physical danger) and eupathos, which is the mark of the Stoic sage (sophos).
noun
Budziszewskin mukaan omatunto toimii kolmessa eri muodossa: Varoittavassa muodossa se herättää ihmisen tiedostamaan moraalisen väärän vaaran ja tuottaa vastahakoisuuden sen tekemiseen.
According to Budziszewski, conscience operates in three different modes: In the cautionary mode, it alerts us to the peril of moral wrong and generates an inhibition against committing it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test