Translation examples
verb
toimenpide vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla tuensaajaa
the measure distorts or threatens to distort competition by favouring the beneficiary
RP-vääristää vääristymä yksikön lisäksi paljon muuta.
RP-Distort is not just a distortion unit, but much more.
Menettely vääristää olennaisesti kuluttajien käyttäytymistä.
The practice materially distorts consumers’ behaviour.
Näissä ligatuureissa konsonanttimerkkien muotoja supistetaan ja joskus vääristetään tunnistamattomiksi.
In these ligatures, the shapes of the constituent consonant signs are often contracted and sometimes even distorted beyond recognition.
Hänellä on ratsastussaappaat, jotka peittävät hänen tatuointinsa, ja monokkeli, joka vääristää hänen kulmakarvansa.
Gunther wears equestrian boots to cover his ankle tattoo and a monocle to distort his monobrow.
Kuvan voimakas ravisteleminen saattaa itse asiassa vääristää kuvaa aiheuttamalla kuvan ennenaikaisen terävöitymisen ja luomalla epätarkkuuksia lopulliseen kuvaan.
Vigorously shaking the film may actually distort the image by causing the film to separate prematurely and creating blobs in the final image.
Kaaviossa se seikka, että stereografinen projektio vääristää pinta-aloja, näkyy vertaamalla lähellä keskipistettä olevaa verkon sektoria reunojen läheisyydessä oleviin.
In the figure, the area-distorting property of the stereographic projection can be seen by comparing a grid sector near the center of the net with one at the far right or left.
verb
Tämä vääristää sävyä ääniä sekä lisätty syvyys ja ripaus leimahtaa.
This can skew the tone of your sounds, as well as providing added depth and a touch of flare.
Kannatan oman väkeni historian ja kulttuurin varjelemista, ja vastustan sellaista revisionismia, joka yrittää vääristää historiaa ajaakseen muiden etuja.
I support the preservation of my people’s history and culture, and I resist the revisionism of groups who wish to skew history to favor the interests of others.
Pidä mielessä kuitenkin, että MyHeritagessa testattujen määrä eri populaatioissa saattaa vääristää lukuja; jotkut etnisyydet ovat yli- ja toiset aliedustettuja.
Keep in mind though, that the numbers are skewed by the populations of people tested on MyHeritage; some ethnicities are over-represented and some are under-represented.
Älä unohda 0:a Muista, 0:n läsnäolo (ja 00 amerikkalaisessa ruletissa), joka vääristää kertoimet talon hyväksi, koska pallo osuessa 0 tai 00 se aiheuttaa kaikkien vetojen menetyksen, kuten punainen / musta tai jopa / pariton.
Remember, it's the presence of the 0 (and the 00 in American roulette) that skews the odds in favour of the house, as the ball dropping into a 0 or 00 causes many common bets on the table to lose, such as red/black or even/odd.
Se rajoittaa ja vääristää tulkintaa, suhteita evoluutiolinjoissa sekä jättää huomiotta tärkeitä ympäristötekijöitä, jotka ovat jo itsessään vaikuttaneet geneettiseen vaihtelevuuteen.
This is claimed to limit and skew interpretations, obscure other lineage relationships, deemphasize the impact of more immediate clinal environmental factors on genomic diversity, and can cloud our understanding of the true patterns of affinity.
Bondin ja Langin (2018) mukaan tuloksia vääristää se, että ihmiset joutuvat pyöristämään onnellisuutensa kyselyn esimerkiksi 3- tai 7-portaiselle asteikolle, jolloin "pyöristysvirheet" voivat saada vähän onnellisemman ihmisryhmän näyttämään vähän onnettomammalta.
According to Bond and Lang (2018) the results are skewed due to the fact that the respondents have to "round" their true happiness to the scale of, e.g., 3 or 7 alternatives (e.g., very happy, pretty happy, not too happy).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test