Translation for "vääristivät" to english

Vääristivät

verb

• distort
• skew
• warp
• bend
• scramble

Translation examples

distort verb

Osat Luke omistaa evankeliumin jotka vääristivät tai pois
The parts of Luke own Gospel which were distorted or omitted

Se on sanomattakin selvää, että viisut vääristivät edellislevyn tilannetta ja tämä ei voi myydä missään tapauksessa saman verran Euroopassa tai varsinkaan Suomessa.
It goes without saying that the song contest of the last album distorted the situation, and this can not be sold in any case, the same number in Europe or, especially in Finland.

Epäilemättä bolševikit olisivat edenneet tätä tietä, jos he eivät olisi kärsineet maailmansodan aiheuttamasta kauheasta pakkotilanteesta, Saksan miehityksestä ja kaikista epänormaaleista vaikeuksista. Nämä olivat seikkoja, jotka väistämättä vääristivät sosialistista politiikkaa, vaikka se olisi ollut kyllästettyä parhailla aikomuksilla ja hienoimmilla periaatteilla. Julma todiste tästä on neuvostohallituksen erityisesti äskettäin juuri ennen saksalaisen imperialismin romahtamista ja heti jälkeen Saksan suurlähettilään murhan käyttämä laaja terrori.
Doubtless the Bolsheviks would have proceeded in this very way were it not that they suffered under the frightful compulsion of the world war, the German occupation and all the abnormal difficulties connected therewith, things which were inevitably bound to distort any socialist policy, however imbued it might be with the best intentions and the finest principles. A crude proof of this is provided by the use of terror to so wide an extent by the Soviet government, especially in the most recent period just before the collapse of German imperialism, and just after the attempt on the life of the German ambassador.