Translation for "väärentävä" to english

Väärentävä

verb

• falsify
• forge
• counterfeit
• fake
• tamper with
• doctor
• manipulate
• adulterate
• fabricate
• load
• cook up
• fiddle

Translation examples

falsify verb

Osa kirjanpitoaan väärentävistä yhtiöistä läpäisee tämänkin seulan.
Some companies falsifying their accounts pass this filter too.

– (IT) Kannatamme elintarvike-erien tunnistamismerkinnöistä annettavaa direktiiviä, emmekä vähiten sen vuoksi, että rikolliset aivan liian usein väärentävät koodeja laittomiin tarkoituksiin.
– (IT) We are in favour of this directive on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs, not least because criminals all too often falsify codes for illegal purposes.

forge verb

Älä koskaan luota Payeer Virus -ohjelmaan tai muihin samanlaisiin sovelluksiin, koska ne väärentävät tietoturvaraportteja, joilla ne pelottavat tietokoneen käyttäjiä tuhlaamaan rahaansa.
Never trust Payeer Virus and other similar applications because it forges false security reports to scare computer users into spending their money for nothing.

counterfeit verb

Intialaiset apteekit väärentävät lääkettä usein ja myyvät sitä halvemmalla kuin virallisilla verkkosivuilla.
The drug is often counterfeited by Indian pharmacists and is sold cheaper than on the official website.

Euroopan komissio on tänään ehdottanut, että euroseteleitä ja -kolikoita väärentäviin rikollisiin kohdistettavia toimenpiteitä tiukennettaisiin.
The European Commission has today proposed to crack down on criminals who counterfeit euro notes and coins.

fake verb

davo-korttipaikat väärentävät rahaa (1)
davo slots fake money (1)

Toinen erittäin ilmeinen vihje siitä, että jotain on hyvin vialla alkuperäisessä väärentävässä tekstissä, on URL, jota uhrin odotetaan kosketa - "d8erz dot info" ei näytä tarkalleen FedEx-verkkoon liittyvällä verkkotunnuksella.
Another very obvious hint that something is very wrong with the original fake text is the URL the victim is expected to tap - "d8erz dot info" doesn't exactly look like a domain name associated with FedEx.

tamper with verb

Sponsori pidättää oikeuden oman yksinomaisen harkintansa pohjalta diskvalifioida henkilöitä, jotka sponsorin mielestä väärentävät arvontaan osallistumisen prosessia tai arvonnan toimintaa tai jotka sponsorin mielestä rikkovat näitä virallisia sääntöjä tai toimivat epäurheilijamaisella tai häiritsevällä tavalla.
The Sponsor reserves the right, at its sole discretion, to disqualify any individual that it finds to be tampering with the entry process or the operation of the Prize Draw or to be acting in violation of these Official Rules or in an unsportsmanlike or disruptive manner.

Sponsori pidättää oikeuden oman yksinomaisen harkintansa pohjalta diskvalifioida henkilöitä, jotka sponsorin mielestä väärentävät arvontaan osallistumisen prosessia tai arvonnan toimintaa tai jotka sponsorin mielestä rikkovat näitä virallisia sääntöjä tai toimivat e
The Promoter reserves the right, at its sole discretion, to disqualify any individual that it finds to be tampering with the entry process or the operation of the Prize Draw or to be acting in violation of these Official Rules or in an unsportsmanlike or disruptive manner. Any attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of the Prize Draw may be a violation of criminal and civil law, and should such an attempt be made, the Promoter reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law.