Translation for "tamper with" to finnish

Tamper with

verb

• muutella
• väärentää
• sorkkia jtk
• peukaloida jtk

Translation examples

muutella verb

This means that your message can be eavesdropped or tampered with on every device.
Tämä merkitsee, että viestiäsi voidaan salakuunnella tai muutella jokaisessa laitteessa.

When people cheat, use exploits, or otherwise tamper with hardware or software to gain a competitive advantage, it ruins the experience for everyone.
Kun pelaajat huijaavat, käyttävät heikkoutta hyödyntäviä ohjelmia tai muuten peukaloivat laitteistoa tai ohjelmistoa kilpailuedun saamiseksi, se haittaa kaikkien käyttökokemusta.

same way tamper with the opposite part of the wall.4 Got a nail driven into the perimeter, and two straight lines on both sides.
samalla tavoin muutella vastakkaiseen osa seinää.4 Sai naula lyödään kehä, ja kaksi suoraa riviä molemmin puolin.

He reproached them for tampering with the words in their scriptures, and for the concealment of their contents, and the twisting of words that would otherwise made his affair clear.
Hän moitti niitä peukalointi sanoja niiden kirjoituksista, ja salaaminen niiden sisällöstä, ja kiertämällä sanoja, jotka muuten tehnythänen asia selvä.

Without prior authorisation in writing from the Provider, Visitors are not authorised to copy, modify, tamper with, distribute, transmit, display, reproduce, transfer, upload, download or otherwise use or alter any of the content of the Website.
Ilman etukäteen saatua kirjallista lupaa Toimittajalta, Käyttäjät eivät saa lupaa kopioida, muokata, kajota, jakaa, levittää, näyttää, toisintaa, lähettää, siirtää palvelimelle, ladata tai muuten muokata Sivuston sisältöä.

contains a virus or other harmful component, or otherwise tampers with, impairs or damages any of the Sites or any connected network, or otherwise interferes with any person or entity’s use or enjoyment of the Sites;
sisältää viruksen tai muun vahingollisen komponentin tai muuten peukaloi, huonontaa tai vahingoittaa mitä tahansa Sivustoista tai mistä tahansa kytketystä verkosta tai muulla tavalla häiritsee kenen tahansa henkilön tai yhteisön sivustojen käyttöä tai niistä nauttimista;

V. A person is guilty of the computer crime of destruction of computer equipment when he or she, without authorization, knowingly or recklessly tampers with, takes, transfers, conceals, alters, damages, or destroys any equipment used in a computer or computer network, or knowingly or recklessly causes any of the foregoing to occur.
Tietomurrosta tuomitaan se, joka käyttämällä hänelle kuulumatonta käyttäjätunnusta taikka turvajärjestelyn muuten murtamalla oikeudettomasti tunkeutuu tietojärjestelmään, jossa sähköisesti tai muulla vastaavalla teknisellä keinolla käsitellään, varastoidaan tai siirretään tietoja, taikka sellaisen järjestelmän erikseen suojattuun osaan.

väärentää verb

While true hackers generally don’t wreak actual destruction, there are some who invade or even tamper with systems for what they consider
Vaikka totta hakkerit eivät yleensä purkaa todellinen tuhoaminen, jotkut ovat hyökätä tai jopa väärentää järjestelmien, mitä ne pitävät moraalisia tarkoituksiin.

This signature, which (for all practical purposes) cannot be forged, indicates that the package files listed in the index are the same files that the administrator intended to place in the archive: ie, that the contents of the archive have not been tampered with since it was created.[9
apt antaa arkiston ylläpitäjälle mahdollisuuden allekirjoittaa arkiston sisältötiedot. Tällaista allekirjoitusta ei käytännössä voi väärentää, ja se takaa, että sisältötiedoissa luetellut tiedostot ovat juuri ne, jotka ylläpitäjä on sinne asettanut, ts. arkiston sisältöön ei ole koskettu sen luomisen jälkeen.[8