Translation for "välttänyt" to english

Välttänyt

verb

• avoid
• escape
• evade
• refrain
• eschew
• shun
• serve
• beg

Translation examples

avoid verb

Olen välttänyt insuliinia.
I avoided insulin.

Jaruzelski on välttänyt oikeudenkäyntejä huonon terveydentilansa vuoksi.
Jaruzelski has avoided most court appearances citing poor health.

Joten omistaja on välttänyt tarve rakentaa tukipilarit
So the owner has avoided the need to build supporting pillars

Sinun täytyy hyväksyä, että sinulla olisi välttänyt käärmeen hyökkäys.
You have to agree, that you would have avoided the snake’s attack.

52 % kuluttajista on välttänyt liikettä, koska se on näyttänyt ”likaiselta” ulkoapäin
52% of shoppers have avoided a business because it looked “dirty” from the outside

Kasvattajille tuote on välttänyt suuria määriä virheitä, jotka todennäköisesti aiheuttavat
For breeders, the product has avoided large numbers of mistakes, which might likely cause at the time of marijuana plantation.

Ensiksi on fariseus siveästi elänyt ja välttänyt syntiä, jonka edestä hän myös kiittää Jumalatansa.
First, the pharisee has lived meekly and avoided sin, for which he also thanks his god.

Suomi muiden mukana on välttänyt viime vuosien voimakasta eriarvoistumiskehitystä muita OECD-maita paremmin.
Finland is one country that has avoided the strong increase in inequality of recent years more successfully than other OECD countries.

Jokainen, joka ei ole välttänyt sukupuolta ilman halusta saada lapsia, voi estää raskauden nopealla reagoinnilla.
Anyone who has not avoided sex without the desire to have children can prevent pregnancy with a quick reaction.

Auta häntä välttää esteitä ja vauhdissa vaarallisia vesiä koskia ja sudenkuopat samalla välttänyt alligaattorit, panttereita ja Man-Eating kasveja.
Help him avoid obstacles and swing across dangerous water rapids and pitfalls while eluding alligators, panthers and man-eating plants.

Sveitsi on pitkään välttänyt joutumasta liittoihin, jotka voisivat vaatia suoria sotilaallisia, poliittisia tai taloudellisia toimia.
Traditionally, Switzerland has avoided alliances that might entail military, political, or direct economic action.

Tapauksen jälkeen Polański on välttänyt matkustamasta maihin, jotka saattaisivat luovuttaa hänet Yhdysvaltoihin.
Since then Polanski has mostly lived in France and has avoided visiting countries likely to extradite him to the United States.

Kauden päätteeksi seura sijoittui lohkonsa seitsemänneksi ja oli viimeinen karsinnan välttänyt joukkue.
At the end of the season, the club was left seventh in the series, and was the last team to avoid relegation.

Clinical Journal of the American Society of Nephrology -tiedelehden artikkelin mukaan Iranin elinsiirto-ohjelma on välttänyt monia elinkauppaan liittyviä ongelmia.
An article in the Clinical Journal of the American Society of Nephrology notes that the Iranian model has avoided many problems associated with organ trade.

Toinen taas oli vuonna 2002 julkaistu Alice Cooperin haastattelu, jossa hän kertoi ensimmäistä kertaa julkisesti olevansa tunnustava kristitty — hän oli välttänyt leimautumasta "julkisuus-kristityksi" — koska pian uutispalvelut ympäri maailmaa huomasivat haastattelun ja tiedottivat siitä eteenpäin.
The second was Alice Cooper's interview in 2002 when he, for the first time in public, admitted being a Christian, though he had avoided becoming a "celebrity Christian" since other news portals in the world quickly noted this interview.

Tästä kahden totuuden näkemyksestä hänet myös tuomittiin Pariisin oppituomiossa, vaikkakin hän oli ollut varovainen ja välttänyt sanomasta uskonnollisten totuuksien kanssa ristiriidassa olevia filosofisia totuuksia tosiksi simpliciter (yksinkertaisesti, ilman lisämääreitä) — kullakin tiedon alalla johtopäätökset tuli perustella varovasti.
He was condemned for holding the doctrine of double truth, though he was careful to avoid calling philosophical conclusions that ran contrary to religion true simpliciter: in each branch of knowledge, one must be careful to qualify one's conclusions.

evade verb

Keräilijät käyvät usein lainanottajan johtajia tai lähettävät kirjeitä kumppaneille ilmoittaen heille, että heidän vastapuolensa on välttänyt velkaa.
Collectors often visit the borrower's managers or send letters to partners informing them that their counterparty has been evading debt.

eschew verb

Päinvastoin, hän on tietoisesti välttänyt sellaista.
On the contrary, he has consciously eschewed that.

serve verb

Toisaalta hän on julkisuudessa välttänyt viittauksia, joilla voi olla kielteinen kaiku venäläisille.
On the other hand, in political spheres, it could serve as an example of triumphant opposition to the British.