Similar context phrases
Translation examples
noun
A low refrain, which is like the crying of a small child.
Matala kertosäe, joka muistuttaa pienen lapsen itkua. Luonnonmystiikkaa ja elämäntuskaa!
The refrain is often very different to the verse in melody, rhythm and harmonics.
Joissakin kappaleissa kertosäe katsotaan haitaksi, eikä sitä ole lainkaan.
refrain: I can't know even the half of your pain all the words stay useless in the air
Kertosäe: Puoltakaan en sun kivustas voi tietää sanat kaikki vailla voimaa ilmaan jää
Ensure you do it from all influenced web browsers, otherwise the software refrain operating in oyur personal computer and bring issues for your.
Varmistaa, voit tehdä sen kaikki vaikuttaa web-selaimissa, muuten ohjelmisto kertosäe toimivat oyur henkilökohtainen tietokone ja tuoda kysymyksiä.
While some have suggested that the refrain of the song refers to nuclear fallout, Dylan disputes that this was a specific reference.
Yhden näkemyksen mukaan kappaleen kertosäe viittaa radioaktiiviseen laskeumaan, mutta Dylan itse on kiistänyt tämän.
The oldest versions of The Elfin Knight (circa 1650) contain the refrain "my plaid away, my plaid away, the wind shall not blow my plaid away".
Balladissa "The Elfin Knight", johon "Scarborough Fair" perustuu, on eräässä versiossa seuraavanlainen kertosäe: "my plaid away, my plaid away, the wind shall not blow my plaid away".
verb
In the cold it is difficult to refrain from taking a hot bath.
kehon kosteuttava Kylmissä vaikea pidättyä kuumassa kylvyssä.
- in situations where smoking is contraindicated or from the need to temporarily refrain.
- tilanteissa, joissa tupakointi on vasta tai tarpeesta tilapäisesti pidättyä.
In case of lactose intolerance or intolerance, it is likewise worthwhile to refrain from taking the "Vertigochel".
Laktoosi-intoleranssin tai intoleranssin tapauksessa kannattaa myös pidättyä ottamasta "Vertigochel" -valmistetta.
When using the drug "Methyluracil" (candles) vaginally, from sexual intercourse during treatment it is worth to refrain.
Kun käytät lääkettä "Methyluracil" (kynttilät) emättimen kautta, seksuaalisesta yhdynnästä hoidon aikana kannattaa pidättyä.
If you can not refrain from an unhealthy snack, eat one cake and get rid of remorse.
Jos et voi pidättyä epäterveellisestä välipalasta, syötä yksi kakku ja päästä eroon katumuksesta.
Sometimes recovery from alcoholism is that a person can refrain from drinking for many years, only occasionally "failure".
Joskus toipuminen alkoholismista on, että henkilö voi pidättyä juominen monta vuotta, vain satunnaisesti "epäonnistuminen".
But cold water, on the contrary, slows down the metabolism, so it's better to refrain from taking a liquid from the refrigerator.
Mutta kylmä vesi päinvastoin hidastaa aineenvaihduntaa, joten kannattaa pidättyä ottamasta nestettä jääkaapista.
1) The supplier has the right to refrain from all product sup
1) Toimittajalla on oikeus pidättyä kaikkien toimittajan ja tilaajan välisten sopimusten mukaisista tuotteiden toimituksista tai toimittaa tuotteita ainoastaan päättämillään ehdoilla;
Tolerance is the ability to withstand criticism, to offer dialogue, to refrain from violence; as such it shows self-confidence.
Suvaitsevaisuus on kykyä sietää kritiikkiä, käydä vuoropuhelua ja pidättyä väkivallasta ja on sellaisena osoitus itseluottamuksesta.
4.5 The contents of the Site do not constitute advice and should not be relied upon in making, or refraining from making, any decision.
4.5 Sivuston sisällöt eivät ole neuvoja eikä niihin tulisi vedota, kun päätöksiä tehdään tai pidätytään tekemästä.
verb
If you are prone to such phenomena, it is better to refrain from the application.
Jos olet altis tällaisille ilmiöille, kannattaa jättää hakemus.
If you are unsure of the protection measures, it is advisable to refrain from confidential discussions.
Ellei ole varma suojaustoimenpiteistä, kannattaa luottamukselliset keskustelut jättää käymättä.
Baits found in the terrain must be left alone so that the animals will not refrain from eating them due to human smell.
Syötit tulee jättää maastossa rauhaan, jotta pienpedot eivät jätä syöttejä
It should refrain from a variety of furniture items and leave the most necessary, according to the purpose of the room.
Se tulee pidättäytyä erilaisia huonekaluja ja jättää eniten tarpeen, tarkoituksen mukaan huoneen.
According to him, Finland should refrain from giving advice to Ukraine and let the country make its own decisions.
Aaltolan mukaan Suomen ei kannata lähteä neuvomaan Ukrainaa, vaan jättää maan asiat ukrainalaisten ratkaistavaksi.
Baits should be left be in the wild so that the small predators will not refrain from eating them due to human smell.
Syötit tulee jättää maastossa rauhaan, jotta pienpedot eivät jätä niitä syömättä ihmisen hajun vuoksi.
The strike threats from labor union Parat affected the company’s revenues this month, as many customers in Norway and Denmark refrained from booking flights due to fear of strike.
Ammattiliitto Paratin lakonuhka vaikutti yhtiön liikevaihtoon, sillä osa asiakkaista Norjassa ja Tanskassa jätti lennot varaamatta lakonuhan vuoksi. Julkaisuun liittyvä muu materiaali
if the debtor is obliged to refrain from or to acquiesce in some act, the court may make any infringement subject to a fine to the creditor's benefit and to imprisonment.
Jos velallinen pakotetaan laiminlyömään toimenpiteen toteuttaminen tai pidättäytymään sen toteuttamisesta ja hän jättää sen toteuttamatta, tuomioistuin uhkaa velkojalle maksettavalla sakolla ja määrää henkilökohtaisesta pidätyksestä kaikkien rikkomisten osalta.
In the case of first offenders, however, the public prosecutors office can provisionally refrain from bringing a charge and the court can provisionally halt the criminal proceedings if the guilty party is at the same time instructed to comply with maintenance obligations in a particular sum.
Ensikertalaisten kohdalla syyttäjä voi jättää syytteen väliaikaisesti nostamatta ja tuomioistuin voi keskeyttää käsittelyn tilapäisesti, jos syytettyä kehotetaan samalla täyttämään elatusvelvollisuutensa määrätyn rahasumman osalta.
He also emphasised the duty of a judge, not only to fully exercise their jurisdiction, but also to refrain from doing so where there is reasonable doubt about that jurisdiction.
Hän siis ilmeisesti tarkoitti kieltoa jättää oikeus antamatta kokonaan kaikille ja samalla mahdollisuutta päättää kuka sitä oikeutta saa.
noun
Also, you hear the constant refrain, such that “Russia would never do X because it has too much to lose.”
Kuulet jatkuvasti hokeman ettei Venäjä voi tehdä koskaan asia X:ää, koska sillä on liian paljon hävittävää.
verb
By refraining from the use of unnecessary chemicals, you can avoid health problems.
Välttämällä turhien kemikaalien käyttöä, voi välttää terveysongelmia.
To the extent possible, GN Hearing will refrain from sending personally data to countries outside the EU/EEA.
GN Hearing välttää henkilötieto
Children should avoid escalating the situation by refraining from responding to the bully.
Lasten tulee välttää tilanteen kärjistymistä olemalla vastaamatta kiusaajalle.
During hot summers when algae flourish, it is even advisable to refrain from swimming in the sea.
Kuumina kesinä, jolloin levät kukoistavat, on suositeltavaa välttää meressä uimista.
Fabric softeners should also be dosed with caution or refrained from completely depending on the material.
Myös huuhteluainetta on hyvä annostella varoen tai välttää kokonaan materiaalista riippuen.
Users should refrain from sending personal details or other confidential messages to the Company via e-mail.
Käyttäjien tulee välttää henkilötietojen tai muiden luottamuksellisten viestien välittämistä Fodescolle sähköpostitse.
In addition, you should refrain from using these stickers in temperatures of below -20° C and on deep-frozen products.
Lisäksi, tarrojen käyttöä alle -20° C lämpitiloissa sekä pakastettujen tuotteiden päällä tulisi välttää.
The most effective way to avoid both pregnancy and sexually transmitted disease is to practice total abstinence (refrain from sexual contact).
Tehokkain tapa välttää sekä raskauden ja sukupuolitauti on käytännössä koko raittiutta (pidättäydyttävä sukupuoliyhteydessä).
It is advisable to refrain from consuming large amounts of alcohol during the use of this treatment, as it may cause liver problems.
Tämän lääkkeen käytön aikana runsasta alkoholin käyttöä tulisi välttää, sillä se voi aiheuttaa maksaongelmia.
Both sides were urged to refrain from actions that would increase tension.
Osapuolten piti välttää väkivaltaa ja muuta keskinäisen jännitteen lisäämistä.
Fasting in Islam refers to completely refrain from food, drink, smoking, and sexual activity during the day from dawn to dusk.
Paaston aikana muslimien tulee välttää syömistä, juomista, tupakoimista ja sukupuolista kanssakäyntiä aamunkoiton ja auringonlaskun välisenä aikana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test