Translation for "välityksellä" to english

Välityksellä

preposition

• through
• via
• over
• through the agency of
• thru
• per

Translation examples

through preposition

Laajakaistayhteys valon välityksellä
Broadband data through light

välityksellä vaikka kotisohvalta: 0.14 %
guiding clients through: 0.14 %

tietokoneen välityksellä vaikka: 0.14 %
through planning purchase: 0.14 %

Keskusviranomaisten välityksellä toimitettavat hakemukset
Application through Central Authorities

Kustannusten pienentäminen välityksen kautta
Lower costs through matchmaking

Jumala puhuu profeettojensa välityksellä
God Speaks Through His Prophets

tutkijoiden välityksellä tehtävä kansainvälinen yhteistyö.
international cooperation through researchers.

(Kauppamatkustaja) Agentin välityksellä päätetyt sopimukset
Ken Mendoza (Through the Mist)

21% ystävien ja tuttavien välityksellä
21% through friends and acquaintances

Se parantaa jumalallisten lakien välityksellä.
It heals through divine laws.

Venttiileitä käytettiin työntötankojen välityksellä.
Stretch was then pushed through the ropes.

Moninpeli onnistuu internetin välityksellä.
"Unipalm leads the pack through Internet gateway".

Momentinsiirto tapahtuu yksinomaan kiilan välityksellä.
It is available through Quicklisp.

Matkan maksaminen tapahtuu sovelluksen välityksellä.
Payment is automated through Autopass.

Kuningatar toteutti toiveensa hänen välityksellään.
The kings ruled through his will.

Voimansiirto tapahtui ketjuvedon välityksellä.
The diesel is then passed through the Cracking Unit.

Tyttö tuli hänen välityksellään elävään uskoon.
She felt life through her dancing.

Lampeen kertyy sadevettä ojitusten välityksellä.
The seed is propagated through the onset of rains.

Ne oli yhdistetty kolmen oviaukon välityksellä.
It can be accessed through thirteen doors.

Hepatiitti C leviää veren välityksellä.
Hepatitis B and C are transmitted primarily through blood contact.

via preposition

Ford Fusion Progarmmingin välityksellä
Ford Fusion Programming Via Chip

Kaukolainat tilataan kirjastojen välityksellä.
Interlibrary loans are ordered via libraries.

Honda-logon ohjelmointi Chipin välityksellä
Honda Logo programming Via Chip

BMW Z8 -ohjelmointi Chipin välityksellä
BMW Z8 Programming via Chip

Honda Civic -ohjelmointi Chipin välityksellä
Honda Civic Programming via Chip

Via Chip BMW Z8 -ohjelmointi Chipin välityksellä
BMW Z4 Programming Via Chip BMW Z8 Programming via Chip

Kanava näkyy vain satelliitin välityksellä.
The channel broadcast via satellite.

VoIP-puhelut soitetaan internetin välityksellä.
These networks provide voice services via VoIP.

Tartunta tapahtuu vesistöiden pohjaeliöiden välityksellä.
Pressure will be maintained via water injection.

Aleksi kosii Elinaa radion välityksellä.
Music was piped live into each room via radio.

Seksitaudit tarttuvat limakalvon tai veren välityksellä.
Thyroid cancer can spread directly, via lymphatics or blood.

Diffuusio perustuu atomien liikkeisiin vakanssien välityksellä.
This dispersion is transmitted via atomic vibrations and collisions.

Esitykset myös striimataan suorana lähetyksenä internetin välityksellä.
It also broadcasts for free via the Internet.

Tällä hetkellä materiaali levitetään pääasiassa Internetin välityksellä.
His work has been primarily distributed via the internet.

Tauti leviää mustarotan kirpun Xenopsylla cheopis välityksellä.
The parasite attaches to the host cell via mucron.

Punkit myös siirtyvät isännästä toiseen ihokontaktin välityksellä.
The ME also communicates with the host via PCI interface.

over preposition

Aktivoiminen Internetin välityksellä
Activate over the Internet

Jakelu internetin välityksellä
Distribution over the Internet

Aktivoiminen puhelimitse tai Internetin välityksellä
Activate over the Internet or by phone

Luottokorttitiedot salataan aina verkkojen välityksellä.
Credit card information is always encrypted during transfer over networks.

Huutokauppa käydään sähköisesti internetin välityksellä. Yhteydenotot
The auction is carried out electronically over the internet.

Huoneisto taksilla varata etukäteen Internetin välityksellä.
To apartment by taxi, reserved in advance over the internet.

Ohjaimen päivittämistä Bluetooth-yhteyden välityksellä ei tueta.
Updating the controller over Bluetooth is not supported.

Toimii missä tahansa Internetin välityksellä muutamalla napsautuksella.
Works from anywhere over the Internet with a f

Nämä tiedostot on optimoitu virtauttamiseen Internetin välityksellä.
These files are optimized for streaming over the Internet.

Meidän valmennukset pidetään aina videon välityksellä, miksi?
Our coaching sessions are all held remotely over video link, why?

Se leviää Bluetooth-yhteyden välityksellä.
It operates over a Bluetooth connection.

Entisaikoihin polemiikkia käytiin lentolehtisten välityksellä.
Controversy has occurred over airport ownership before.

Kansainvälisten uutistoimistojen välityksellä uutinen levisi ympäri maailman.
The latter were chased all over the world by the intelligence agencies.

Pelejä voidaan pelata joko Internetin tai lähiverkon välityksellä.
The game is playable over the Internet or a Local Area Network.

Yli 140 maata saa tällä hetkellä humanitaarista avustusta Sri Chinmoy -keskusten välityksellä.
Now over 110 teams are currently members of the USQ.

Hänen propagandapuheensa joita suunnattiin radion välityksellä Kroatiaan, eivät saaneet vastakaikua.
The concept of national talk radio, broadcast over a radio network, had not been tried.

Basaarimalli, jossa ohjelmaa kehitetään avoimesti internetin välityksellä toimivan yhteisön kanssa.
The Bazaar model, in which the code is developed over the Internet in view of the public.

through the agency of preposition

Tieto on toimitettu julkistamista varten edellä mainittujen yhteyshenkilöiden välityksellä Tukholmassa, 24. elokuuta 2017.
The information was submitted for publication, through the agency of the contact persons set out above August 24th, 2017.

Tieto on toimitettu julkistamista varten edellä mainittujen yhteyshenkilöiden välityksellä Tukholmassa, 8. tammikuuta 2018.
The information was submitted for publication, through the agency of the contact persons set out above, on January 8th, 2018.

Tieto on toimitettu julkistamista varten edellä̈ mainittujen yhteyshenkilöiden välityksellä 2. lokakuuta 2018 klo 8.45 Ruotsin aikaa.
The information was submitted for publication, through the agency of the contact persons set out above, on 2nd

Tieto on toimitettu edellä mainittujen yhteyshenkilöiden välityksellä julkistettavaksi 16. huhtikuuta 2018 klo 8.45 Ruotsin aikaa.
The information was submitted for publication, through the agency of the contact persons set out above, on 16thApril 2018, at 8.45 CET.

Tieto on toimitettu edellä mainittujen yhteyshenkilöiden välityksellä julkistettavaksi 28. kesäkuuta 2018 klo 8.45 Ruotsin aikaa.
The information was submitted for publication, through the agency of the contact persons set out above, on 28thJune 2018, at 8.45 CET.

Tieto on toimitettu edellä mainittujen yhteyshenkilöiden välityksellä julkistettavaksi 19. marraskuuta 2018 klo 8.45 Ruotsin aikaa. Viralliset pörssitiedotteet ovat ruotsin kielellä.
The information was submitted for publication, through the agency of the contact persons set out above, on 19 November,

Tieto on toimitettu julkistamista varten edellä mainittujen yhteyshenkilöiden välityksellä Tukholmassa, 8. tammikuuta 2018, kello 8.45.
The information was submitted for publication, through the agency of the contact persons set out above, on February 1st, 2018, at 08.45 CET.

Tiedot on annettu julkistettavaksi yllä mainittujen yhteyshenkilöiden välityksellä 25. tammikuuta 2018 kello 8.00 Suomen aikaa. Tiedostot
The information was submitted for publication, through the agency of the contact persons set out above, at 07.00 CET on 25 January 2018.

Tiedot on annettu julkistettavaksi yllä mainittujen yhteyshenkilöiden välityksellä 25. huhtikuuta 2018 kello 8.00 Suomen aikaa. Tiedostot
The information was submitted for publication, through the agency of the contact persons set out above, at 07.00 CET on 25 April 2018.

per preposition

Halutessanne voitte myös lähettää laskuja sähköpostin välityksellä osoitteeseen [email protected].
E-mail invoices You are also welcome to send our invoice per e-mail to [email protected].

Lapin Maria tuli "elävään uskoon" Pehr Brandellin välityksellä.
Lombarda responded with Nom volgr' aver per Bernard Na Bernarda.

Myös vaiheiston välityksiä alennettiin, jolloin huippunopeudeksi tuli 22 mailia tunnissa.
New taxiways were also constructed, allowing for 22 aircraft movements per hour.

Maksadilaanilla on jonkin verran variantteja, joiden vasodilatoiva teho on kuitenkin yhdenmukainen ja toimii interleukiini 6:n välityksellä..
SRAM retains its contents as long as the power is connected and is easy for interfacing, but uses six transistors per bit.