Translation for "välinpitämätön" to english

Välinpitämätön

adjective

• indifferent
• listless
• heedless
• disinterested
• unmoved
• negligent
• unconcerned
• nonchalant
• apathetic
• lackadaisical
• neglectful
• impassive
• blase
• casual
• incurious
• thoughtless
• apathetical
• insensible

Translation examples

indifferent adjective

Pariisissa vastaanotto oli välinpitämätön ja yleisö jopa vihamielinen.
It has been criticized as being indifferent or even hostile to audiences.

Nykyään termi ”stoalainen” viittaa usein johonkuhun, joka on välinpitämätön nautinnon, kivun, ilon ja surun suhteen, tai joka tukahduttaa tunteet ja säilyttää aina mielenrauhansa.
The word "stoic" commonly refers to someone indifferent to pain, pleasure, grief, or joy.

Sana ”apatia” on peräisin kreikan kielen sanasta apatheia (απάθεια), jota stoalaiset käyttivät tavoitellusta tilasta, jossa ihminen on välinpitämätön niiden asioiden suhteen, jotka eivät ole hänen omassa vallassaan — eli stoalaisen määritelmän mukaan kaikkien ihmistä hänen ulkopuoleltaan kohtaavien asioiden suhteen.
Also meaning "absence of passion," "apathy" or "insensibility" in Greek, the term apatheia was used by the Stoics to signify a (desirable) state of indifference towards events and things which lie outside one's control (that is, according to their philosophy, all things exterior, one being only responsible for one's own representations and judgments).

André-Marie Ampère pääsi eri metodilla samaan lopputulokseen kolme vuotta myöhemmin (teoksessaan Sur la détermination des proportions dans lesquelles les corps se combinent d'après le nombre et la disposition respective des molécules dont leurs particules intégrantes sont composées), mutta sama välinpitämätön suhtautuminen koitui hänenkin tutkimustuloksensa osaksi.
André-Marie Ampère proposed a very similar theory three years later (in his Sur la détermination des proportions dans lesquelles les corps se combinent d'après le nombre et la disposition respective des molécules dont leurs particules intégrantes sont composées; "On the Determination of Proportions in which Bodies Combine According to the Number and the Respective Disposition of the Molecules by Which Their Integral Particles Are Made"), but the same indifference was shown to his theory as well.