Translation for "välinpitämättömyys" to english

Välinpitämättömyys

noun

• indifference
• apathy
• negligence
• neglect
• disregard
• aloofness
• unconcern
• nonchalance

Translation examples

indifference noun

Masennus - alkaen välinpitämättömyys.
Depression - from indifference.

välinpitämättömyys lämpöön tai kylmyyteen;
indifference to heat or cold;

Pääase basset tyyni välinpitämättömyys.
Basset's main weapon is calm indifference.

Välinpitämättömyys vanhempien tietenkään voida hyväksyä.
Indifference of parents, of course, unacceptable.

Sen sijaan tulevat tyhjyyttä ja välinpitämättömyys.
Instead, come emptiness and indifference.

Malice, välinpitämättömyys on yhä ystävällisempi.
Malice, indifference is becoming more and less kindness.

Paras rangaistus huonosta käytöksestä - välinpitämättömyys.
The best punishment for bad behavior is indifference.

1880-luvulla Peircen välinpitämättömyys byrokratiaa kohtaan lisääntyi ja hänen aikataulunsa venyivät.
During the 1880s, Peirce's indifference to bureaucratic detail waxed while his Survey work's quality and timeliness waned.

apathy noun

Hiljaisuus ja välinpitämättömyys tappavat.
Silence and apathy kill.

Lepakolla tyypillisiä raivotautioireita ovat ääntely, käytösmuutokset, välinpitämättömyys ja toisaalta aggressiiviset kohtaukset. Lepakkoraivotaudin löytyminen ei vaikuta Suomen raivotautivapaaseen asemaan.
In bats, typical rabies symptoms include the uttering of certain sounds, odd behaviour, apathy and, on the other hand, aggressive outbursts.

Oncept IL-2 -hoidon mahdollisia sivuvaikutuksia ovat tilapäinen apatia (välinpitämättömyys) ja hypertermia (kehon lämpötilan kohoaminen yli 39,5 °C, kun sen tavallinen arvo on 38 – 38,5 °C).
Side effects that may be seen with Oncept IL-2 treatment are short lived apathy (lack of responsiveness) and hyperthermia (increased body temperature above 39.5 °C from the normal value of 38 – 38.5 °C).

myös lähes aina aiheuttaa uneliaisuutta, masennusta.Mies jokin tai joku on pettynyt, hän menee lävitse, ja hän on huono, hänellä on täydellinen välinpitämättömyys kaikkeen.Edes kahvi ei auta tilannetta: kuinka paljon hänen tai juoma, se on silti aina halua nukkua.
also almost always causes drowsiness, depression.Man in something or someone is disappointed, he is going through and he is bad, he has complete apathy to everything.Even coffee does not help the situation: how much of his or drink, it is still always want to sleep.It causes drowsiness may be in receipt of certain medications, and in violation of the regime of the day due to work in shifts, and changing zones (frequent flights).It is also possible thyroid disease, lack of magnesium in the body, alcohol abuse.

negligence noun

Ymmärryskyvyttömyys, kärsimättömyys, ja välinpitämättömyys ovat vihollisiamme.
Incomprehension, impatience, and negligence are the enemy.

Välinpitämättömyys kansansivistyksestä johti vuosisadasta toiseen tietämättömyyden kasvuun, ta
Negligence led to the formation of people from century to century to the growth of ignorance, superstition, intemperance, laziness, carelessness, causing towards the peasantry not only contempt for the upper classes, but also hatred.

Pohjoismaisessa yhteiskunnassa tyypillisiä tietoturvauhkia eivät ole niinkään terrorismi tai sotatila, vaan huolimattomuus ja välinpitämättömyys: heikot salasanat huolimattomasti säilytettynä, lukitsematta jätetyt tietokoneet, tuntemattomien päästäminen sisään varmistumatta henkilöllisyydestä tai jopa vieraan muistitikun kytkeminen omaan tietokoneeseen silkasta uteliaisuudesta ovat tämän hetken toimintaympäristössä todennäköisempiä riskejä kuin liiketoiminnan tai vaikkapa sähköverkon lamaannuttamiseen tähtäävät massiiviset hyökkäykset.
In Nordic societies, data security threats like terrorism or war are less typical than casual negligence and carelessness. In today’s operational environment, risks such as weak passwords kept carelessly, computers left unlocked, opening doors to unidentified people, or even plugging a foreign memory stick in to one’s own computer out of sheer curiosity are more likely than massive attacks aimed at paralysing your business or the grid.

19.4 Me (mukaan lukien emo- ja tytäryhtiömme, sisaryrityksemme, toimihenkilömme, johtajamme, edustajamme ja työntekijämme) eivät tule olemaan sopimuksessa vastuullisia sinulle, oikeudenloukkauksesta (mukaan lukien välinpitämättömyys) tai muutoin mistä tahansa liiketoiminnan tappioista, mukaan lukien mutta ei rajoitettu tietojen menetyksiin, voittoihin, tuottoihin, liiketoimintaan, mahdollisuuteen, goodwilliin, maineeseen tai liiketoiminnan keskeytymiseen tai mihin tahansa tappioihin, jotka eivät parhaillan ole meidän ennakoitavissa olevia johtuen Määräykset käytölle -ehdoista tai Web-sivuston käytöstäsi.
19.4 We (including our parent and subsidiary companies, affiliates, officers, directors, agents and employees) shall not be liable to You in contract, tort (including negligence) or otherwise for any business losses, including but not limited to loss of data, profits, revenue, business, opportunity, goodwill, reputation or business interruption or for any losses which are not currently foreseeable by us arising out of the Terms of Use or Your use of the Website.

disregard noun

Yksi hämmästyttävä esimerkki on kasvava välinpitämättömyys avioliittoa kohtaan täällä Yhdysvalloissa.
A stunning example is the growing disregard for

Seurauksena Azerbaidžanin ja viereisten Taka-Kaukasian alueiden iranilaisesta väestöstä tuli turkkia puhuvaa, samalla kun Azerbaidžanin turkille luonteenomaiset piirteet, kuten persialainen intonaatio ja välinpitämättömyys vokaaliharmoniasta, heijastelevat turkkilaistuneen väestön ei-turkkilaista alkuperää.
In consequence, the Iranian population of Azerbaijan and the adjacent parts of Transcaucasia became Turkophone while the characteristic features of Ādharbāyjānī Turkish, such as Persian intonations and disregard of the vocalic harmony, reflect the non-Turkic origin of the Turkicised population.