Translation for "indifference" to finnish

Indifference

noun

• välinpitämättömyys
• yhdentekevyys

Translation examples

välinpitämättömyys noun

Depression - from indifference.
Masennus - alkaen välinpitämättömyys.

indifference to heat or cold;
välinpitämättömyys lämpöön tai kylmyyteen;

Basset's main weapon is calm indifference.
Pääase basset tyyni välinpitämättömyys.

Indifference of parents, of course, unacceptable.
Välinpitämättömyys vanhempien tietenkään voida hyväksyä.

Instead, come emptiness and indifference.
Sen sijaan tulevat tyhjyyttä ja välinpitämättömyys.

Malice, indifference is becoming more and less kindness.
Malice, välinpitämättömyys on yhä ystävällisempi.

The best punishment for bad behavior is indifference.
Paras rangaistus huonosta käytöksestä - välinpitämättömyys.

During the 1880s, Peirce's indifference to bureaucratic detail waxed while his Survey work's quality and timeliness waned.
1880-luvulla Peircen välinpitämättömyys byrokratiaa kohtaan lisääntyi ja hänen aikataulunsa venyivät.

yhdentekevyys noun

Their indifference can develop into the fortification and apparent independence of the one against the other.
Niiden yhdentekevyys toisilleen voi johtaa toisen vahvistumiseen ja näennäiseen itsenäisyyteen toiseen nähden.

Indifference towards specific labours corresponds to a form of society in which individuals can with ease transfer from one labour to another, and where the specific kind is a matter of chance for them, hence of indifference.
Yhdentekevyys suhteessa tiettyyn työhön vastaa yhteiskuntamuotoa, missä yksilöt siirtyvät helposti yhdestä työstä toiseen ja työn tietty laji on heille sattumanvarainen ja siksi yhdentekevä.

This indifference is expressed in a double way: Firstly because it is now money only as gold and as silver, not as symbol, not in the form of the coin.
Tämä yhdentekevyys tulee ilmi kahdella tavalla: ensinnä siinä että raha on nyt rahaa vain kultana ja hopeana, ei merkkinä, ei metallirahan muotoisena.

One could say that this indifference towards particular kinds of labour, which is a historic product in the United States, appears e.g. among the Russians as a spontaneous inclination. But there is a devil of a difference between barbarians who are fit by nature to
Voitaisiin sanoa että se mikä esiintyy Yhdysvalloissa historian tuotteena — tämä yhdentekevyys suhteessa tiettyyn työn lajiin — ilmenee esimerkiksi venäläisillä luontaisena taipumuksena. Mutta on kerrassaan valtava ero, voidaanko barbaareita käyttää kaikkeen vai voivatko sivistyneet itse käyttää itseään kaikkeen.

One could say that this indifference towards particular kinds of labour, which is a historic product in the United States, appears e.g. among the Russians as a spontaneous inclination. But there is a devil of a difference between barbarians who are fit by nature to be used for anything, and civilized people who apply themselves to everything.
Voitaisiin sanoa että se mikä esiintyy Yhdysvalloissa historian tuotteena — tämä yhdentekevyys suhteessa tiettyyn työn lajiin — ilmenee esimerkiksi venäläisillä luonteisena taipumuksena. Mutta on kerrassaan valtava ero, onko barbaareilla taipumusta siihen että heitä käytetään kaikkeen vai käyttävätkö sivistyneet itse itseään kaikkeen.