Translation for "neglect" to finnish

Neglect

verb

• laiminlyödä
• vähätellä
• lyödä laimin
• hoitaa huonosti

Translation examples

laiminlyödä verb

acid situation which is neglected.
Hapan tilanne, joka laiminlyödään.

Neither should therefore be neglected.
Kumpaakaan ei siis pitäisi laiminlyödä.

No more neglecting the female libido!
Ei enää laiminlyödä naisten libido!

Also, do not neglect the available jobs.
Älä myöskään laiminlyödä avoimia työpaikkoja.

Neglect them in the game will not succeed.
Laiminlyödä niitä peli ei onnistu.

Elementary truth, which should not be neglected.
Alkeellinen totuus, jota ei pidä laiminlyödä.

She would rather die than neglect to RSVP.
Hän mieluummin kuolee kuin laiminlyödä RSVP.

No more neglecting the feminine desire for sex!
Ei enää laiminlyödä naisellinen halu seksistä!

No more neglecting the woman's desire for sex!
Ei enää laiminlyödä naisen halu seksistä!

Therefore, do not neglect the food containing nutrients.
Älä siis laiminlyödä sisältäviä elintarvikkeita ravinteita.

One source says that khachkars are being damaged, neglected, or moved in Armenia.
Erään lähteen mukaan khatškareita tuhotaan, laiminlyödään tai siirretään Armeniassa.

In her 1935 letter to Joseph Stalin, Lilya Brik complained that Mayakovsky's poetic heritage was getting neglected.
Kirjeessään Stalinille 1935 Lilja Brik valitti, että Majakovskin runoperintöä laiminlyödään.

Even though Ari manages to set up a successful new agency with the help of Barbara Miller (Beverly D'Angelo), it leads him to neglect his star client.
Vaikka Ari onnistuukin perustamaan uuden, menestyksekkään toimiston Barbara Millerin (Beverly D'Angelo) avulla, hän alkaa laiminlyödä tähtiasiakastaan.

laiminlyönti noun

extent of the disease neglect
taudin levinneisyys laiminlyönti

673202 Neglect of good seamanship (674/1994) 673203 Neglect of obligations regarding ship's documents (674/1994)
673202 Hyvän merimiestaidon laiminlyönti (674/1994) 673203 Aluksen asiakirjoja koskevien velvoitteiden laiminlyönti (674/1994)

Mistake number four: neglect of physical activity.
Virhe numero neljä: laiminlyönti.

Neglect of good seamanship (674/1994)
Hyvän merimiestaidon laiminlyönti (674/1994)

673201 Neglect of seaworthiness (674/1994)
Merikelpoisuudesta huolehtimisen laiminlyönti (674/1994)

neglecting your own health and hobbies
oman terveyden ja harrastusten laiminlyönteinä

Fat blocking Remain favorable and neglect crankiness.
Pysyvät suotuisina ja laiminlyönti crankiness.

Fat blocking Stay positive and neglect crankiness.
Pysyä positiivisena ja laiminlyönti crankiness.

Antitotem Konya - cowardice and neglect of duties.
Antitotem Konya - pelkuri ja tehtävien laiminlyönti.

Fat blocking Remain favorable as well as neglect crankiness.
Jatkuvan suotuisana sekä laiminlyönti crankiness.

The Finnish Criminal Code stipulates "Section 15 - Neglect of rescue (578/1995) A person who knows that another is in mortal danger or serious danger to his or her health, and does not give or procure such assistance that in view of his or her options and the nature of the situation can reasonably be expected, shall be sentenced for neglect of rescue to a fine or to imprisonment for at most six months."
Pelastustoimen laiminlyönti säädetään rangaistavaksi rikoslain 21 luvun 15 pykälässä: Joka tietäen toisen olevan hengenvaarassa tai vakavassa terveyden vaarassa on tälle antamatta tai hankkimatta sellaista apua, jota hänen mahdollisuutensa ja tilanteen luonne huomioon ottaen kohtuudella voidaan häneltä edellyttää, on tuomittava pelastustoimen laiminlyönnistä sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi.

välinpitämättömyys noun

Two protagonists, Wozzeck and Marie are lost in a world of poverty, neglect, indifference and injustice.
Wozzeck ja Marie ovat neuvottomia maailmassa, jossa elämää kehystää köyhyys, välinpitämättömyys ja epäoikeudenmukaisuus.

lyödä laimin verb

Most importantly, there are universal values that apply equally to everyone and must not be compromised or neglected.
Ja mikä tärkeintä, on olemassa universaaleja arvoja, jotka soveltuvat yhtä lailla kaikkiin ja joista ei tule tinkiä tai joita ei tule lyödä laimin.

huono hoito noun

Years of war and neglect have taken a heavy toll on the city infrastructure, leaving no electricity or running water in large sectors of the city.
Sotavuodet ja huono hoito ovat saaneet kaupungin infrastruktuurin huonoon kuntoon, sillä laajoilla alueilla kaupungissa ei ole sähköä eikä juoksevaa vettä.