Translation for "negligence" to finnish

Negligence

noun

• huolimattomuus
• välinpitämättömyys
• leväperäisyys
• tuottamuksellinen teko

Translation examples

huolimattomuus noun

negligence in the preparation of putty;
huolimattomuus valmisteluun kitti;

Your reaction to the negligence of the dog should be INSTANT!!!
Reaktiosi koiran huolimattomuus on heti!!

The slightest negligence will lead to the most tragic consequences.
Pieninkin huolimattomuus johtaa kaikkein traagisia seurauksia.

After all, a negligent attitude to yourself can cost a c
Loppujen lopuksi, huolimattomuus itsestäsi voi maksaa lapsen elämästä.

A feature of the classical frontage is considered to be its deliberate negligence.
Ominaisuus klassisen julkisivu pidetään sen tahallinen huolimattomuus.

There are times when human negligence leads to the need for complex surgery.
Toisinaan ihmisen huolimattomuus johtaa monimutkaisen toiminnan tarpeeseen.

by being dropped; misuse (including use outdoors), abuse, negligence, or accident;
väärinkäyttö (mukaan lukien käyttö ulkona), väärinkäyttö, huolimattomuus tai tapaturma

misapplication, storage damage, negligence,or modification to the Equipment or its components.
Laitteen tai sen komponenttien väärinkäyttö, varastointivauriot, huolimattomuus tai muutokset.

This does not apply if is serious negligence by the customer.
Tätä ei sovelleta jos syynä on törkeä huolimattomuus asiakkaan puolelta.

At the same time, negligence in performing actions does not have a negative impact on the result.
Samalla huolimattomuus toimien suorittamisessa ei vaikuta kielteisesti tulokseen.

For example, it might be sufficient to show that a defendant acted negligently, rather than intentionally or recklessly.
Kvalifioitu tuottamus tarkoittaa sitä, että tietyssä rikoksessa tekijän syyksiluettavuuden asteen tulee olla vähintään tahallisuus tai törkeä huolimattomuus.

välinpitämättömyys noun

Incomprehension, impatience, and negligence are the enemy.
Ymmärryskyvyttömyys, kärsimättömyys, ja välinpitämättömyys ovat vihollisiamme.

Negligence led to the formation of people from century to century to the growth of ignorance, superstition, intemperance, laziness, carelessness, causing towards the peasantry not only contempt for the upper classes, but also hatred.
Välinpitämättömyys kansansivistyksestä johti vuosisadasta toiseen tietämättömyyden kasvuun, ta

19.4 We (including our parent and subsidiary companies, affiliates, officers, directors, agents and employees) shall not be liable to You in contract, tort (including negligence) or otherwise for any business losses, including but not limited to loss of data, profits, revenue, business, opportunity, goodwill, reputation or business interruption or for any losses which are not currently foreseeable by us arising out of the Terms of Use or Your use of the Website.
19.4 Me (mukaan lukien emo- ja tytäryhtiömme, sisaryrityksemme, toimihenkilömme, johtajamme, edustajamme ja työntekijämme) eivät tule olemaan sopimuksessa vastuullisia sinulle, oikeudenloukkauksesta (mukaan lukien välinpitämättömyys) tai muutoin mistä tahansa liiketoiminnan tappioista, mukaan lukien mutta ei rajoitettu tietojen menetyksiin, voittoihin, tuottoihin, liiketoimintaan, mahdollisuuteen, goodwilliin, maineeseen tai liiketoiminnan keskeytymiseen tai mihin tahansa tappioihin, jotka eivät parhaillan ole meidän ennakoitavissa olevia johtuen Määräykset käytölle -ehdoista tai Web-sivuston käytöstäsi.

leväperäisyys noun

Nothing in these Terms excludes or limits: (i) either party's liability for death or personal injury caused by its negligence or fraud;
(i) kummankaan osapuolen vastuuvelvollisuutta kuoleman tai tapaturman suhteen, jonka aiheuttaa leväperäisyys tai huijaus; tai

tuottamuksellinen teko noun

An intentional act has been committed due to negligence or carelessness.
Tuottamuksellinen teko on tehty huolimattomuudesta tai varomattomuudesta.